JOTKA OVAT OSALLISTUNEET на Английском - Английский перевод

• who have contributed
• who have been involved in
• who have participated in
• who have taken part in
• who have attended
• who has contributed
• who has taken part in
• who has been involved in

Примеры использования Jotka ovat osallistuneet на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kiitän kaikkia, jotka ovat osallistuneet tähän työhön.
I would like to thank everybody who has contributed to this task.

Seuraavaksi haluaisin kiittää kolmea puheenjohtajavaltiota, jotka ovat osallistuneet työhön.
Then I would like to thank the three Presidencies that have been involved.

Ne edustajat, jotka ovat osallistuneet sovittelukokouksiin, muistuttivat siitä.
Members who participated in conciliation meetings noted this.

Haluaisin kiittää kaikkia kollegoja, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun.
I would like to thank all the colleagues who have participated in this debate.

Öljyjä, jotka ovat osallistuneet kilpailuun ovat kilpailleet kolmeen luokkaan.
The oils that have participated in the contest have competed in three categories.

Minun täytyy onnitella kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet mietinnön valmisteluun.
I must congratulate those who contributed to the report.

Lopuksi kiitän kaikkia, jotka ovat osallistuneet tämän mietinnön laatimiseen joko Euroopan parlamentissa tai sen ulkopuolella, osallistumisesta kysymysten pohdintaan.
Finally, I should like to thank everyone who has contributed to this report, whether inside or outside this House, for their contributions to the thought process.

Haluaisin kiittää esittelijöitä sekä kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun.
I would like to thank the rapporteurs and everyone who participated in the debate.

Kiitän kaikkia, jotka ovat osallistuneet tämän aamun rakentavaan keskusteluun.
I thank all those who have contributed to the constructive debate this morning.

Arvoisa puhemies, haluan kiittää kaikkia kollegoita, jotka ovat osallistuneet keskusteluun.
Mr President, I would like to thank all the Members who have taken part in the discussion.

Onnittelenkin siksi kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet tämän hauraan, oikeudenmukaisen ja kestävän konsensuksen syntymiseen.
I therefore congratulate all those who have been involved in coming to a sensible, just and sustainable consensus.

Arvoisa puhemies, haluaisin ensin kiittää herra Megahya ja kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet keskusteluun.
Mr President, first I would like to thank Mr Megahy and all those who have contributed to the debate.

Haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun tänä iltana.
I would like to thank everyone who has taken part in the debate tonight.

Minäkin haluaisin kiittää molempia esittelijöitä heidän tekemästään työstä ja antaa tunnustusta kaikille niille, jotka ovat osallistuneet näihin yhteisiin ponnisteluihin.
I, too, should like to thank both rapporteurs for their work and acknowledge all those who have taken part in this collective effort.

Kiitän kaikkia kollegoita, jotka ovat osallistuneet tähän hyvin miellyttävään keskusteluun.
I thank all colleagues who have contributed to this very pleasant debate.

Onnittelen samalla David Martinia ja Richard Corbettia ja niitä, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun.
At the same time, I congratulate Mr Martin and Mr Corbett and those who have participated in this debate.

Haluaisin onnitella niitä, jotka ovat osallistuneet tämän asiakirjan edellyttämään työhön.
I would like to congratulate the people who have taken part in the work leading to the paper today.

Lisäksi haluan luonnollisestikin kiittää kaikkia esittelijöitä, jotka ovat osallistuneet mietintöjen laadintaan.
And I would also like naturally to congratulate all the rapporteurs who have been involved in this series of reports.

Organisaatiot(prosentteina), jotka ovat osallistuneet ohjelmaan ja kehittäneet tai ottaneet käyttöön innovatiivisia menetelmiä.
Of organisations that have participated in the Programme and that have developed/adopted innovative methods.

Ryhmäni haluaa osoittaa suosiota niille kollegoille, jotka ovat osallistuneet tutkintavaliokuntaan.
My group wants to pay tribute to those colleagues who have been engaged in the committee of inquiry.

Kuinkahan monet niistä kollegoista, jotka ovat osallistuneet tähän keskusteluun tänä iltana, ovat todellakin vaivautuneet lukemaan uuden sähköisen viestinnän sääntelypaketin.
I wonder how many colleagues who have contributed to this debate this evening have actually bothered to read the new package that regulates electronic communications.

