JOKA EI OLE LÄSNÄ на Английском - Английский перевод

• who is not present
• who is not here

Примеры использования Joka ei ole läsnä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sellaista on vaikea syyttää, joka ei ole läsnä.
It's hard to blame someone who's never there.

Ajatella, mitä hän puuttuu, joka ei ole läsnä teidän suhde voi olla, että se näyttää hänelle, että lapsi on korvannut kaikki romantiikkaa ja innostusta?
Think what he lacks, that is not present in your relationship may be that it seems that the child has replaced all the romance and enthusiasm?

Mutta kyse on pikkutytöstä, joka ei ole läsnä.
As I see it, I'm hearing about a girl who's not with us.

Werner Langen, joka ei ole läsnä tänään, on todennut, ettei hän hyväksy Kreikan parlamentin äänestäjien toimintaa näiden äänestäessä kolmivuotista vakautusohjelmaa vastaan.
Mr Langen, who is not in the House, said that it was unacceptable that Greek members had voted against the three-year stabilisation programme in the Greek Parliament.

Kaipaus Kaipaus on halua, joka suuntautuu johonkin joka ei ole läsnä.
Longing Longing is lust of beholding someone who is not present.

Saamalla sujuvuus Ilmastointi, se vähentää lisätty melua, joka ei ole läsnä alkuperäinen signaali tuottaa tarkkoja matalataajuista lisääntymiselle.
By having a smooth flow of air, it reduces added noise that isn't present in the original input signal, producing an accurate low frequency reproduction.

Arvoisa puhemies, ehkäpä minäkin muiden puhujien tavoin aloitan kiittämällä erinomaisesta mietinnöstä esittelijää, joka ei ole läsnä.
Mr President, like the other speakers, I would like to start by thanking the rapporteur, who is not present, for an excellent report.

Puhun tästä aiheesta myös jäsen Erika Mannin puolesta, joka ei ole läsnä tässä keskustelussa.
I am also speaking on this subject on behalf of our fellow Member Erika Mann, who could not be present at this debate.

Arvoisat komission jäsenet Vitorino ja Patten- joka ei ole läsnä- nyt on aika tulla parlamenttiin kertomaan meille suunnitelman kehitykseen liittyvistä ongelmista ja esitellä työhön osallistuvat tahot.
Mr Vitorino and Mr Patten- who is not present- now is the time to come to this House, to tell us the problems relating to the development of this plan and identify those involved.

Mutta, GBWhatsApp on ominaisuus, jossa voit ajoittaa viestejä, joka ei ole läsnä Fm WhatsApp.
But, GBWhatsApp has a feature where you can schedule the messages, which is not present in the Fm WhatsApp.

Haluan näin ollen kehottaa neuvostoa- joka ei ole läsnä mutta joka kenties lukee puheenvuoroni myöhemmin- etenemään asiassa. Tahdomme tämän asetuksen ja tahdomme tämän direktiivin- mutta emme mihin hintaan hyvänsä.
I would therefore like to call on the Council- which is not present, but will perhaps read this later on- to get a move on; we want this regulation and we want this directive, but not at any price.

Arvoisa puhemies, ensiksi haluan onnitella jäsen Poosia hänen työstään, jäsen Mechtild Rothea hänen ponnistuksistaan kaikkien näiden vuosien aikana parlamentaarisen sekavaliokunnan puheenjohtajana, jäsen Oostlanderia, jäsen Brokia, joka ei ole läsnä, ja tietysti komission jäsentä Verheugenia, jonka valitettavasti oli jo poistuttava.
Mr President, first I should like to congratulate Mr Poos on his work, Mrs Mechtild Rothe on her efforts all these years as Chairman of the Joint Parliamentary Committee, Mr Oostlander, Mr Brok who is not here and, of course, Commissioner Verheugen, who unfortunately had to leave.

Kehotamme komissiota hoitamaan vastuunsa ja kehotamme neuvostoa, joka ei ole läsnä, vastaamaan Euroopan kansalaisten odotuksiin Euroopan ydinturvallisuusasiassa.
We ask the Commission to assume its responsibilities and we ask the Council, which is not here, to meet the expectations of the European citizens when it comes to nuclear safety in Europe.

Pyydämmekin neuvoston puheenjohtajaa, joka ei ole läsnä, YUTP: n korkeaa edustajaa Solanaa sekä komission puheenjohtajaa Barrosoa kantamaan vastuunsa ja nimeämään mahdollisimman pian uuden EU: n terrorismin torjunnan koordinaattorin, jolle myönnetään riittävä rahoitus.
We are asking the Council, which is not present, its President, and also the High Representative for the CFSP, Mr Solana, and the President of the Commission, Mr Barroso, to fulfil their responsibilities and appoint a new EU Counter-Terrorism Coordinator with adequate resources, as soon as possible.

Haluaisin kiittää kollegoitani ja haluaisin myös kiittää Glenys Kinnockia, joka ei ole läsnä, koska hän on edustajakokouksen yhteispuheenjohtajana Karibianmeren alueella.
I would like to thank my colleagues, and I would also like to congratulate Mrs Kinnock, who is not here because as Co-President of the Assembly, she is in fact somewhere in the Caribbean.

