IRTAUTUA на Английском - Английский перевод

• to break away
• to leave
• disengage from
• leave

Примеры использования Irtautua на Финском языке и их переводы на Английский язык

Emme voi irtautua.
We can't secede.

Sanoin Boscolle, että meidän pitäisi irtautua.
I told Bosco we should get out.

Meidän piti irtautua sieltä.
We had to pull out of there.

Sen takia meidän täytyy irtautua.
That's why we're going to separate.

Meidän täytyy irtautua ilmakehästä.
We have to leave the atmosphere.

Nyt olisi varmasti hyvä hetki irtautua.
Now would probably be a good time to disengage.

Harris, voitko irtautua? Hyvä seivi!
Harris, can you detach the jet? Nice move!

Et voi irtautua Jumalasta, sillä Jumala kulkee kaikkialle sinun kanssasi.
You cannot break away from God. For God goes everywhere with you.

Sinun pitää irtautua!
You need to detach!

Miten irtautua ajattelunsa rajoista.
How to escape the limits of your own thinking.

Ensin meidän täytyy irtautua maasta.
We have to leave the ground first.

Ei ole helppoa irtautua äideistämme, Aleksanteri.
It's never easy to escape our mothers, Alexander.

Luulen, että minun täytyy irtautua tästä.
I think I need to step back from this.

John, en voi irtautua, kun RAK on lukitustilassa.
John, I cannot disengage while the Rack is in lockdown.

En voi olla varma, mutta on rankkaa irtautua kehosta.
I can't be sure, but it's exhausting to leave my body.

John, en voi irtautua Pakan ollessa lukituksessa.
John, I cannot disengage while the Rack is in lockdown.

Heidän ei tarvinnut tämän takia irtautua bolsevismista.
To do this they had no need to break with Bolshevism.

Jos Jason voi irtautua Fearista, talo voi voittaa.
If jason can break free of fear, then the house can be.

Tulit aikaisin. Teoriassa yksilö voi irtautua API-valvonnasta.
You're early. So in theory, an individual could break from API control.

Meidän pitää irtautua vihollisesta pimeyden turvin ja palata Edinburghiin.
We should disengage from the enemy under cover of darkness and return to Edinburgh.

Tulit aikaisin. Teoriassa yksilö voi irtautua API-valvonnasta.
So in theory, an individual could break from API control… You're early.

Meidän pitää irtautua vihollisesta pimeyden turvin ja palata Edinburghiin.
Under cover of darkness and return to Edinburgh. We should disengage from the enemy.

Jos haluat tulla huomatuksi, sinun täytyy irtautua veljestäsi.
If you wanna get noticed in this world, you gotta break away from your brother.

Meidän pitää irtautua vihollisesta pimeyden turvin.
We should disengage from the enemy under cover of darkness.

Oltuaan noin viisi minuuttia AURORAssa kiinni luotsiveneen onnistui irtautua.
After being about five minutes stuck on AURORA's side, the cutter was able to get loose.

Sinun pitää irtautua, tohtori Stone!
Dr. Stone, detach! You must detach!.

Tontit nämä pelit ovat niin hauskoja ja upeita, on mahdotonta irtautua niistä.
Plots of these games are so amusing and fantastic, it is impossible to break away from them.

Meidän täytyy irtautua ja ladata suojia.
We need to break off and recharge the shields.

Tärkein huolenaihe on luoda uusia työpaikkoja, vähentää työttömyyttä ja irtautua talouskriisistä.
Our main concern must be to create new jobs, reduce unemployment and emerge from the economic crisis.

Haluan jättää kaiken, irtautua ja kadota kanssasi.
I want to leave everything, break away and disappear with you.

Как использовать "irtautua" в Финском предложении

Lisäksi humanitaarisen avun pitäisi irtautua politiikasta.

Onko tarkoituksena irtautua sijoituksesta jollain aikavälillä?

Aluksi oli hankalaa irtautua entisistä piireistä.

TJN alkoi irtautua myös raittiusliiton vaikutusvallasta.

Kukin osapuoli voi irtautua järjestelmästä 31.12.

Eikä sieltä olisi malttanut irtautua pois!

Energiajärjestelmiemme täytyy irtautua fossiilisten polttoaineiden käytöstä.

Toimistossakin kannattaa toisinaan irtautua liiasta asiallisuudesta.

Lisäksi Suomen tulisi irtautua Ottawan miinasopimuksesta.

Miksi Sithanen tulisi irtautua Faugoon komiteasta.

Как использовать "to break away" в Английском предложении

When to break away and move on.

Ready to break away from student life?

Looking to break away from your hotel?

Try to break away from the pack.

she wants to break away for good.

Long weekend to break away and relaxed.

Something that’s hard to break away from.

Scotland wants to break away from England.

Many have threatened to break away altogether.

Try to break away from large groups.