KÄSITYKSESTÄ на Английском - Английский перевод

• idea
• notion
• belief
• conception
• perceptions
• understanding
• view

Примеры использования Käsityksestä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Me pidämme kiinni siitä käsityksestä.
We will stand on that belief.

Käsityksestä, että ihmiskunta on polveutunut apinoista.
The notion that all mankind is descended from the ape.

Kyse on länsimaalaisten käsityksestä.
It's about the westerners idea… Yeah.

Käsityksestä, että ihmiskunta on polveutunut apinoista. Teoriaan evoluutiosta.
The theory of evolution. The notion that all mankind is descended from the ape.

Henkilöksi, joka välittää vain ihmisten käsityksestä.
Someone who only cares about the idea of people.

Käsityksestä, että ihmiskunta on polveutunut apinoista. Teoriaan evoluutiosta.
The notion that all mankind is descended from the ape. The theory of evolution.

Upeat valokuvat ihmisen alkion kehityksestä käsityksestä syntyyn.
Stunning photos of human embryo evolution from conception to birth.

Puhuin pitkään solidaarisuuden käsityksestä Lissabonin sopimusta koskeneessa keskustelussa.
I talked extensively about the idea of solidarity during the Lisbon Treaty debate.

Yksi järjettömimmistä, mutta silti laajalle levinneistä ja jopa vaarallisesta käsityksestä on.
One of the most crazy making yet widespread and potentially dangerous notions is.

Jeesus koetti myös vapauttaa apostoliensa mielen käsityksestä, jonka mukaan eläinten uhraaminen on uskonnollinen velvollisuus.
Jesus also sought to free the minds of his apostles from the idea of offering animal sacrifices as a religious duty.

Se, tulkitaanko jonkun sanat vakavaksi terrorismirikokseen yllyttämiseksi vai ei, riippuu täysin kolmansien osapuolien käsityksestä.
It is solely dependent on the perception of third parties whether what someone has said could be a serious provocation to commit a terrorist offence or not.

Upeat valokuvat ihmisen alkion kehityksestä käsityksestä syntyyn Lue kokonaan».
Stunning photos of human embryo evolution from conception to birth Read completely.

Meidän on päästävä irti siitä käsityksestä, että kun jokin menee huonosti jäsenvaltioissa, Euroopan on korkea aika puuttua asiaan.
We must get rid of the idea that when something is not going too well in the Member States, it is high time for Europe to step in.

Antakaamme teille muutamia esimerkkejä, jotka ovat syntyneet meidän omista havainnoista ja siitä käsityksestä, jonka Näkymättömät ovat meille ajan myötä antaneet.
Let us give you some examples, born both of our own observations and of the insight that the Unseen Ones have given us over time.

Tämä johtuu käsityksestä, että se on helppo tapa saada ilmaisia seksileluja ja olin enemmän kuin iloinen voidessani asettaa ennätyksen suoraan.
This is due to the conception that it is an easy way to get free sex toys and I was more than happy to set the record straight.

Heidän hyvä tahtonsa kumpusi rakkaudesta, joka syntyi Jeesuksen lahjoittautumisen käsityksestä, eikä kuolevaisten ihmisten veljeyden tiedostamisesta.
Their good will arose from the love born of the concept of Jesus' bestowal and not from the recognition of the brotherhood of mortal man.

Sallikaa minun varoittaa painokkaasti siitä käsityksestä, että meidän on nyt nopeasti vietävä pöytähopeamme ja posliinimme turvaan, ennen kuin idän likaiset lapset tulevat.
Let me deliver a forceful warning against the conception that we even now have to put our silverware and valuable porcelain in a place of safety, before the grubby kids arrive from the East.

Eurooppaneuvosto kuuli Cannesin ja Madridinkokouksiensa yhteydessä Euroopan parlamentinpuhemiehen selvityksen parlamentin käsityksestä valtion- ja hallitusten päämiesten käsittelemistä kysymyksistä.
At its meetings in Cannes and Madrid, the European Council heard the President of the European Parliament convey Parliament's view on thequestions discussed by the Heads of State or Government.

Tästä käsityksestä Kansainyhteisöstä maailman hallituksen järjestelmän ytimenä keskusteltiin eri näkökulmista, niin tuon aamun kokouksessa kuin kahdessa komission myöhemmässäkin kokouksessa.
This conception of the commonwealth as the nucleus of a system of world government was discussed from various angles, both in the session of that morning, and at the two subsequent meetings of the commission.

Vaikka olen yleisesti ottaen samaa mieltä yleisen väestöstandardin käsityksestä, mielestäni suuret online-alustat kuten Facebook, tietyn väestön standardi on kohtuullinen.
While I generally agree with the idea of a general-population standard, I think that for large online platforms such as Facebook, a specific-population standard is reasonable.

Älä laita sänkysi jalkojesi kanssa ovelle, sillä tämä onaiheuttaa alitajuntaan yhdistyksiä kuolleen kanssa, mikä voi johtaa väsymyksiin, terveysongelmiin ja jopa ongelmiin lasten käsityksestä.
Do not put the bed with your feet to the door, as thiscauses subconscious associations with the deceased, which can lead to fatigue, health problems and even problems with conception of children.

