JOHDANNAISSOPIMUSTEN на Английском - Английский перевод

• derivative
• derivatives

Примеры использования Johdannaissopimusten на Финском языке и их переводы на Английский язык

Johdannaissopimusten ostoja ja myyntejä.
Buying or selling of derivatives contracts.

Niihin saattaa sisältyä johdannaissopimusten varantoja.
They may include positions in financial derivatives.

Johdannaissopimusten tekeminen tai muuttaminen;
The conclusion or modification of derivatives agreements;

Ulkomaan valuutan määräisiä eriä suojataan johdannaissopimusten avulla.
Foreign currency items are hedged using derivative contracts.Â.

Seuraavassa taulukossa on esitetty johdannaissopimusten nimellisarvot ja käyvät arvot milj. euroa.
The following table presents the nominal value and fair values(EUR million) of derivative instruments.

Se epätasainen tuote, sekä teknisesti epäjohdonmukaista ja johdannaissopimusten luuhun.
It's an uneven product, both technically inconsistent and derivative to the bone.

Ensimmäisessä vaiheessa esitämme lainsäädäntöä kelvollisten johdannaissopimusten standardoimiseksi, asettamalla ne asianmukaisesti säänneltyyn ja valvottuun keskusvastapuoliselvitykseen.
In a first stage, we will present legislation to standardise eligible derivatives contracts, putting them through central counterparty clearing that is properly regulated and supervised.

Vaadittava työ liittyy läheisesti markkinarakenneasetuksen mukaisiin voimassa oleviin teknisiin standardeihin, joilla säännellään johdannaissopimusten kauppatietorekistereitä koskevia puitteita.
The required work is closely related to the existing technical standards under EMIR that regulate the framework for trade repositories for derivative contracts.

Edistetään johdannaissopimusten ja yksinkertaistetun esitteen käytöstä annettujen komission suositusten täytäntöönpanoa: suositusten tarkoituksena on parantaa erityisesti riskienhallintanormeja ja palkkioiden läpinäkyvyyttä.
Promote implementation of Commission's Recommendations on the use of derivatives and the simplified prospectus: these aim to improve risk management standards and fee transparency.

Kaupankäynnin tarkoituksena on vaikuttaa johdannaissopimusten spot- tai toteutushintaan;
Trading specifically to interfere with the spot or settlement price of derivative contracts;

Tämä koskee erityisesti sopivan raja-arvon määritelmää, ajanjaksoa, jonka aikana näitä rajoituksia olisi sovellettava, ja markkinaosapuolten johdannaissopimusten käyttöä 49.
This applies in particular to the definition of an appropriate threshold, the period over which these limits should be applied and the use by market participants of the derivative contracts 49.

Euroopan markkinarakenneasetuksella(EMIR)15 ja MiFID II-direktiivillä lisätään vakioimattomien johdannaissopimusten läpinäkyvyyttä ja vähennetään johdannaiskauppoihin liittyviä vastapuoliriskejä.
The European Market Infrastructure Regulation(EMIR)15 and MiFID II improve the transparency of derivatives that are traded over-the-counter and reduce the counterparty risk associated with derivative transactions.

Am määräykset, joilla varmistetaan, että johdannaissopimusten vastapuolet, likviditeetin tarjoajat ja tilipankki vaihdetaan toisiin, jos ne laiminlyövät maksunsa tai muuttuvat maksukyvyttömiksi ja jos ilmenee mahdollisia muita erikseen määritettyjä tapahtumia.
Am provisions that ensure the replacement of derivative counterparties, liquidity providers and the account bank upon their default, insolvency, and other specified events.

Kiitos ilmoituksesta, jonka SEBI mahdollistaa käyttöönoton johdannaissopimusten ulkomaisista osakeindeksien.
Thanks to the announcement made by the SEBI allowing introduction of derivatives contracts on foreign stock indices.

Merkittävimmät väliaikaiset erot syntyvät johdannaissopimusten käypään arvoon arvostamisesta, etuuspohjaisista eläkejärjestelyistä, käyttämättömistä verotuksellisista tappioista ja hankintojen yhteydessä tehdyistä käypiin arvoihin arvostuksista.
The most significant temporary differences arise from measurement to fair value of derivative instruments, defined benefit pension plans, unclaimed tax losses and measurements to fair value in connection with acquisitions.

Fedora on yksi tunnetuimmista Desktop Linux distrot mutta ei ole paljon Johdannaissopimusten distrot siihen perustuva.
Fedora is one of the best known desktop Linux distros but there aren't a whole lot of derivative distros based on it.

