Примеры использования Isännöimässä на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hän on tuolla isännöimässä isoja juhlia.
He's halfway across town throwing some big party.Ehkä meidän pitäisi käydä Theresan isännöimässä gaalassa.
Maybe we should attend this gala she's hosting.Tällä hetkellä hän on isännöimässä cocktailkutsuja- Rebon ja Zootyn kunniaksi.
Right now he's hosting a cocktail party for Rebo and Zooty.Ehkä meidän pitäisi käydä Theresan isännöimässä gaalassa.
Maybe we should attend this gala she's hosting and ask her ourselves.Joulupukki oli paikan päällä isännöimässä ja edistämässä suomalaisen osaamisen tunnettuutta mm. Suomen Tasavallan Presidentin Sauli Niinistön kanssa.
Santa Claus was there hosting and representing Finland with Finnish people such as the President of the Republic, Sauli Niinistö.Selvä. En olisi uskonut näkeväni sinua isännöimässä joulujuhlia.
You know, I never thought I would see the day Okay, cabernet, a'ight.Pitäisikö jäädä loppuunasti viettämään aikaa kahdestaan. Ei tiedä, pitäisikö tuoda ystävä, vai onko isännöimässä.
Ehkä meidän pitäisi käydä Theresan isännöimässä gaalassa- ja kysyä häneltä.
And ask her ourselves. Maybe we should attend this gala she's hosting.Euroopan komission tänään isännöimässä konferenssissa kaupunkien päättäjät, yritysjohtajat ja kansalaisyhteiskunnan johtohahmot keskustelivat"älykkäitä kaupunkeja koskevassa strategisessa täytäntöönpanosuunnitelmassa" esitetyistä toimista sekä niiden käytännön toteutuksesta.
At a conference today hosted by the European Commission, city leaders, CEOs and civil society leaders discussed the actions outlined in the"Smart Cities Strategic Implementation Plan" and how to put them into practice.Mutta se näyttää miltei autiolta. Kaupunki on isännöimässä suurta urheilutapahtumaa.
The city is supposed to be hosting a major sporting event, but it looks almost empty.Unionin olisi myös oltava valmis antamaan myönteinen panos YK: n pääsihteerin syyskuussa 2014 isännöimässä huippukokouksessa.
The Union should also be prepared to contribute positively to the summit hosted by the UN Secretary General in September 2014.Yksi tapa tarkastella EU: n toimielimiä on nähdä ne isännöimässä intensiivisintä, jatkuvasti käynnissä olevaa poliittista ja teknistä konferenssia maailmassa.
One way of looking at the EU Institutions is to see them as hosting the most intense, ongoing political and technical conference in the world.Alusten aiheuttamaa ilman pilaantumista koskeva kansainvälinen sopimus- MARPOL-yleissopimuksen liite VI8- hyväksyttiin Kansainvälisen merenkulkujärjestön(IMO) isännöimässä diplomaattikokouksessa vuonna 1997.
An international instrument on air pollution from ships- MARPOL Annex VI8-was adopted Siksi käynnistinkin lokakuussa 2006 Rotterdamin kaupunginjohtajan isännöimässä konferenssissa aloitteen”Kotouttaminen kaupungeissa”, jonka yhteydessä on määrä tarkastella sekä Euroopan tason politiikkoja että paikallisia käytänteitä.
This is why I launched a new initiative on“Integrating Cities” in October 2006, with a conference, hosted by the Mayor of Rotterdam, which started a review of European policies and local practice.Auringonpaisteinen Harakan saari näytti parhaat puolensa satapäiselle kutsuvierasjoukolle,joka pääsi tutustumaan saaren luontoon ja toimintaan John Nurmisen Säätiön ja Helsingin kaupungin elokuun 20. päivänä isännöimässä Puhdas Itämeri-tilaisuudessa.
The sun was shining on 20 August,when the John Nurminen Foundation and the City of Helsinki hosted the Clean Baltic Sea event at Harakka Island, allowing the hundred or so invited guests to see the island at its best and get to know both its nature and activities.Keskustellessamme työllisyyspolitiikasta- ja hyvä esimerkki tästä nähtiin pari viikkoa sitten puheenjohtajavaltio Unkarin isännöimässä EPSCO-neuvostossa Gödöllõssä- keskitymme siihen, miten voidaan luoda paljon työpaikkoja luovia tavoitteita, mutta myös vaikeimmassa asemassa oleviin ryhmiin.
When we discuss employment policies- and a good example of this Saakshi Arora, nuorempi Rutgers University, hiljattain osallistui kansalaisoikeuksien seremonia isännöimässä kansalaisuus Rutgers at Eagleton Institute of Politics.
Saakshi Arora, a junior at Rutgers University, recently attended a naturalization ceremony hosted by Citizenship Rutgers at the Eagleton Institute of Politics.MARPOL-yleissopimuksen liite VI hyväksyttiin Kansainvälisen merenkulkujärjestön vuonna 1997 isännöimässä diplomaattikonferenssissa, mutta se tulee voimaan vasta 12 kuukautta sen jälkeen kun 15 valtiota, joiden yhteinen osuus maailman koko kauppalaivaston bruttovetoisuudesta on vähintään 50 prosenttia, on ratifioinut sen.
MARPOL Annex VI was adopted Hän tienasi useita tuhansia isännöimällä niitä juhlia,- joten nyt hän todella nauttii elämästään!
He made several thousand hosting that party So now he's really enjoying himself!Isännöimällä Ensimmäisen vuosittaisen Saxxy-palkintogaalan.
Hosting the First Annual Saxxy Awards.Tulen isännöimmään tätä iltaa.
I'm gonna be hosting the events tonight.Ainoat Neuvostoliiton isännöimät olympialaiset pidettiin Moskovassa 1980.
The 1980 Summer Olympics were hosted in Moscow in 1980.Onko hän riittävän paha isännöimään.
Is he sinister enough to host the.Se oli isännöimäsi rakennus.
It was your building.Ja pidättely koskee myös lehden isännöimää blogia?
And the hold also applies to your blog that the paper hosts?Sovelluksen tekijä sai sen näyttämään hallituksen verkon isännöimältä.
Whoever wrote this app made it look like it's being hosted by a government network.Yhteisen tutkimuskeskuksen(JRC) isännöimä foorumi tarjoaa tarvittavaa elinkaariajattelua ja arviointia koskevaa asiantuntemusta.
Required expertise in life-cycle thinking and assessment is being provided Isännöimällä Euroopan komission E‑PRTR‑sivustoa ja IRIS‑tietokantaa ja osallistumalla niitä koskevaan raportointitoimintaan.
Hosting the European Commission E-PRTR website and the IRIS database and contributing to associated reporting activities.Konsortion viestintää tukee Turun kaupungin isännöimä Itämeren kaupunkien liiton Kestävien kaupunkien komissio.
The consortium's communication is supported Chat-mestareiden isännöimät chat-pelit Carat Bingossa ovat todella erityisiä, kun he antavat pelaajille mahdollisuuden voittaa hienoja palkintoja.
The chat games hosted by the chat masters on Carat Bingo are really special to as they let their players have the opportunity of winning some awesome prizes.
