Примеры использования Imettämisen aikana на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Sisällytä isät imettämisen aikana.
Include fathers while breastfeeding.Imettämisen aikana lääke on kielletty.
During breastfeeding, the medicine is prohibited to use.Ei saa käyttää tiineyden tai imettämisen aikana.
Do not use during pregnancy or lactation.Imettämisen aikana äideillä on säännöllisesti maitoa.
During the period of breastfeeding, mothers periodically have milk.Voidaan käyttää tiineyden ja imettämisen aikana.
Can be used during pregnancy and lactation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
koko ajanpitkän aikavälinviime aikoinakeskipitkän aikavälinlyhyellä aikavälilläkeskipitkällä aikavälillävähään aikaanminuuttia aikaahyvänen aikaoikea aika
Больше
Использование с глаголами
ei ole aikaaviettää aikaaaika lähteä
aika koittaa
vie aikaajoksikin aikaalyhyessä ajassaei ole paljon aikaataitaa olla aikasäästää aikaa
Больше
Использование с существительными
vuoden ajanhetki aikaaraskauden aikanaajan kysymys
hoidon aikanatuntia aikaaajan mittaan
sodan aikanaviikon ajanpäivää aikaa
Больше
Imettämisen aikana sinun on kiinnitettävä vauva asianmukaisesti rinnassa.
When breastfeeding, you need to properly attach the baby to the chest.JEVTANA-valmistetta ei saa käyttää imettämisen aikana.
JEVTANA should not be used during breast-feeding.Imettämisen aikana, erityisesti ensimmäisinä viikkoina, voi esiintyä nännin halkeamia.
When breastfeeding, especially in the first weeks, nipple cracks may occur.Emselexiä tulee käyttää varoen imettämisen aikana.
Emselex should be taken with caution while breast-feeding.Imettämisen aikana monet odottavat äidit alkavat ajatella jopa raskauden aikana. .
On breastfeeding, many expectant mothers begin to think even during pregnancy.Ei ole riittävästi tietoja, jotta Eperzanin käyttöä voitaisiin suositella imettämisen aikana.
There are no adequate data to support the use of Eperzan during breast-feeding in humans.HALAVEN-valmistetta ei saa käyttää imettämisen aikana lapselle koituvan mahdollisen riskin vuoksi.
HALAVEN must not be used during breast-feeding because of the possibility of risk to the child.AVAGLIMista ei ole prekliinisiä eikä kliinisiä tietoja altistuksesta raskauden tai imettämisen aikana.
For AVAGLIM no preclinical or clinical data on exposed pregnancies or lactation are available.Colicin ehkäisy Imettämisen aikana on tärkeää seurata ruokavaliota, muotoilla ruokavalio huolellisesti.
Colic prevention When breastfeeding, it is important to follow the diet, carefully formulate the diet.Vasta-aineet kaikkia 9 HPV-tyyppiä vastaan siirtyivät jälkeläisiin raskauden ja imettämisen aikana.
Antibodies against all 9 HPV types were transferred to the offspring during gestation and lactation.Jos otat sitä vahingossa imettämisen aikana, lopeta ottaminen välittömästi ja puhu asiasta lääkärillesi.
If you take it by accident during breast-feeding, stop taking it straight away and talk to your doctor.Lääkärisi tai sairaanhoitaja neuvoo, onko rokotteen antaminen välttämätöntä raskauden tai imettämisen aikana.
Your doctor or nurse can advise you on whether it is essential that you are vaccinated while pregnant or breastfeeding.Kalsiumfolinaattia voidaan käyttää imettämisen aikana, mikäli se terapeuttisten indikaatioiden perusteella katsotaan tarpeelliseksi.
Calcium folinate can be used during breast feeding when considered necessary according to the therapeutic indications.Helixate NexGen 1000 IU-valmisteen suvunjatkamiskyvystä tai käytöstä raskauden ja imettämisen aikana ei ole kokemusta.
Experience regarding fertility or the use of Helixate NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.Imettämisen aikana nainen ei näe, kuinka paljon vauva on syönyt häntä tarkasti, joten ravitsemuksesta ei ole erityistä huolta.
When breastfeeding a woman does not see how much the baby has eaten her exactly, so there is no particular worry about nutrition.KOGENATE Bayer-valmisteen vaikutuksesta hedelmällisyyteen tai käytöstä raskauden ja imettämisen aikana ei ole kokemusta.
Experience regarding fertility or the use of KOGENATE Bayer during pregnancy and breast-feeding is not available.Imettämisen aikana oikean ruokavalion muodostuminen, jossa on vain terveellisiä ja terveellisiä vihanneksia, on erityisen tärkeää.
When breastfeeding the formation of the correct diet, in which there are only healthy and healthy vegetables, especially important.Pieniä määriä pravastatiinia erittyy äidinmaitoon,joten pravastatiinia ei saa antaa imettämisen aikana ks. kohta 4. 3.
A small amount of pravastatin is excreted in human breast milk,therefore pravastatin is contraindicated during breastfeeding see section 4.3.Imettämisen aikana Drotaverine-valmisteen käyttöä ei myöskään suositella, koska tehoaineet maidon läpi voivat tunkeutua lapsen kehoon.
While breastfeeding, taking Drotaverine is also not recommended, since the active substances through the milk can penetrate into the body of a child.Vastasyntyneeseen/imeväiseen kohdistuvia riskejä ei voida poissulkea, jasiksi HALAVEN- valmistetta ei saa käyttää imettämisen aikana ks. kohta 4.3.
A risk to newborns/infants cannot be excluded andtherefore HALAVEN must not be used during breast-feeding see section 4.3.Imettämisen aikana lääke ei ole toivottavaa käyttää- vaikuttava aine vapautuu maitoon ja voi johtaa negatiivisiin seurauksiin vastasyntyneelle.
When breastfeeding the drug is undesirable to use- the active ingredient is released in milk and may lead to the development of negative consequences for the newborn.Koska hemofilia A:n esiintyminen naisilla on harvinaista, ei kokemusta Helixate NexGenin käytöstä raskauden ja imettämisen aikana ole.
Based on the rare occurrence ofhaemophilia A in women, experience regarding the use of Helixate NexGen during pregnancy and breast-feeding is not available.Imettämisen aikana kiellettiin minkä tahansa antihistamiinien itsenäinen käyttö, mukaan lukien"suosituin" tällaisissa tapauksissa Suprastin, Loratadina ja Dimedrol.
When breastfeeding prohibited the independent use of any antihistamines, including the most"favorite" in such cases Suprastin, Loratadina and Dimedrol.Jos imetät ja Esbrietin käyttö on tarpeen,lääkäri keskustelee kanssasi tämän lääkevalmisteen käyttöön imettämisen aikana liittyvistä riskeistä ja hyödyistä.
If you are Imettämisen aikana tämän aineen saanti ei ole toivottavaa, koska toistaiseksi ei ole tutkittu mahdollisuutta, että aineet sen koostumuksesta äidinmaitoon pääsevät.
During breastfeeding, the intake of this agent is undesirable, since the possibility of the ingress of substances from its composition into mother's milk has not been studied to date.
