Примеры использования Hyvänen aika на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voi hyvänen aika.
Oh, for God's sake.Hyvänen aika, isä.
For god's sake, dad.En toki, hyvänen aika!
No. indeed, by Jove,!Hyvänen aika, Lisa!
For God's sake, Lisa!Tarkoitan: Hyvänen aika.
I mean, my goodness.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
koko ajanpitkän aikavälinviime aikoinakeskipitkän aikavälinlyhyellä aikavälilläkeskipitkällä aikavälillävähään aikaanminuuttia aikaahyvänen aikaoikea aika
Больше
Использование с глаголами
ei ole aikaaviettää aikaaaika lähteä
aika koittaa
vie aikaajoksikin aikaalyhyessä ajassaei ole paljon aikaataitaa olla aikasäästää aikaa
Больше
Использование с существительными
vuoden ajanhetki aikaaraskauden aikanaajan kysymys
hoidon aikanatuntia aikaaajan mittaan
sodan aikanaviikon ajanpäivää aikaa
Больше
Hyvänen aika Keller.
For God's sake, Keller.Tervetuloa. Hyvänen aika.
Oh, goodness gracious. Welcome.Hyvänen aika, arvon leidi!
Goodness, my lady!Tervetuloa. Hyvänen aika.
Welcome. Oh, goodness gracious.Hyvänen aika, kertokaa.
For God's sakes, tell me.Hän on ukkomies, hyvänen aika. Siinä kaikki.
He's married, for God's sake.Hyvänen aika. Lopettakaa!
For God's sake, stop it!Hän on ukkomies, hyvänen aika. Siinä kaikki.
He's married, for God's sake. That's it.Hyvänen aika, se olette te!
My goodness, it is you!Kaksi vuotta myöhemmin minulle tultiin sanomaan:"Hyvänen aika, mihin meidän espanjalaisemme ovat kadonneet?
And then two years later someone said to me:'For heaven's sake, what has happened to all our Spanish workers?Hyvänen aika, onnittelut.
My gosh, congratulations.Voi hyvänen aika.
Oh, for God's sakes.Hyvänen aika, Copeland.
For Christ's sake, Copeland.Voi hyvänen aika.
Oh, for Christ's sake.Hyvänen aika, mitä tuo oli?
My goodness, what was that?Voi hyvänen aika.
Oh, my… Oh, my goodness.Hyvänen aika, olet isäni!
For God's sake, you're my father!Hyvä. Voi hyvänen aika, kaipasimme sinua niin paljon.
Good. Oh, my gosh, Bella, we missed you so much.Hyvänen aika, teit sen taas.
By jove, he's done the double.Voi hyvänen aika, kyllä.
Oh, my gosh, yes.Hyvänen aika, tuo on yllättävää.
My gosh, that's surprising.Voi hyvänen aika, kulta!
Oh, my gosh, sweetie!Hyvänen aika, Bu-yeon! Bu-yeon!
Bu-yeon! My goodness, Bu-yeon!Voi hyvänen aika, Maria.
Oh, for heaven's sake, Maria.Hyvänen aika, ne on tehty koirista!
My gosh, they're made of dog!