Kiitän pidetyistä puheenvuoroista sekä neuvoston puheenjohtaja Piquén ja YUTP: n korkean edustajan Solanan- joka ei ole läsnä- sekä komission jäsen Pattenin eleistä, mutta meidän on mielestäni annettava valtakirja parlamentin päätöslauselmalle.
I do thank both Mr Piqué and Mr Solana- who is not here- and Commissioner Patten for both their words and gestures, but I feel that we must implement what we stated in our Parliamentary resolution.

Lopuksi koskien sitä nimenomaista aihetta, jonka esittelijä olen- eli Europol ja henkilötietojen ja luottamuksellisten asiakirjojen siirtäminen kolmansille osapuolille- haluaisin kuulla neuvostolta- joka ei ole läsnä- mitä mieltä se on Euroopan parlamentin oikeudellisen yksikön analyysistä, jonka mukaan tälle nimenomaiselle ehdotukselle on valittu väärä oikeusperusta.
Finally, when it comes to the specific subject that I am rapporteur for- which is Europol and the transfer of personal data and confidential documents to third parties- I would like to hear from the Council- which is absent- on how it feels about the analysis made by the European Parliament's Legal Service to the effect that the legal basis chosen for this particular proposal is the wrong one.

Rakastunut mieheen, joka ei ollut läsnä.
In love with a man who wasn't there.

Sarake vasemmalla tunnistaa kohtauksia uusia, joita ei ole läsnä kalvossa.
The column on the left identifies scenes in the novel that were not present in the film.

Sarake oikealla tunnistaa kohtauksia kalvo, joka ei ollut läsnä uusia.
The column on the right identifies scenes in the film that were not present in the novel.

Näethän… Hän on ainut, joka ei ollut läsnä tänään.
You see… He's the only person who wasn't there today.

Näethän… Hän on ainut, joka ei ollut läsnä tänään.
He's the only person who wasn't there today. You see.

Näet siis ihmisiä, jotka eivät ole läsnä?
So you believe you're seeing people who aren't there?

Jotka eivät ole läsnä tällaista hoitoa.
That are not present in this kind of treatment.

Puhu ihmisistä, jotka eivät ole läsnä.
You know we don't discuss people who aren't present.

Sisältää monia uusia sanontoja ja lauseita, jotka eivät ole läsnä.
Includes many additional phrases and sentences that are not present.

Iris, tiedät, ettemme puhu ihmisistä, jotka eivät ole läsnä.
Iris, you know we don't discuss people who aren't present.

Rauhanomaisesti ja laillisesti häädimme jaarlin, joka ei ollut läsnä. Jaarlin, joka tuli valtaan murhan kautta.
Peacefully, legally, we have removed the Earl that was never here, the Earl that came to power by murder.

Ensimmäinen esimerkki kohtaus, joka ei ollut läsnä elokuvassa on kun Kenny täyttää Rufus ensimmäistä kertaa bussissa Clark Elementary School.
The first example of a scene that was not present in the movie is when Kenny meets Rufus for the first time on the bus to Clark Elementary School.

Ron Richards ja hänen insinööri Norman Smith äänittivät neljä kappaletta, joita Martin(joka ei ollut läsnä tallennuksen aikana) kuunteli istunnon lopussa.
Ron Richards and his engineer Norman Smith recorded four songs, which Martin(who was not present during the recording) listened to at the end of the session.

Как использовать "joka ei ole läsnä" в Финском предложении

Miten käy yritykselle, joka ei ole läsnä siellä?

On niissä jotain, joka ei ole läsnä naisia.

Olen huono äiti, joka ei ole läsnä lapsilleen.

Päähenkilö joka ei ole läsnä omassa kirjassaan, hmmm?

Jotakin, joka ei ole läsnä novellihenkilöiden sen hetkisessä elämässä.

Pellavansiemenet sisältää omega-3 rasvahappo alfalinoleenihappo, joka ei ole läsnä kalaöljyä.

Ikävä vanhempaa, joka ei ole läsnä silloinkaan, kun on kotona.

On jotain, joka ei ole läsnä muissa uuneissa - mikroaaltouuni tilassa!

Koodatut merkkijonot sisältävät jo sellaista informaatiorakennetta, joka ei ole läsnä puhesignaalissa.

Perhettä pidetään potilaan taustana ja yksityisalueena, joka ei ole läsnä hoitamisessa.

Как использовать "who is not present" в Английском предложении

Member for North Ayrshire and Arran (Ms Clark), who is not present now.

Who is not present at the Lone Gunmen's funeral?

God cannot use someone who is not present physically, mentally, and spiritually.

A priest who is not present is with us in Spirit.

Plus Raphael Graham who is not present in the photo.

A Senator who is not present now talked about missed opportunities.

Any student who is not present by 8:30 will be considered late.

Anyone who is not present when their match is on, will be disqualified.

Gossiping or talking disrespectfully about someone who is not present is not allowed.

Any voter on the list who is not present when called.