Примеры использования Jatkakaamme на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jatkakaamme etsimistä.
Continue searching.Tätä keskustelua jatkakaamme myös tässä tilaisuudessa.
Let us continue this discussion in this anniversary event as well.Jatkakaamme siis työtä.
The work must therefore continue.Pane tuhka ruumisvaunuun ja jatkakaamme kohti Roomaa.
Put the ashes Jatkakaamme. Potilaalla oli.
Continuing on, the patient had.Näistä tulee puoliautomaattiset pikahäät. Jatkakaamme sitten!
Then let us proceed! A semiautomatic shotgun wedding it will be!Jatkakaamme matkaamme, New Yorkiin asti!
Let us continue! To New York!Potilaalla oli…- Tohtori Gordon, ilmoittaudu keskukseen.- Jatkakaamme.
Dr Gordon, please page the operator. Continuing on, the patient had.Jatkakaamme yhdessä tällä tiellä.
Let us continue along this road together.Nyt kun sait sanottua kohteliaisuudet, jatkakaamme totuudella.
With the niceties, let's Jatkakaamme hienoa yhteistyötämme myös ensi vuonna!
Let's keep up the good work next year!ES Hyvät kuulijat,käsiteltyämme Alliance of Civilisations-hanketta palatkaamme maan pinnalle ja jatkakaamme äänestystä.
Ladies and gentlemen,following the Alliance of Civilisations, we must come down to earth and continue voting.Mutta jatkakaamme tätä artikkelia, siinä sanotaan.
To continue with this article though, it says.Mietinnölle on siis paljon ja strategialle vielä enemmän perusteluja, joten suhtaudun mietintöön jastrategiaan hyvin myönteisesti. Jatkakaamme siis työtä, kuten tekin, arvoisa komission jäsen, sanoitte.
Many reasons thus justify this report and many more reasons justify this strategy, so I welcome very much the report, the strategy and,as you say, Commissioner, let us keep up the work.Jatkakaamme kaikki tämän äärimmäisen tärkeän työn tekemistä.
We must all keep up this important work.Jatkakaamme. Hra Speer, kertokaa ammattinne vuosina 1942-1945.
Tell us your occupation, Mr. Speer, between 1942 and 1945.Jatkakaamme teurastusta… mutta pehmeästi ja tunteella, largo.
Proceed with the butchery, only make it soft, sentimental, largo.Jatkakaamme siten samalla tavalla, sulkekaamme silmämme Intialta.
Let us carry on then; Jatkakaamme.- Tohtori Gordon, ilmoittaudu keskukseen. Potilaalla oli.
Dr Gordon, please page the operator. Continuing on, the patient had.Jatkakaamme tätä keskustelua ennalta määrätyn tauon aikana.
We should continue this conversation later during a designated break period.Jatkakaamme eteenpäin yhdessä peräänantamattomina myrskyyn ja myrskyn läpi.
Let us move forward, steadfastly together into the storm and through the storm.Jatkakaamme siis työtä ja työskennelkäämme paremman tulevaisuudennäkymän puolesta.
Therefore, let us carry out the job, while working for a better scenario.Jatkakaamme eteenpäin ja myrskyn läpi. yhdessä peräänantamattomina myrskyyn.
Into the storm and through the storm. Let us move forward, steadfastly together.Jatkakaamme töitä parhaan mahdollisen ratkaisun saavuttamiseksi meriliikenteen turvallisuuden osalta.
Let us continue to work to achieve the best possible result for maritime safety.Jatkakaamme nyt tähän suuntaan hyväksymällä Rosado Fernandesin mietinnön säännökset.
We must now continue along the same lines, by approving the provisions of the Rosado Fernandes report.Jatkakaamme ainutlaatuisten perinteidemme rakentamista ja näyttäkäämme maailmalle mitä suomalais-norjalainen yhteistyö voi saada aikaan!
Let us continue to build our unique traditions and show the world what can be achieved through Finnish-Norwegian cooperation!Jatkakaamme toimintaamme valvojina ja taatkaamme, että yksikään syytön ihminen ei joudu niin kutsutun terrorismin vastaisen taistelun uhriksi.
Let us continue to act as watchdogs and ensure that not a single innocent person becomes a casualty of the so-called war on terrorism.Jatkakaamme siis oikealla tiellä, jonka esittelijämme Willy Rothley on viitoittanut ja josta parlamentti on jo päättänyt.
So let us continue along the right path that has been outlined for Jatkakaamme uuden komission kanssa työtä, jota olemme tehneet tähän saakka, unohtamatta koskaan kaikkea, mitä olemme yhdessä rakentaneet.
Let us continue the work that we have developed thus far with a new Commission, but without ever forgetting all that we have constructed together.Jatkakaamme Euroopan rakentamista kaikkien meidän kesken ja riittävien varojen turvin, kuten perussopimuksissa määrätään, niin ettemme aiheuta kansalaisillemme pettymystä.
Let us continue to build a Europe amongst all of 
