HYVÄKSYISITTE на Английском - Английский перевод

• you accept

Примеры использования Hyväksyisitte на Финском языке и их переводы на Английский язык

Simon lupasi,- että hyväksyisitte seuraukset.
Simon promised that you would accept the consequences.

Olen vakuuttunut, että tässäkin asiassa on kyse parlamentin puolustettavissa olevasta ja laillisesta tavoitteesta, ja siksi vetoan teihin, että hyväksyisitte sen!
Here too I am positive that this is a reasonable and legitimate concern on the part of Parliament and I therefore call on you to support it!

Olen tuonut tämän toivoen,- että hyväksyisitte sen muistona isästäni.
I have brought this hoping you would accept it as a keepsake of my father.

Vetoan teihin, että hyväksyisitte tämän paketin, sillä jos neuvosto, komissio ja parlamentti eivät pääse sopimukseen tässä asiassa.
I would urge you to adopt this package, for a lack of agreement between the Council, the Commission and Parliament on this issue will.

Olemme työstäneet pitkään sitä, että sinä ja vaimosi- hyväksyisitte toistenne fantasiat.
On the issue of you and your wife accepting each other's fantasies.

Rukoilen nöyrästi, että hyväksyisitte pyydän teitä antamaan tämän otuksen uhrinani,- ja jos se miellyttää teitä.
And if it pleases you… i ask you to give eirene long life. you accept this creature as my offering.

Janus, Gaia ja Dis- rukoilen nöyrästi, että hyväksyisitte tämän otuksen uhrinani.
Janus, Gaia and Dis… I humbly beg you accept this creature as my offering, and if it pleases you..

Rukoilen nöyrästi, että hyväksyisitte pyydän teitä antamaan tämän otuksen uhrinani,- ja jos se miellyttää teitä.
You accept this creature as my offering, i ask you to give eirene long life. and if it pleases you.

Pyydän teitä antamaan Eirenelle pitkän elämän. Janus, Gaia ja Dis- rukoilen nöyrästi, että hyväksyisitte tämän otuksen uhrinani,- ja jos se miellyttää teitä.
I ask you to give Eirene long life. Janus, Gaia and Dis… I humbly beg you accept this creature as my offering, and if it pleases you..

Olisin iloinen, jos te, komissaari Kinnock, hyväksyisitte kaikki esitetyt tarkistukset lukuunottamatta Brenneriä koskevaa tarkistusta.
I should be pleased if you too, Commissioner, would accept all the proposed amendments, with the exception of that concerning the Brenner Pass.

Jos tarkistamisen yhteydessä käy ilmi, että muutoksia tarvitaan, komissio panee ne alulle. Siksi vetoankin parlamentin jäseniin, että hyväksyisitte tämän käytännöllisen ratkaisun.
If it turns out in the light of the review that changes are needed, the Commission will set them in motion and I therefore appeal to the House to accept this sensible solution.

Hänelle olisi suuri kunnia, jos hyväksyisitte tämän 5000 dollarin lahjan.
And he would be very honoured if you would accept this gift. Five thousand us dollars.

Jos hyväksyisitte tarkistukset, joiden tarkoitus on erotuksen poistaminen, se vaarantaisi vakavasti mahdollisuudet hyväksyä ehdotus.
If we were to accept the amendments seeking to eliminate this, this would involve seriously compromising the chances of getting the proposal adopted.

Yritättekö kertoa, että itse hyväksyisitte avioliiton,- mutta miehenne ei?
But that your husband won't? Are you about to tell me that you would approve the marriage?

Toivon, että hyväksyisitte edes Redondon ehdotuksen ja että muuttaisitte tulevissa asetuksissa tätä huonoa politiikkaa, jossa poliittisesti oikeaoppiselta asialta viedään määrärahoja niin, että siihen ei enää voida tehdä asianmukaisia investointeja.
I hope, at least, that you accept Mrs Redondo' s proposal and that in future regulations you rectify this bad policy of reducing something which is initially considered correct politically, but which is then not adequately invested in.

Janus, Gaia ja Dis- rukoilen nöyrästi, että hyväksyisitte tämän otuksen uhrinani,- ja jos se miellyttää teitä-.
You accept this creature as my offering.- Janus, Gaia, and Dis… I humbly beg.

Haluaisin nähdä, miten helposti hyväksyisitte kannabiksen ja heroiinin rinnastuksen, jos teidän oma poikanne tai tyttärenne polttaisi kannabista tai käyttäisi heroiinia.
I would like to see you accept this equation of cannabis with heroin if it was your son or your daughter who was smoking cannabis or using heroin.

