Примеры использования Huolehtimisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Minulle maksetaan huolehtimisesta.
I get paid to worry.Kiitos huolehtimisesta, mutta olen kunnossa. En uskonutkaan.
I appreciate the concern, but I'm fine.Mutta pidän sinusta huolehtimisesta.
But I like worrying about you.Eli hänestä huolehtimisesta on tullut hankalaa, vai mitä?
Which means caring for him has become inconvenient, right?Jos tässä on kyse huolehtimisesta.
If it's a matter of care, I would be happy to.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
lopeta huolehtiminen
Kiitos huolehtimisesta, mutta olen kunnossa. En uskonutkaan.
I appreciate the concern, but I'm fine.- I didn't think so.Silloin kaikki voivat lopettaa huolehtimisesta.
That way everyone can stop worrying.Käytettyjen paristojen ja akkujen huolehtimisesta aiheutuva pilaantuminen on luonteeltaan valtioiden rajat ylittävää.
Voin muistuttaa hänelle. Ei, vaan lapsista huolehtimisesta.
Taking care of the kids.- No.Se, mitä sanoit minusta huolehtimisesta isäni sanoi aina niin.
That thing you said about worrying En voi kyllin kiittää tätiäsi Jennasta huolehtimisesta.
I can't thank your aunt enough for taking care of Jenna.Olet ainut asia jonka huolehtimisesta tykkään.
You're the only thing I like to worry about.Omasta työstään ja Wall Streetin kamujensa huolehtimisesta.
His own job and taking care of his buddies on Wall Street.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että jätteistä huolehtimisesta ja hyödyntämisestä ei koidu vaaraa vesistölle, ilmalle, maaperälle, kasveille ja eläimille.
Member States must ensure that the disposal and recovery of waste does not present a risk to water, air, soil, plants and animals.Kiitos vielä kerran Camilasta huolehtimisesta.
And thank you again for taking care of Camila.Tarkistus 54, joka koskee huolehtimisesta tai hyödyntämisestä annettavien todistusten määräaikoja todistusta, ei voida hyväksyä, koska se ei ole johdonmukainen OECD: n määräaikojen kanssa.
Amendment 54 concerning time-periods for certificates of recovery or disposal cannot be accepted as it is not consistent with OECD timeframes.Mitä sanoit minusta huolehtimisesta.
What you said about worrying Artiklassa säädetään vaatimuksista, jotka koskevat ilmoituksen tekijän javastaanottajan välistä sopimusta ilmoitetun jätteen hyödyntämisestä tai huolehtimisesta.
Article 6 establishes further requirements asregards the contract between the notifier and the consignee for the recovery or disposal of the notified waste.Ei voi suunnata energiaa lastensa huolehtimisesta ajatteluun.
Thinking about taking care of my kids. That energy can't go toward.Jotkut tykkäävät adoptoida orpoja,- minä taas pidän entisten vankien huolehtimisesta!
Some people like Mutta kun jätit meidät,Brooks,- äidin huolehtimisesta tuli minun perintöni.
But when you left,Brooks, taking care of Mummy became my inheritance.Jos en huolehdi isoäidistä, sitä ei tee kukaan. Tunnetko painetta perheesi huolehtimisesta?
Are you feeling the pressure to take care of your family too?Sonam Gyaltsen ajatteli silloin Dzogchen Rinpochen puhuvan vain nuoren Rinpochen huolehtimisesta muutaman päivän ajan sillä aikaa kun he olisivat poissa.
At that time, Sonam Gyaltsen thought Dzogchen Rinpoche was talking about looking after the young Rinpoche for a few days while he was away.Suojelen kreikkalaista, koskajuoruajien aviomiehille maksetaan hänestä huolehtimisesta.
I harbor the Greek,because the husbands of these gossips were paid to look after him.Selvä. Joka tapauksessa, kiitos isoäitini huolehtimisesta ja kaikesta.
Anyway, thank you for looking after my grandmother and everything else. Okay.Toivon, että voimme pian keskustella vanhempainvakuutuksesta, jossa miehet ja naiset kantavat yhtäläisen vastuun perheen elättämisestä, muttamyös lapsista huolehtimisesta.
I hope that we will soon be able to discuss parental insurance, where men and women take equal responsibility Tiedot jäteöljyn käsittelystä(kyselylomakkeessa:"huolehtimisesta") vastaavista yrityksistä.
Details on undertakings which handle(in the questionnaire:“dispose of”) waste oils.Olenkin samaa mieltä kolmesta mietinnössä esitetystä huolenaiheesta: rauhan, demokratian javakauden takaamisesta Mustanmeren alueella sekä Euroopan unionin energiavarmuudesta huolehtimisesta.
I agree with the main concerns expressed in the report: the guarantee of peace, democracy andstability in the Black Sea region, and looking after the European Union's energy security.IT Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvä kollega Angelilli,hyvät kuulijat, Lissabonin sopimuksen voimaantulon myötä lasten suojelusta ja lapsista huolehtimisesta on tullut yksi niistä perusoikeuksista, joita EU on laillisesti velvollinen suojelemaan.
IT Mr President, Commissioner, Mrs Angelilli, ladies and gentlemen,with the entry into force of the Treaty of Lisbon, the protection and care of children has become one of the fundamental rights that Europe is legally bound to protect.Suojelen kreikkalaista, koska juoruajien aviomiehille maksetaan hänestä huolehtimisesta.
Were paid to look after him. I harbor the Greek, because the husbands of these gossips.
