Примеры использования Huomioiden на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Huomioiden vaihtoehtosi.
Given your choices.Mutta tilanne huomioiden.
But considering the situation.Huomioiden että tapasimme eilen.
Considering we met yesterday.Varsinkin tilanteesi huomioiden.
Especially given your situation.Taitosi huomioiden,- Jalkaan.
Which, given your skills, was purposive.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
olosuhteet huomioiden
Huomioiden olen kunnossa. Kaikki tapahtunut.
All things considered, I'm fine.Kaikki tapahtunut huomioiden olen kunnossa.
All things considered, I'm fine.Se on vähintä, mitä voimme, huomioiden.
It's the least we can do, considering.Hyvä huomioiden, että ammuit minua.
Pretty good considering you shot me.Järkevä olettamus olosuhteet huomioiden.
Considering the circumstances. A reasonable assumption.Taitosi huomioiden se oli tarkoituskin.
Which, given your skills, was purposive.Erityisjaoston kokouksessa muotoiltujen huomioiden sisällyttäminen tekstiin.
Incorporating comments made at the section meeting.Huomioiden, että Fransin maksa oli musta.
Given that Francis' liver was blackened.Mutta tilanteesi huomioiden sillä ei ole väliä.
But considering your situation, it doesn't matter.Huomioiden hänen mieltymyksensä muukalaisiin.
Given her attraction to all things alien.Tavallisesti vaatisin kohteliaisuutta mutta tilanne huomioiden.
Normally I would request a"please," but considering the situation.Huomioiden tähänastisen helvetin… eivät hyvät.
Considering the hell we have been through… not good.Vuosien-8 ja-12 karkauspäivät huomioiden 3553 päivää sitten… oli 9.
Working backwards and taking into account the 2008, 2012 leap years 3,553 days.Huomioiden nopeasti kasvavan polttoaineen tarpeen.
Considering the rapidly growing demand for fuel.He olivat sitä mieltä, kaikki asiat huomioiden- ettei pitäisi tavata heitä.
They think, all things considered, I shouldn't spend time with them yet.Huomioiden, että se on perhekalleus, melkoisesti.
Considering that it's a family heirloom, quite a bit.Ei. ettei pitäisi tavata heitä. He olivat sitä mieltä,kaikki asiat huomioiden.
No. I shouldn't spend time with them yet. They think,all things considered.Kaikki vaiva huomioiden se oli kasvattava jakso.
All the trouble considered, it was a learning experience.En ole enää hauska,- mutta elämässä on muutakin kuinpinnallisten ja itsestäänselvyyksien huomioiden tekemistä.
I'm not funny anymore but there's more to life than making shallow,fairly obvious observations.Taustasi huomioiden en odottanut eettistä kriisiä.
Given your history, I didn't anticipate an ethical crisis.Teemme työtämme suurella sydämellä huomioiden samalla yhteiskuntaa ja ympäristöä.
We do our work with a big heart while paying attention to society and the environment.Etenkin huomioiden suhteesi siihen sukkubukseen.
Especially given your relationship with my favorite succubus.Ehdotan, että olemme varovaisia. mutta huomioiden historiasi agentti Loyan kanssa.
But, given your history with Agent Loya, I suggest we err on the side of caution.Huomioiden että tapasimme eilen. Sinä etenet liian nopeasti.
You're going too fast… considering we met yesterday.Pääsihteeri ehdotti, että seuraava vuosikertomus laaditaan jäsenten huomioiden pohjalta.
The secretary-general suggested including the members' observations in the next assessment on interinstitutional relations.
