JOISTA KESKUSTELEMME на Английском - Английский перевод

• which we will discuss
• that we are debating
• that we are discussing

Примеры использования Joista keskustelemme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Siksi tekstit, joista keskustelemme tänään, ovat niin tärkeitä.
This is why the texts that we are discussing today are so important.

On olemassa tiettyjä sääntöjä maahanpääsyä juomaveden, joista keskustelemme alla.
There are certain rules for admission of drinking water, which we will discuss below.

Komission kaksi tiedonantoa, joista keskustelemme tänään, merkitsevät tietenkin huomattavaa edistysaskelta.
The two Commission communications that we are debating today are certainly an important step forward.

Juuri sitä ehdotamme näissä kolmessa mietinnössä, joista keskustelemme tänään.
That is what we propose in the three reports that we are debating today.

Olen usein arvostellut aloitteita, joista keskustelemme täällä parlamentissa, mutta tätä ehdotusta pidän myönteisenä.
I have often criticised some of the initiatives that we discuss in this place, but I think this is a positive move.

Se ei ole yhtään merkityksettömämpi asia kuin muut asiat, joista keskustelemme.
It is no less important an issue than all the other issues that we are discussing.

Lähes kaikissa tärkeissä kysymyksissä, joista keskustelemme parlamentissa, Latinalaisen Amerikan maiden mielipiteet sopivat yhteen Euroopan unionin kantojen kanssa.
On almost all the important issues that we debate in this House, the Latin American countries' views dovetail with those of the European Union.

ES Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi ilmaista yleisen tukeni kolmelle mietinnölle, joista keskustelemme.
ES Madam President, first of all I wish to express my general support for the three reports that we are debating.

Kaksi älykkäitä liikennejärjestelmiä koskevaa mietintöä, joista keskustelemme tänään, toimintasuunnitelma ja direktiivi, liittyvät tiiviisti toisiinsa.
The two reports on intelligent transport systems which we will be discussing today, the action plan and the directive are inextricably interlinked.

FR Arvoisa puhemies, hyvät kollegat, haluaisin ensinnäkin sanoa pari sanaa niistä kolmesta sopimuksesta, joista keskustelemme tänä iltana.
Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to say a few words about the three agreements that we will be debating this evening.

Haluan onnitella heitä siitä ja sanoa, että nämä kolme mietintöä, joista keskustelemme tänään, hyväksyttiin valtavalla enemmistöllä ulkoasianvaliokunnassa.
I want to congratulate them on this and say that these three reports which we are discussing today were adopted by a huge majority in the Committee on Foreign Affairs.

Siksi lähestymistapa hyönteisten tuhoamiseen on aina oltava kattava ja otettava huomioon useita tärkeitä vivahteita, joista keskustelemme myöhemmin.
Therefore, the approach to the destruction of insects should always be comprehensive and taking into account a number of important nuances, which we will discuss later.

PT Arvoisa puhemies, mietinnöt, joista keskustelemme ja joista kiitän esittelijöitä, täydentävät aloitejoukkoa, jolla pyrimme elvyttämään sisämarkkinat.
PT Mr President, the reports that we are debating- and I congratulate their rapporteurs- reinforce a series of initiatives for revitalising the internal market.

On vain tarpeen ottaa huomioon useita tärkeitä vivahteita, joista keskustelemme yksityiskohtaisemmin myöhemmin.
It is only necessary to take into account a number of important nuances, which we will discuss in more detail later.

Yhdessä ensimmäisen menetelmän, joista keskustelemme, tämä menetelmä on uskomattoman elinkelpoinen ja se on yksi parhaista käytettävissä käyttää, kun tarkastellaan miten poistaa iPhone.
Along with the first method that we discussed, this method is incredibly viable and is one of the best available to use when looking at how to erase the iPhone.

Nämä vertailut ovat hyödyllisiä myös neuvottelupakettien rakentamisessa, joista keskustelemme lisää seuraavassa vaiheessa.
These comparisons are also useful in constructing bargaining packages, which we will discuss more in the next step.

Mutta mietinnöt, joista keskustelemme täällä, suovat meille tänään tilaisuuden pohtia jälleen kerran Turkin edistymistä ihmisoikeus- ja vähemmistöjensuojeluasioissa.
The reports that we are debating here today nevertheless give us the opportunity to reflect once again on Turkey' s progress in terms of human rights and the protection of minorities.

Kolmanneksi muuttoliike, muuttoliikeverkosto, maahanmuutto ja sininen kortti, joista keskustelemme huomenna, kuvataan ohjelmassa.
Thirdly, migration, the migration network, immigration and the blue card, which we will discuss tomorrow, are described in the programme.

Direktiiviehdotukset, joista keskustelemme, liittyvät sen sijaan erityiseen seikkaan, jolla on omat erityispiirteensä ja joka vaatii erityistä lainsäädännöllistä vastausta.
The proposals for directives that we are discussing in fact relate to a specific aspect which has its own special features, requiring a targeted legislative response.

Hyvä jäsen Gomes, Romania on osa Euroopan unionia eikä sitä pidä sekoittaa valtioihin, joista keskustelemme torstaisin parlamentissa.
Mrs Gomes, Romania is part of the European Union and should not be confused with the countries which we discuss in this Chamber every Thursday.

