Примеры использования Huutaisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mitä muutakaan he huutaisivat?
What else would they be crying?Vaikka tytöt huutaisivat miten, kukaan ei kuulisi.
Those girls could scream their heads off and no one would hear.Jos lapseni ovat elossa, he huutaisivat.
If my kids Ja kivet huutaisivat. Voisit vaientaa minut ja kaikki nämä muut ihmiset… Valitan.
And all the rest of these fine folks… I'm sorry, you could silence me And the rocks and stones would cry out.Sinulla on haimasyöpä. Sama kuin aivot huutaisivat.
That's the same as the brain shouting,"You have pancreatic cancer.Vaikka kuolleet haudoistansa huutaisivat: te niskurit, te hullut miehet!
Though the dead were to cry from their graves: you truants, you madmen!Mutta hän vastasi ja sanoi:"Minä sanon teille: jos nämä olisivat vaiti,niin kivet huutaisivat.
He answered them,"I tell you that if these were silent,the stones would cry out.Jos lapseni ovat elossa, he huutaisivat. Tom huutaisi.
If my kids Mutta hän vastasi ja sanoi:"Minä sanon teille: jos nämä olisivat vaiti,niin kivet huutaisivat.
I tell you,' He replied,'that if*they* became silent,the very stones would cry out.Useimmat naiset itkisivät,rukoilisivat tai- huutaisivat esikoisensa nimeä.
Most women by now would be crying, praying,or calling out their firstborn's name.Mutta hän vastasi ja sanoi:"Minä sanon teille: jos nämä olisivat vaiti,niin kivet huutaisivat.
To whom he said: I say to you, that if these shall hold their peace,the stones will cry out.Ja jos sanomasi on totta, he huutaisivat. jos he olisivat yhä kanssani.
If they Mutta hän vastasi ja sanoi:"Minä sanon teille: josnämä olisivat vaiti, niin kivet huutaisivat.
And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet,the very stones will be crying out.He huutaisivat, kiljuisivat ja tärisyttäisivät seiniä, jottei minun tarvitsisi enää pelätä.
To let me know that I don't have to Itkisivät, rukoilisivat tai- Olet vahva.Useimmat naiset huutaisivat esikoisensa nimeä.
You're strong. or calling out their firstborn's name.most women by now would be crying, praying.Sen sijasta, että maanviljelijät huutaisivat unionin toimielimiä ratkaisemaan ongelmansa, heidän on yhä enemmän yhdistyttävä ja yritettävä laskea, mitkä ovat markkinoiden tarpeet, ja tuottaa noita tarpeita varten.
Increasingly, rather than screaming at the institutions of Union to solve the problems, farmers will have to come together and try to calculate what the needs of the market are and produce for those needs.Ja joka päivä Japp raastaisi hiuksiaan. Kadunkulmissa lehdenmyyjät huutaisivat:"Ylimääräinen numero!
Every morning, the Inspector Japp it would pull out the hairs and, to each corner, the proclamation of the ardinas!Mutta hän vastasi ja sanoi:"Minä sanon teille: jos nämä olisivat vaiti,niin kivet huutaisivat.
And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace,the stones would immediately cry out.Kuten olen sanonut, ei ole väliä mitä sää tekee tai josse palelluttaa meidät kuoliaiksi, he huutaisivat silti yhä ilmastonlämpenemisestä, koska he eivät koskaan muuta agendaansa, eivät koskaan.
As I have said, it doesn't matter what the weather does or if it freezes us all to death,they will still be shouting global warming, because they never change their agenda, never.Olisi hyödytöntä pysäyttää heitä, sillä siinä tapauksessa heidän sijastaan huutaisivat ääneensä nämä tienvieren kivet.”.
It would be useless to stop them lest in their stead these stones by the roadside cry out.”.