SV Turkin hallitus on mitä todennäköisimmin hyvin tietoinen unionin vakaasta käsityksestä, jonka mukaan Turkin vankiloiden tilannetta on parannettava ja kidutus on lopetettava.
The Turkish Government is, in all probability, well aware of the Union's firm conviction that the situation in Turkish prisons needs to be improved and torture abolished.

Uudesta YKP: sta käytyjen neuvottelujen aikana kävi ilmi, että jäsenvaltiot, sidosryhmät ja Euroopan parlamentti olivat yleisesti ottaen yhtä mieltä tästä melko kielteisestä käsityksestä nykyisistä teknisistä toimenpiteistä.
During the negotiations of the new CFP there was a general consensus amongst Member States, stakeholders and the European Parliament confirming this rather negative perception of the current technical measures.

Haluaisin kuitenkin myös kehottaa eräitä kollegoja luopumaan käsityksestä, jonka mukaan vain taloutta äärimmilleen kiristämällä ja kohtuuttomia säästötoimia toteuttamalla päästään automaattisesti kasvutekijöiden ja työmarkkinoiden elpymiseen.
But I also want to urge some colleagues to abandon the idea that only harsh austerity and excessive cost-cutting will automatically revive the forces for growth and stimulate the labour market.

Eurooppaneuvosto kuuli Cannesin ja Madridin kokouksiensa yhteydessä Eu roopan parlamentin puhemiehen selvityksen parlamentin käsityksestä valtion- ja hallitusten päämiesten käsittelemistä kysymyksistä.
At its meetings in Cannes and Madrid, the European Council heard the President of the European Parliament convey Parliament's view on the questions discussed by the Heads of State or of Government.

Pidämme joka tapauksessa jatkossakin kiinni siitä käsityksestä, että tiettyjen viestintäliikennetietojen määräaikainen säilyttäminen on kohtuullinen reaktio terrorismin uhkaan ja ettei tietojen säilyttämisestä aiheudu liiallisia kustannuksia.
We remain committed, however, to the belief that retention of specific communications data for a fixed period is a proportionate reaction to the threat of terrorism and that the associated costs are not excessive.

Joku voi ymmärtää ja tuntea olevansa raskaana, kirjaimellisesti muutaman päivän kuluttua käsityksestä, ja joku tietää siitä vain neljä viikkoa myöhemmin lääkärin nimittämisessä.
Someone can understand and feel that she is pregnant, literally a few days after conception, someone will know about it only four weeks later at the doctor's appointment.

Siksi jäsenvaltioiden olisi luovuttava siitä käsityksestä, että ne suojelevat väestöään puolustamalla itsemääräämisoikeuttaan tai että ne suojelevat talouksiaan vetoamalla toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatteisiin.
Therefore Member States should drop the notion that they are in some way protecting their populations by defending the idea of sovereignty, or indeed the idea that they are protecting their economies by pleading subsidiarity and proportionality.

Monissa valtioiden ja tutkijoiden pyrkimyksissä määritellä sitä, mitä kotouttaminen on tai millainen on integroitunut yhteiskunta, lähdetään siitä laajasta käsityksestä, että kotouttaminen on yksilökohtainen kahdensuuntainen prosessi.
Broad understanding of integration as processual, individual and two-way underpins many government and academic attempts to define what integration or an integrated society looks like.

Tämä on myös keskeinen edellytys, jotta voidaan välttää moraalikato, joka syntyy siitä käsityksestä, että pankit, jotka ovat hyvin suuria tai hyvin vahvasti toisiinsa sidoksissa, todennäköisesti pelastettaisiin julkisilla varoilla, jos ne menisivät konkurssiin.
This is essential for the avoidance of moral hazard which arises from perceptions that banks that are too big or too interconnected to fail and are likely to be rescued by public financing.

Как использовать "käsityksestä" в Финском предложении

Ehdotus kertoo aika pinnallisesta käsityksestä maailmasta.

Luottamus tulee subjektiivisesta (henkilökohtaisesta) käsityksestä tytöstä.

Mikä tekee jostain käsityksestä tieteellistä tietoa?

Tuo kysymys kirkon käsityksestä onkin kiinnostava.

Käytämme seuraamastamme käsityksestä holistinen terveys käsitettä.

Osa käsityksestä oli kiiltokuvaa, osa todellisuutta.

Nämä tiedot poikkeavat yleisestä käsityksestä paljonkin.

Ehkä kyse oli käsityksestä uskontojen evoluutiosta.

Piispojen erimielisyys kumpuaa käsityksestä kirkon tehtävästä.

Miten nauttia käsityksestä ennen luonnollista tapaa.

Как использовать "idea, belief, notion" в Английском предложении

Where did THAT idea come from?!?!?

Jesus, seeing their belief healed him.

Any idea how their shipping is?

She doesn't hold orthodox belief system.

Even so, this belief remains widespread.

Belief trumping evidence, you might say.

Rights belief should accompany right behavior.

The notion had his heart broken.

It’s the same idea with people.

work for Parkin belief and processing.