Примеры использования Jakautumiseen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Joka perustuu vihaan ja jakautumiseen.
Founded on hate and division.Tämä saattaa johtaa jakautumiseen ja jännitteisiin, kun kyseiset maat liittyvät unioniin.
This may create a division and tensions when the countries join.Vaikuttaa ihonalaisen rasvan jakautumiseen.
Affect the distribution of subcutaneous fat.Kunkin sulautumiseen tai jakautumiseen osallistuvan yhtiön yhtiökokouksen on hyväksyttävä kaikki edellä mainitut asiakirjat.
All these documents have to be approved by the general meeting of each company involved in the merger or division.Mukautumaan työn uuteen kansainväliseen jakautumiseen.
Adapt to the new international division of labour;Politiikan muutokset vaikuttavat usein palvelujen jakautumiseen tai niiden saatavuuteen, mikä on otettava huomioon päätöksenteossa.
Policy changes often affect service distribution or access- and this must be considered during decision making.En halua valtiota, joka perustuu vihaan ja jakautumiseen.
I don't want a state founded on hate and division.Farmakokineettisiä tai lääkeaineen imeytymiseen, jakautumiseen, metaboliaan ja eritykseen liittyviä tutkimuksia(ADME- tutkimuksia) ei kuitenkaan ole suoritettu.
However, no pharmacokinetic or Absorption, Distribution, Metabolism and Excretion(ADME) studies have been performed.Skitsofrenia viittaa tunteen ja ajatuksen jakautumiseen.
Schizophrenia refers to a split between emotion and thought.Tällä tilanteella on kielteisiä heijastumia tavaraliikenteen jakautumiseen kuljetusmuotojen mukaan tällä tärkeällä liikenteen painopistealueella.
This situation is having an adverse impart on the distribution of freight transport services between Tämä johtaisi myös liikenteen nykyistä järkevämpään jakautumiseen Euroopassa.
This would also lead to a more rational distribution of traffic across Europe.Temsirolimuusin pitoisuudet kokoveressä pienenevät polyeksponentiaalisesti, ja jakautumiseen vaikuttaa lääkkeen preferentiaalinen sitoutuminen verisolujen FKBP-12:een.
Temsirolimus exhibits a polyexponential decline in whole blood concentrations, and distribution is attributable to preferential binding to FKBP-12 in blood cells.Jakautumistilavuus on suuri(noin 1000 litraa),mikä viittaa voimakkaaseen jakautumiseen.
The volume of Asuntosektorilla on löydettävä ratkaisu kannustinten jakautumiseen omistajien ja vuokralaisten välillä.
In the residential sector, the issue of divided incentives between owners and tenants needs to be addressed.Jensen Aloy® 2 on paras ja joustavin jousitusjärjestelmämme,joka mukautuu jatkuvasti muuttuvaan nukkumisasentoon ja painon jakautumiseen.
Jensen Aloy® 2.0 is our best and most flexible spring system,continuously adapting to your changing sleeping position and weight distribution.Kuten näette vuosikertomuksestamme, pk-yritysten takausten jakautumiseen voidaan olla erittäin tyytyväisiä.
As you can see from our annual report the distribution for SME guarantee is most satisfactory.Laskimoon annetun vildagliptiinin keskimääräinen jakautumistilavuus on vakaassa tilassa(Vss) 71 litraa,mikä viittaa ekstravaskulaariseen jakautumiseen.
The mean volume of Tafinlarin vaikuttava aine dabrafenibi estää BRAF: n, solujen jakautumiseen osallistuvan proteiinin, toimintaa.
The active substance in Tafinlar, dabrafenib, works by blocking BRAF, a protein involved in stimulating cell division.Aripipratsoli jakautuu laajalti koko elimistöön, ja sen laskettu jakautumistilavuus on 4, 9 l/ kg,mikä viittaa laajaan ekstravaskulaariseen jakautumiseen.
Aripiprazole is widely distributed throughout the body with an apparent volume of Munuaisten ja maksan toimintahäiriön vaikutusta paklitakselin jakautumiseen ei ole virallisesti tutkittu.
Kahdenkymmenen viime vuoden aikana työmaailmassaon tapahtunut perustavanlaatuisia muutoksia, jotka ovat selvästi vaikuttaneet työajan yleiseen kestoon ja jakautumiseen.
Over the last twenty years, fundamental changes have occurred in the world of work,and they have had a clear impact on the overall length and distribution of working time.Afganistanin hajoaminen edelleen saattaisi johtaa maan"somaliaatioon" ja sen jakautumiseen taistelevien heimojen välillä.
Further break-up of Afghanistan may lead to'Somalisation' of the country and its division amongst the fighting tribes.Näin ollen veren proteiinipitoisuuksien muutokset eri sairauksien yhteydessä(esim. munuaisten tai maksan vajaatoiminnan yhteydessä)eivät todennäköisesti vaikuta saksagliptiinin jakautumiseen.
Thus, changes in blood protein levels in various disease states(e.g. renal or hepatic impairment)are not expected to alter the disposition of saxagliptin.Merkittävä tarkistus liittyy yksinkertaistettuihin sulautumisiin ja jakautumiseen, joita ei enää ole tarpeen hyväksyä yhtiökokouksessa.
A substantial amendment relates to simplified mergers and divisions, when general meetings will no longer be required to approve them.Populaation arvioitu osimertinibin keskimääräinen vakaan tilan jakautumistilaisuus(Vss/F) on 986 l, mikä viittaa laajaan jakautumiseen kudoksissa.
Population estimated mean volume of AsIII: n jakautumistilavuus(Vd) on suuri(> 400 l),mikä viittaa merkittävään jakautumiseen kudoksiin sekä vähäiseen sitoutumiseen proteiineihin.
The volume of distribution(Vd) for AsIII is large(> 400 L)indicating significant distribution into the tissues with negligible protein binding.Ongelmallisimpiin rajoituksiin puuttumisella olisi positiivista vaikutusta yrittäjyyteen ja työllisyyteen, ja tämä johtaisi alempiin hintoihin jaresurssien tehokkaampaan jakautumiseen Euroopassa.
Addressing the most problematic restrictions would have a positive impact on entrepreneurship and employment, lead to lower prices anda more effective resource allocation in Europe.Ne liittyvät toisaalta kulutusmalleihin,erityisesti vuodenaikaiseen jakautumiseen ja matkailuvirtoihin, ja toisaalta tuotantomalleihin, toisin sanoen arvoketjuihin ja matkailukohteisiin.
These are linked on the one hand to consumer models,particularly seasonal distribution and tourist movements, and on the other to production models, i.e. the value chain and tourist destinations.Sitten, kuin nyt,väkivallan käyttöä vastaan kiinteistön aiheuttamaa jakautumiseen aloitteleva liikkeen.
Then, as now,the use of violence against property caused a split within the fledgling movement.Genotyypin 1: 2: 1 mukainen jakautuminen kuitenkin yhtyy fenotyyppien jakautumiseen, koska tässä kaikilla alleelilla on sen ilmeneminen, eikä recessive- ja dominanttigeenit ole poissa.
However, the splitting according to the genotype 1: 2: 1 will coincide with the phenotype splitting, because here each allele has its manifestation, and recessive and dominant genes are absent.
