Примеры использования Jatkumista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Oli miten oli, toivoit elämän jatkumista.
However, you wished for continued life.Tämän tilanteen jatkumista ei voida sallia.
This situation should not be allowed to continue.Odotan tämän keskustelun jatkumista.
I look forward to continuing this discussion.Elämän jatkumista näin. Oloni on toivoton aina kun mietin.
I feel hopeless whenever I think about continuing to live this way.Emme voi emmekä aio sietää tilanteen jatkumista.
We will not and cannot tolerate this continuing.Elämän jatkumista näin. Oloni on toivoton aina kun mietin.
Continuing to live this way. I feel hopeless whenever I think about.Odotan todella innolla vuoropuhelun jatkumista.
I sincerely look forward to continuing this dialogue.Kriisin leviämisvaikutusten jatkumista ei voida vielä sulkea pois.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out.Eräs kysymys koskee CFC: n tuonnin jatkumista.
Another question raised relates to the continuation of CFC imports.Odotan kiinnostuneena suhteiden jatkumista Euroopan parlamentin kanssa.
I look forward to a continued relationship with the European Parliament.Santos ilmoittaa etteivät he salli tuhon jatkumista.
We will not allow this deliberate destruction to continue. Santos vehemently states.Siksi odotamme vuoropuhelun jatkumista ja rakentavaa tukeanne.
Therefore, we are looking forward to continued dialogue and your constructive support.Investointiasteen nosto edellyttää taloudellisten uudistusten jatkumista.
An increase in the investment ratio will require further economic reforms.Odotamme innolla keskustelun jatkumista parlamentin kanssa tästä aiheesta.
We then look forward to continued discussions with Parliament on this issue.Kahdella tekijällä voidaan selittää liikenteen kysynnän kasvun jatkumista.
There are two key factors behind the continued growth in demand for transport.Et enää jaksanut odottaa ohjelman jatkumista Challengerin onnettomuuden jälkeen.
You gave up waiting for the programme to resume after the Challenger disaster.Tulevissa perusteellisissa tarkasteluissa arvioidaan epätasapainon jatkumista.
Komissio odottaa tämän keskustelun jatkumista tulevissa käsittelyissä.
The Commission looks forward to continuing this debate through the forthcoming discussions.Elämän ja työn jatkumista avoimissa ja demokraattisissa yhteiskunnissamme ei voida estää.
The life and work of our open and democratic societies will continue undeterred.Eurooppa-neuvosto pitää valitettavana ihmisoikeuksien loukkausten jatkumista Iranissa.
The European Council deplores the continued violations of human rights in Iran.Odotan ilolla erinomaisen yhteistyömme jatkumista tulevaisuudessa, oli vastuualueeni mikä tahansa.
I look forward to continuing our excellent cooperation in the future, whatever the portfolio in my case.Tämä heikentää adenosiinin vaikutusta ja stimuloi aivoja ylläpitämään hengityksen jatkumista.
This reduces the effect of adenosine, stimulating the brain to resume breathing.Ellei sopimusta tehdä, kestävän kalastuksen jatkumista ei voida taata.
In the absence of this agreement, we could not guarantee that a sustainable fishery would continue.Odotan yhteistyön jatkumista komission ja parlamentin välillä tämän ohjelman toteuttamisessa.
I look forward to continuing cooperation between Commission and Parliament in the implementation of this programme.Viranomaisen kannalta vaatimus aiheutti paperikappaleiden käsittelyn jatkumista.
From the perspective of authorities, the requirement continued the processing of paper copies.Kuitenkin polkumyynnillä tapahtuvan tuonnin jatkumista voidaan pitää osoituksena siitä, että vahingon uhkan toteutuminen on mahdollinen.
However, it may be determined that a threat of injury is more likely to be realised if the dumped imports continue.Ne eivät vastaa maanviljelijöiden tulo-ongelmaan eivätkä tue heidän työllisyytensä jatkumista.
They do not tackle the problem of farmers' incomes and their continued employment.Odotan tiiviin keskustelun jatkumista Euroopan parlamentin kanssa sekä sopimuksen onnistunutta valmistumista ja hyväksymistä.
I look forward to a continued close dialogue with the European Parliament and towards the successful conclusion of the agreement and its subsequent approval.Liikkuvien työntekijöiden osalta toimen tai alan vaihtaminen ei takaa jäsenyyden jatkumista.
Continuity of membership cannot be guaranteed if mobile workers change jobs or sector.Odottaisimme myös komission johtaman vuoropuhelun jatkumista kaikkien asianosaisten kanssa, mukaan lukien jäsenvaltiot ja työmarkkinaosapuolet.
We would also expect the continuation of the Commission-led dialogue with all those involved in the sector, including the Member States and the social partners.