Ohjelmistopatentteja koskevat säännökset, joista keskustelemme täällä tänään, voivat hyvinkin osoittautua työpaikkoja lisääviksi toimiksi: uusia työpaikkoja syntyy asianajajille, joilla on paljon tehtävää, ellemme torju vaatimusta, joka meille on tänään esitetty.
The rules on software patents that we are debating here today could well turn out to be a job-creating measure- the jobs in question being created for lawyers, who will have a lot to do if we do not reject the demand made of us today.

Emme unohda kaikkea muuta, mitä on käsiteltävä, emmekä varsinkaan kysymyksiä, joista keskustelemme täällä parlamentissa tänään.
We do not forget everything else that needs to be addressed, nor indeed the issues that we will be debating in this Parliament tonight.

Tästä ovat saaneet alkunsa ne tulostaulut, joista keskustelemme tänään, se kolmas tulostaulu, josta keskustelemme tänään, ja joka on mielestäni erityisen merkittävä, koska toimintasuunnitelman päättymiseen on hyvin vähän aikaa, vajaat kymmenen päivää.
That is the origin of the scoreboards, the third of which we are discussing today, and which I believe to be especially important as we are only a few days, in fact less than 10 days, from the completion of the Action Plan.

On kuitenkin hyviä uutisia: vastasyntyneille pennuille on olemassa erityisiä menetelmiä loisten poistamiseksi, joista keskustelemme yksityiskohtaisemmin myöhemmin.
However, there is good news: for newly born kittens, there are special methods for removing parasites, which we will discuss in more detail later.

Luemme puolivuosittaiset seurantakertomukset, joista keskustelemme valiokunnissa, erittäin tarkkaan ja tarkistamme myös erittäin huolellisesti, arvoisa puheenjohtaja Santer, miltä näyttää ehdotus uudeksi toimielinten väliseksi sopimukseksi, joka esitetään ensi keväänä ja josta meidän täytyy keskustella ja joka on erittäin tärkeä.
We shall look very carefully at the half-yearly progress reports which we discuss in the committees, and we shall check very carefully, Mr President of the Commission, on how the proposal for a new interinstitutional agreement is shaping. This will be submitted early next year, and we must debate it.

Näin ollen kotimaisten hyönteisten torjunnassa on otettava huomioon useita erilaisia vivahteita, joista keskustelemme myöhemmin yksityiskohtaisemmin.
Accordingly, in the fight against domestic insects, it is necessary to take into account a number of different nuances, which we will discuss later in more detail.

Tälle aktiivisuudelle, johon lukeutuu tämän yleissopimuksen lisäksi myös muita, joista keskustelemme lähikuukausina sekä samainen sopimus, on ominaista tässä mainittu ristiriitaisuus, kun on edistytty yhteistyön alalla, mutta yhdenmukaistettu asian suhteen aivan liian hitaasti takuuvälineitä, kuten Euroopan yhteisöjen tuomioistuinta ja Euroopan parlamenttia.
But this activity, which involves not only this convention but others which we will be debating over the next few months, and that treaty, exist within the contradiction, already mentioned here, of progress towards cooperation, but slow, very slow, establishment of a guarantee system, especially the Court of Justice and the European Parliament.

Samaan aikaan jatketaan yhteispäätöstä parlamentin kanssa ja Euroopan ulkosuhdehallintoa koskevia valmisteluja, joista keskustelemme iltapäivällä.
In the meantime, preparations will continue with regard to codecision with Parliament and to the European External Action Service, which we will discuss this afternoon.

Sallikaa minun päättää sanomalla, että niistä mietinnöistä, joista keskustelemme laatimani mietinnön jälkeen, käy ilmi, että ihmisoikeuksia rikotaan EU: n alueellakin.
Allow me to conclude by saying that the reports that will be discussed after mine show that there are also violations of human rights within the EU.

FR Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät parlamentin jäsenet, toivon, että sallitte minun esittää muutaman huomautuksen eri aiheista, joista keskustelemme tänä aamuna.
FR Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I hope you will allow me to make a few comments on the various topics that we are discussing this morning.

Как использовать "joista keskustelemme" в Финском предложении

Sitä on useita erilaisia, joista keskustelemme jäljempänä.

Elämme jännittäviä aikoja, joista keskustelemme lisää 23.8.

Tästä syystä tarvitaan koulutustoimia, joista keskustelemme alla.

Mutta on olemassa vivahteita, joista keskustelemme jäljempänä.

Se syntyy erilaisista syistä, joista keskustelemme jäljempänä.

Elämme jännittäviä aikoja, joista keskustelemme lisää 23.

Vaihteita on kahta päätyyppiä, joista keskustelemme tässä oppaassa.

Sähkökoneilla on myös joitakin etuja, joista keskustelemme alla.

Tämä analyysi riippuu monista tekijöistä, joista keskustelemme myöhemmin.

Tähän periaatteeseen sisältyy joitakin poikkeuksia, joista keskustelemme alla.

Как использовать "which we will discuss, that we are discussing, that we are debating" в Английском предложении

Set a budget, which we will discuss later.

You may think that we are discussing facts.

It’s a vital element that we are discussing today.

There are some exceptions, which we will discuss below.

Which we will discuss in the following essay.

Exercise is obvious, which we will discuss soon.

I'm absolutely honoured that we are debating this motion here today.

X), which we will discuss next time.

But these are not the issue that we are debating now.

I'm really proud of the bill that we are debating today.