Vetoan siis teihin, kollegani, että harkitsisitte tätä kysymystä hyvin vakavasti ja sen jälkeen ehkä kuitenkin hyväksyisitte PPE-DE-ryhmän esityksen tästä nimenomaisesta aiheesta ja äänestäisitte sen puolesta.
I therefore call on my fellow Members to give very serious thought to this issue and then perhaps after all to accept the PPE-DE motion on this very subject and vote in favour of it.

Siksi vetoan teihin, hyvät kollegat, että antaisitte tukenne ja hyväksyisitte äänestyksessä tarkistuksen 11, mutta äänestäisitte tarkistusta 13 vastaan nimenomaan sen vuoksi, että ohenteille saataisiin määritelmä, joka olisi yhdenmukainen muun lainsäädännön kanssa.
I therefore call upon the House to support and adopt Amendment No 11 but to vote against Amendment No 13, precisely in order to establish a definition of'thinners' which is consistent with the rest of the legislation.

Siksi iloitsisin, jos ottaisitte kantaa tähän González Triviñon erityiseen esitykseen ja hyväksyisitte toki parlamentin ehdotuksen, eli tämän kysymyksen asettamisen keskipisteeksi kaikissa neuvotteluissa kolmansien maiden kanssa.
I would therefore ask you to comment on this particular amendment by Mr González Triviño, and to accept Parliament's proposal that this issue should be incorporated into all negotiations with third countries.

Sen sijaan, että noudattaisitte pääministeri Vanhasen äänestyskehotusta ja hyväksyisitte uuden suomettumispolitiikan, jossa Suomesta tulee Saksan 17. osavaltio, teidän olisi aloitettava alusta uudella suoraan valitulla valmistelukunnalla, kansanäänestyksillä kaikissa jäsenvaltioissa sekä asiakirjalla, jonka puolesta äänestäjät voivat tyytyväisinä äänestää.
Instead of submitting to Mr Vanhanen's whip and adopting a new policy of Finlandisation whereby Finland turns itself into Germany's seventeenth state, you should start afresh with a new directly elected Convention, referendums in all the countries and a document that the electorate can happily vote for.

Komission hyväksymän yhteenvetoraportin tärkeimpiä kohtia.
Highlights of the Synthesis Report adopted by the Commission.

Hyväksytyn ajoneuvon tuotanto lopetetaan pysyvästi;
Production of the approved vehicle is definitively discontinued;

Herra Mullen hyväksyi hänen laittamisen suurempaan selliin.
Mr. Mullen agreed to put her in a larger cell.

Hyväksytyt hankkeet ja toimet.
Projects and measures adopted.

Hän hyväksyi kaikki ehtosi.
He agreed to all your terms.

Neuvosto on hyväksynyt yhteisen kannan yksimielisesti.
The common position has been adopted by the Council unanimously.

Ensimmäinen ympäristötoimintasuunnitelma hyväksyttiin vuonna 2002.
St Environmental Action Plan adopted in 2002.

Euratom, jonka neuvosto hyväksyi 13. syyskuuta 2004.
Euratom adopted by the Council on 13 September 2004.

Ja hyväksyi seuraavan neuvoston lausuman.
And agreed on the following Council statement.

Как использовать "hyväksyisitte" в Финском предложении

Siis sellaisia, jotka hyväksyisitte omaan kaupunkiinnekin.

Tämän päivävoide toivomme, että hyväksyisitte evästeet.

Tämän vuoksi toivomme, että hyväksyisitte evästeet.

Minua nukuttaisi hyvin, jos hyväksyisitte tämän esityksen.

Vaan pyydän, että tekin hyväksyisitte muunlaisen joulun vieton.

Toivon, että hyväksyisitte kiinalaismummon kuvaamassa Porvoon Vanhaa kaupunkia.

Keneltä muulta hyväksyisitte oman arvion selvitykseksi julkisten varojen käytöstä?

Anteeksiantava joku ei tarkoita sitä, että hyväksyisitte heidän käyttäytymistään!

Mitkä uskontokunnat hyväksyisitte miehessä (olettaen että mies uskoo kys.

Kuinka hyväksyisitte jyrkän elämänmuutoksen tai katastrofin, kuinka pitkään unettomuus kestää.

Как использовать "you accept" в Английском предложении

Why won't you accept our kindness?

Yoga Helps You Accept The Unexpected.

Now, will you accept these gifts??

Will You Accept This Little Gift?

You accept healing the same way.

Would you accept this for yourself?

What made you accept the challenge?

CORIN But you accept that argument.

Do you accept long term care insurance and do you accept Medi-Cal?

Can you accept this Microsoft reject?