HUKKUVA MIES на Английском - Английский перевод

• drowning man
• a drowning man

Примеры использования Hukkuva mies на Финском языке и их переводы на Английский язык

Hukkuva mies rukoili Jumalaa apuun.
A man's drowning, prays to God for help.

Tuollaisia pitää kuivalla maalla hukkuva mies.
That's the sound of a man drowning on dry land.

Hukkuva mies vetää lähimmät mukanaan, mutta taistelin vastaan!
A drowning man takes down those nearest, and he tried!

Hengenpelastaja ui hänen luokseen. Hukkuva mies sanoo.
A lifeguard swims out, the drowning man says.

Olet kuin hukkuva mies, joka vilkuttaa valtameriristeilijälle.
You're like a drowning man trying to wave at an ocean liner.

Minä vedin hänen hiustensa pyörteisistä virroista. Kuin hukkuva mies, joka tarttui viimeiseen oljenkorteen.
I pulled the swirling currents of her hair. Like a drowning man grasping at straws.

Niin kuin hukkuva mies tuntee meren,- myös maagi tuntee taikuuden.
As a drowning man knows the sea, so does a mage know magic.

Minä vedin hänen hiustensa pyörteisistä virroista. Kuin hukkuva mies, joka tarttui viimeiseen oljenkorteen.
Like a drowning man grasping at straws, I pulled the swirling currents of her hair.

Mutta etsien. eksyksissä elämän merellä tietämättä, mihin kääntyä, hukkuva nainen, hukkuva poika ja hukkuva tyttö Tänä iltana täällä on hukkuva mies.
But just looking. a drowning woman, a drowning boy, and a drowning girl, And here tonight, there's a drowning man, all lost on the sea of life, not knowing which way to turn.

Yhdistynyt kuningaskunta tarvitsee Euroopan yhtenäisvaluuttaa yhtä paljon kuin hukkuva mies tarvitsee pakkopaitaa.
The United Kingdom needs the European single currency like a drowning man needs a strait jacket.

Mutta etsien. eksyksissä elämän merellä tietämättä, mihin kääntyä, hukkuva nainen, hukkuva poika ja hukkuva tyttö Tänä iltana täällä on hukkuva mies.
All lost on the sea of life, just looking for some type of hope for the future. not knowin' which way to turn, but just looking… a drowning woman, a drowning boy, and a drowning girl, there's a drowning man, And here tonight.

Mutta etsien. eksyksissä elämän merellä tietämättä, mihin kääntyä, hukkuva nainen, hukkuva poika ja hukkuva tyttö Tänä iltana täällä on hukkuva mies.
Just looking for some type of hope for the future. not knowin' which way to turn, but just looking… a drowning woman, a drowning boy, and a drowning girl, And here tonight, all lost on the sea of life, there's a drowning man.

Sama vanha tarina hukkuvasta miehestä ja oljenkorresta.
It's the old story. The drowning man and the straw.

Ja pelasti hukkuvan miehen. Ratkaisi jutun.
And saved a drowning man. He solved a cold case.

Viime vuonna hukkui mies.
Last year, a man drowned.

Unelmien yleinen merkitys, jossa hukkuneet miehet näkyvät, on pettymys todellisessa elämässä.
The general meaning of dreams, in which drowned men appear, is a disappointment in real life.

Hukkuvan miehen muotokuva.
Portrait of a Man Drowning.

Pihalla kellui hukkuneita miehiä. Koko linna tulvi.
Drowned men were floating here in the yard. Flooded the castle.

Hukkuvan miehen käsi jalalla.
Drowning man's hand on her leg.

Koko linna tulvi. Pihalla kellui hukkuneita miehiä.
Drowned men were floating here in the yard. Flooded the castle.

Pihalla kellui hukkuneita miehiä.
Drowned men were floating in the yard.

Jos muutama solmu narussa voi nostattaa tuulen- ja jos hukkunut mies voi virota niin myös murtunut mies voi toipua.
If a piece ofknotted string can unleash the wind and if a drowned man can awaken… then I believe a broken man can heal.

Ja nyt hän etsii merellä hukkunutta miestään. Se on jonkun naisen haamu, josta tuli leski ennen avioliittoa.
Searching for her husband, lost at sea. It's the ghost of a lady widowed before her marriage.

Se on jonkun naisen haamu, josta tuli leski ennen avioliittoa, ja nyt hän etsii merellä hukkunutta miestään.
It's the ghost of a lady widowed before her marriage, I figure it, searching for her husband, lost at sea.

Ennen minua hukkui. Mies, joka käytti kypärää.
The man who wore that helmet before me drowned.

Hän käytti elämänvoimaansa pelastaakseen hukkuvan miehen.
She used her vital essence to save a fool who was drowning.

Tämä mies hukkui.
This man drowned.

Mies hukkunut sänkyynsä?
A man drowned in his bed?

Ja mies hukkui.
And the guy drowned.

Helikopteri lentää pois ja mies hukkuu.
And the helicopter flies off, and the man drowns.

Как использовать "hukkuva mies" в Финском предложении

Turha tarttua kuin hukkuva mies oljenkorsiin.

Lännenelokuvien suureellisiin panoraamoihin auttamattomasti hukkuva mies ei ole missään kotonaan.

Vareo puhua pulputti kiireellä ja hädässä kuin hukkuva mies eikä Tessa voinut peittää hämmästystään.

Hän tarttuu katseellaan sinuun kuin hukkuva mies - yrittää tarttua mihin tahansa pysyäkseen pinnalla.

Hukkuva mies pelastui Niin Jackson hyppäsi aaltoihin ja ui, kunnes sai kiinni hukkuvasta miehestä, David Pelmanista.

Onneton, töihinsä hukkuva mies haaveilee ajasta, jolloin voisi oikeasti LUKEA. – Hannu Raittila, Pamisoksen purkaus (2005).

Raiskauksesta syntynyt puoliverinen luonnonoikku on käytännössä koko ajan kuolemaisillaan, mutta tarrautuu elämään kuin hukkuva mies joenuoman kaislikkoon.

Ylikonstaapeli Driscoll on palannut Dublinista synnyinseudulleen isänsä saappaisiin. 53 min la 14.3.2020 Käynnistä ohjelma Jakso 5: Hukkuva mies 1/2 la 11.4.

Tämä on kuin hukkuva mies mihin sijoittaa rahaa klo olkea ja sinun olisi hullu palata sinne kuuntelemaan valheet ja petos heillä on varastossa sinulle.

Как использовать "drowning man" в Английском предложении

Can a drowning man save one who is also drowning?

By a long reach, the drowning man grasped the rope.

I called the story The Drowning Man at the time.

A drowning man takes down those nearest.

As you know, a drowning man reaches at a straw.

Swimming instructions won’t rescue a drowning man or woman.

Blauzvern's son heroically rescued a drowning man in NYC!

A drowning man cannot save a drowning man.

The drowning man by himself was powerless to be saved.

A drowning man will clutch at ……… the lifebelt.