Koska OTC-johdannaismarkkinoilla on mahdollista määritellä johdannaissopimusten taloudelliset ja oikeudelliset ehdot huomattavan vapaasti, markkinoilla esiintyy lukuisia pitkälle räätälöityjä ja monimutkaisia sopimuksia.
Given that the OTC derivatives market allows for a high degree of flexibility in defining the economic and legal terms of derivatives contracts, there are a number of highly bespoke and complex contracts.

Konsernin rahoituspolitiikassa ja siihen liittyvissä ohjeistuksissa määritellään asiakkaiden sekä sijoitustransaktioiden ja johdannaissopimusten vastapuolten luottokelpoisuusvaatimukset sekä sijoitusperiaatteet.
The Group's Treasury Policy and related guidelines specify the credit quality requirements and investment principles applied to customers and counterparties to investment transactions and derivative contracts.

Jotta voidaan varmistaa, että johdannaissopimusten kaupoista johtuvista riskeistä ja sitoumuksista ollaan jatkuvasti tietoisia, ja jotta sijoitusrajoitusten noudattamista voidaan valvoa, on näitä riskejä ja sitoumuksia mitattava ja seurattava jatkuvasti.
In order to ensure constant awareness of the risks and commitments arising from derivative transactions and to check compliance with investment limits, these risks and commitments will have to be measured and monitored on an ongoing basis.

Kuten Intian sijoittajat, et voi tehdä tietoon perustuvia päätöksiä oman online-kauppaa johdannaissopimusten ottamalla huomioon yritystiedot vaihtoa, sääntelytoimet, ja materiaalin hinta arkaluonteisia tietoja.
As Indian investors, you can take informed decisions in your online trading of derivatives by taking into account the corporate information of the exchanges, regulatory actions, and material price sensitive information.

Yhteisessä kannassaan neuvosto on halunnut muuttaa johdanto-osan rakennetta jakamalla säännökset kolmeen eri kappaleeseen, joissa käsitellään rahoitusjohdannaisiin liittyviä periaatteita, teknisiä rajoja ja tiedonantovaatimuksia sekä OTC-johdannaisten(jäljempänä vakioimattomien johdannaissopimusten) erityistapausta.
In its common position, the Council preferred to reorganise the provisions of the preamble into three recitals covering among other things the principles, technical limits and disclosure provisions applicable to derivative transactions and the specific case of over‑the‑counter derivatives.

Ehdotuksella vahvistetaan EU: n rahoitusmarkkinoiden infrastruktuuria, edistetään johdannaissopimusten standardointia ja kehitetään johdannaissopimusten keskusselvitysosapuolia riskien pienentämiseksi huomattavasti.
The proposal will strengthen the EU's financial market infrastructure, promote the standardisation of derivatives contracts and develop central clearing parties for derivative contracts to substantially reduce risk.

Rahoitusalan sääntelyn ja valvonnan lujittaminen varmistamalla, että aiemmat sitoumukset pannaan täysimääräisesti ja johdonmukaisesti täytäntöön, mikä tarkoittaa Basel II: n, Basel II-5:n ja Basel III: n oikea-aikaista ja johdonmukaista täytäntöönpanoa, OTC‑johdannaissopimusten uudistamista sekä palkka- ja palkkioperiaatteita ja‑standardeja.
Trengthening the regulation and supervision of the financial sector, by ensuring the full and consistent implementation of past commitments, implying the timely and consistent implementation of Basel II, II-5 and III, the reform of OTC derivatives, and remuneration principles and standards.

Finanssialan ulkopuoliset laitokset ovatkin osa johdannaissopimusten luoman keskinäisen riippuvuuden verkkoa, ja sen vuoksi ne hyötyisivät jäljempänä hahmotelluista toimintaperiaatteista, joilla pyritään vähentämään vastapuoliluottoriskiä ja lisäämään avoimuutta.
Non-financial institutions are part of the web of mutual dependence created by derivatives contracts and, as such, they would benefit from the policies aiming at reducing counterparty credit risk and increasing transparency outlined below.

Kannatan komission aloitetta johdannaisten ja varsinkin OTC-johdannaisten sääntelyn parantamisesta, jotta voitaisiin vähentää riskien vaikutuksia koko rahoitusmarkkinoiden vakauteen, johdannaissopimusten standardoinnista, tietojen keskitetystä säilyttämisestä ja organisoitujen kauppapaikkojen hyödyntämisestä.
I welcome the Commission's initiative for better regulation of derivatives and, in particular, over-the-counter derivatives, with a view to reducing the impact of the risks for the stability of financial markets as a whole, and for standardisation of derivatives contracts, the use of centralised data storage and organised trading venues.