Saanen lopuksi toistaa vilpittömät kiitokseni kaikille niille, jotka ovat osallistuneet tähän valtavaan ponnistukseen.
Finally, may I repeat my sincere thanks to all those who have participated in this huge effort.

Maataloustuottajilla, jotka ovat osallistuneet neuvoston asetuksen(ETY) N: o 2075/92 mukaiseen tupakkakiintiön takaisinostojärjestelmään, on oikeus joko maatilan tulotukeen tai kiintiön takaisinostohintaan.
Farmers who have participated in the tobacco quota buy-back scheme according to Council Regulation(EEC) No 2075/92 shall be entitled to either the single payment or the quota buy-back price.

Lopuksi haluan kiittää kaikkia, jotka ovat osallistuneet mietinnön laadintaan.
Finally, I would like to thank all those who contributed towards the drawing up of this report.

Arvoisa puhemies, useiden muiden puhujien tavoin haluan ilmaista tyytyväisyyteni yleisten asioiden neuvoston päätelmiin ja haluan kiittää kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet tämän sopimuksen valmisteluun.
Mr President, I would like to join several other speakers in expressing satisfaction at the conclusions of the General Affairs Council and praising those people who have been involved in this agreement.

Kiitän esittelijää ja kollegoitani, jotka ovat osallistuneet tähän erinomaiseen työhön.
I congratulate the rapporteur and all my fellow Members who contributed to this success.

Haluaisin kiittää myös esittelijöitä, jotka ovat osallistuneet päätöslauselmaesitykseen, josta äänestetään tässä parlamentissa huomenna, ja joista jotkut ovat käyttäneet tilaisuuden puhua.
I would also like to thank the rapporteurs who have contributed to the motion for a resolution which will be voted on tomorrow in this House, some of whom have taken the opportunity to speak.

Haluaisin lausua kiitoksen sanani niille, jotka ovat osallistuneet keskusteluihin tänä aamuna.
Let me add my words of thanks to all those who have contributed to the discussions this morning.

Sitoutuneilla oppilailla(varsinkin niillä, jotka ovat osallistuneet intensiiveille ja retriiteille) tulee tulevaisuudessakin olemaan mahdollisuus one-to-one-tapaamisiin Oshanan kanssa ja ilmaisiin ryhmätapaamisiin joista tiedotetaan.
Committed students(especially those who have attended intensives and retreats) will continue to have access to one-to-ones and free special group meetings to be announced.

Yuri Gagarin on saanut astronautit ja kosmonautit, jotka ovat osallistuneet ulkoavaruuden etsintään.
Yuri Gagarin is awarded to astronauts and cosmonauts who contributed to the exploration of outer space.

Как использовать "jotka ovat osallistuneet" в Финском предложении

Kiitokset kaikille jotka ovat osallistuneet aitta-hankkeeseen!

Kiitos kaikille, jotka ovat osallistuneet esitietokyselyihin!

sijoittuneet pelaajat jotka ovat osallistuneet väh.

MR-tunnus niille, jotka ovat osallistuneet miinanraivaustehtäviin.

Sekä tietysti nuoria jotka ovat osallistuneet toimintaan!

Kiitämme kaikkia, jotka ovat osallistuneet hankkeen toteutukseen.

Lisäsin siihen ihmisiä jotka ovat osallistuneet yhteislenkeilleni.

Olemme kiitollisia äideille, jotka ovat osallistuneet epiFASD-tutkimukseemme.

Onnellisia ovat ne, jotka ovat osallistuneet partiotoimintaan.

Eli opiskelijoita, jotka ovat osallistuneet opetustapahtumaan. 1.

Как использовать "who have contributed, who have been involved in" в Английском предложении

Others who have contributed information are: Mrs.

Flags designate those who have been involved in auto racing.

to those who have been involved in the process.

Members who have contributed to this project.

who have contributed in is overall progress through.

Who have been involved in its lifetime?

It helps people who have been involved in an accident.

Who have been involved in the 1970's.

Members who have contributed to the debate—the hon.

Members who have contributed to this exemplary debate.