JONKUN ULKOPUOLISEN на Английском - Английский перевод

• with someone on the outside

Примеры использования Jonkun ulkopuolisen на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tarvitsen jonkun ulkopuolisen.
I need somebody from the outside.

Jonkun ulkopuolisen, joka on objektiivinen.
Someone from the outside who can assess things objectively.

Parempi minun, kuin jonkun ulkopuolisen.
Better me than some outsider.

Tai jonkun ulkopuolisen kanssa.
Or someone outside the halfway house.

En voi, tarvitsen jonkun ulkopuolisen.
I need someone outside of Homicide.

Jonkun ulkopuolisen kanssa. Luulen että poika työskentelee.
I think the kid's gotta be working with somebody on the outside.

En voi, tarvitsen jonkun ulkopuolisen.
I can't. I need someone outside of Homicide.

Ehkei mikään, luultavammin vihaajat kotimaassa palkkasivat jonkun ulkopuolisen.
Probably none. Most likely a domestic hate group hired someone from out of the country.

Suunnitella tätä jonkun ulkopuolisen kanssa.
Maybe he planned it with someone on the outside.

Joka huomaa huijarit. Ehkä voimme hankkia kasinolta jonkun ulkopuolisen.
Maybe we can get somebody from the outside, from a casino… that can spot cheats.

Kaipaamme jonkun ulkopuolisen apua Jimmyn kanssa.
We need someone from the outside to help us with Jimmy.

Tiedän, että hän toimii jonkun ulkopuolisen.
I know he's working with someone on the outside.

Jos puhutte jonkun ulkopuolisen kanssa, ette pääse veneeseen.
You will not be on a boat. If you talk to anybody outside of this room.

Ehkä voimme hankkia kasinolta jonkun ulkopuolisen.
Maybe we can get somebody from the outside from a casino.

Sitten etsimme jonkun ulkopuolisen, jonkun eläkkeelle jääneen.
We find someone outside the force, someone retired. Alright, then.

Luulen että poika työskentelee jonkun ulkopuolisen kanssa.
I think the kid's working with somebody on the outside.

Kuten usein käy, jonkun ulkopuolisen piti saada meidät tajuamaan se.
As so often in these cases… it took someone outside our situation to point it out to us.

Barnettilla oli vankilassa aikaa suunnitella tätä jonkun ulkopuolisen kanssa.
Maybe he planned it with someone on the outside.

Tarvitsemme jonkun ulkopuolisen, joka on tärkeä omassa yhteisössään.
We're gonna need somebody outside of this agency, somebody with standing in their community.

Ehkä Willie toi jonkun ulkopuolisen.
Maybe King Willie brought in some outside talent.

Joka voi myydä sinulle veneen, jos hinnasta sovitaan. Hän tuntee jonkun ulkopuolisen.
He's got somebody on the outside who can sell you a boat… if the price is right.

Hän koordinoi tätä jonkun ulkopuolisen kanssa.
He's coordinating with someone on the outside.

Ei. Barnettilla oli vankilassa aikaa suunnitella tätä jonkun ulkopuolisen kanssa.
Barnett had time in prison to plan this with someone on the outside.

Tuntuu kauhean nololta antaa jonkun ulkopuolisen nähdä kaikki,-- Miksi et? mitä olen sanonut ja tehnyt kaikkina näinä vuosina?
Of everything I have said and done during all these years. It feels so terribly embarrassed to let anyone outside to take part-Why not?

Luulen että poika työskentelee jonkun ulkopuolisen kanssa.
I think the kid's gotta be working with somebody on the outside.

Tuntuu kauhean nololta antaa jonkun ulkopuolisen nähdä kaikki,-- Miksi et? mitä olen sanonut ja tehnyt kaikkina näinä vuosina?
It feels so terribly embarrassed to let anyone outside to take part of everything I have said and done during all these years.- Why not?

Barnetilla oli aikaa vankilassa suunnitella tätä jonkun ulkopuolisen kanssa.
Barnett had time in prison to plan this with someone on the outside.

Halusin hoitaa tämän- jonkun ulkopuolisen sijasta.
Rather than bring in somebody from the outside.

Tämä on sellainen tapaus, eli Dramaworldissa on jokin vikana- ja jonkun ulkopuolisen on korjattava se.
This is such an occasion, meaning, there's something wrong in Dramaworld and they need someone from the outside to fix it.

Ongelmasta on tullut luultua suurempi. Ja uskon jonkun ulkopuolisen auttaneen siinä.
The problem has clearly grown much larger than we thought, and I suspect some external force helped it along.

Как использовать "jonkun ulkopuolisen" в предложении

Ehdotettu valvontakamera jätettiin jonkun ulkopuolisen toteutettavaksi.

Pitääkö siis jonkun ulkopuolisen ottaa se?

Olisi hyvä jonkun ulkopuolisen puuttua toimintaan.

Lapsihan näki selkeästi jonkun ulkopuolisen talossa.

Voit käsitellä asiat jonkun ulkopuolisen kanssa.

Puhu ystäviesi tai jonkun ulkopuolisen kanssa.

Tällöin yhtiö tarvitsee jonkun ulkopuolisen edustajan.

Välillä tarvitsee vain jonkun ulkopuolisen ravistelemaan.

Silloin kannattaa puhua jonkun ulkopuolisen kanssa.

Päinvastaisessa tapauksessa tarvitaan jonkun ulkopuolisen tukea.