Edellä 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan c alakohdassa ja johdannaissopimusten osalta 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa finanssitransaktioissa finanssitransaktioveron perusteen on oltava johdannaissopimuksen nimellismäärä finanssitransaktion suorituksen aikaan.
In the case of financial transactions referred to in point 1(c) of Article 2(1) and, in respect of derivative agreements, in points 1(a) and 1(b) of Article 2(1), the taxable amount of the FTT shall be the notional amount of the derivatives agreement at the time of the financial transaction.

Suurimmat väliaikaiset erot syntyvät aineellisten käyttöomaisuushyödykkeiden kirjanpidon ja verotuksellisten arvojen välisistä eroista, käyttämättömistä verotuksellisista tappioista, liiketoimintojen yhdistämisessä varojen ja velkojen käypään arvoon arvostamisesta, johdannaissopimusten käypään arvoon arvostamisesta sekä pitkäaikaisen lainan realisoitumattomasta kurssierosta.
The largest temporary differences arise from the differences between the carrying amounts and tax bases of property, plant and equipment, unused tax losses, fair value measurement of assets and liabilities in 24 business combinations, the fair value measurement of derivative contracts and an unrealised exchange rate difference on a long-term loan.

Koska yhtäältä tiettyjen rahoitusvälineiden(lukuun ottamatta johdannaisia) osto/myynti tai siirto ja toisaalta johdannaissopimusten osto/myynti, siirto, tekeminen tai muuttaminen ovat luonteeltaan ja ominaisuuksiltaan erilaisia tapahtumia, ne on yhdistettävä erilaisiin veron perusteisiin.
As the purchase/sale or transfer of certain financial instruments(excluding derivatives), on the one hand, and the purchase/sale, transfer, conclusion or modification of derivatives agreements, on the other hand, have a different nature and characteristics, they have to be associated to different taxable amounts.

Lukuun ottamatta johdannaissopimusten tekemistä tai muuttamista valtaosa kaupankäynnistä ensimarkkinoilla ja kansalaisten ja yritysten kannalta merkitykselliset transaktiot, kuten vakuutussopimusten tekeminen, kiinnitysluotot, kulutusluotot tai maksupalvelut, olisi jätettävä finanssitransaktioveron soveltamisalan ulkopuolelle, jotta kyseisellä verolla ei haitattaisi yritysten ja valtioiden pääomanhankintaa ja jotta vältettäisiin sen vaikutukset kotitalouksiin.
With the exception of the conclusion or modification of derivative contracts, most trade on primary markets and transactions relevant for citizens and businesses such as conclusion of insurance contracts, mortgage lending, consumer credits or payment services should be excluded from the scope of FTT, so as not to undermine the raising of capital by companies and governments and to avoid impact on households.

Muissa kuin 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan c alakohdassa ja johdannaissopimusten osalta 2 artiklan 1 kohdan 1 alakohdan a ja b alakohdassa tarkoitetuissa finanssitransaktioissa veron perusteeksi on katsottava kaikki se, mikä muodostaa vastikkeen, joka maksetaan tai ollaan velkaa vastapuolelta tai kolmannelta suoritetusta siirrosta.
In the case of financial transactions other than those referred to in point 1(c) of Article 2(1) and, in respect of derivative agreements, in points 1(a) and 1(b) of Article 2(1), the taxable amount shall be everything which constitutes consideration paid or owed, in return for the transfer, from the counterparty or a third party.

Как использовать "johdannaissopimusten" в Финском предложении

Poliisin esitutkinta johdannaissopimusten tekemisestä siirtyy syyteharkintaan.

Parantunut vesitilanne vaikutti myös johdannaissopimusten hintoihin.

Duraatiota laskettaessa otetaan huomioon johdannaissopimusten vaikutus.

Johdannaissopimusten kirjanpitoarvot vastaavat niiden käypää arvoa.

Kuntarahoitus suojautuu johdannaissopimusten avulla pitkäaikaiselta korkoriskiltä.

Väitöskirjassa esitetään malli tämänkaltaisten johdannaissopimusten hinnoittelemiseksi.

Mutta sisältöteollisuuden, johdannaissopimusten kustannukset ovat toissijaisia.

Sähkökaupan johdannaissopimusten sopimusvastuut olivat 75,7 milj.

Lähtöarvo Sijoitus Kohde-etuuteen tehdään johdannaissopimusten avulla.

Loput 3,5 miljardia aiheutuivat johdannaissopimusten purkamisesta.

Как использовать "derivatives, derivative" в Английском предложении

Two Sports Series derivatives are available.

Slope, derivative and polar graph ends.

Few know what derivatives are worth.

The company also settled derivative litigation.

CHAPTER 15: Derivatives and Hedge Funds.

You can also view derivative examples.

Fixed income investment and derivative analysis.

Jack Welch and cheap derivatives galore.

Derivatives and leveraged speculation run amuck.

Derivatives and Off- Balance Sheet Items.