Примеры использования Kätkenyt на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mihin olet kätkenyt sen?
Where have you hidden it?Ja kätkenyt sen jonnekin.
And hiding it away somewhere.Ei, hän oli jo kätkenyt sen.
No, she would stashed it by then.Olen kätkenyt sen kaupunkiin.
I have it hidden in the city.Ellei joku ole kätkenyt häntä.
Unless… someone has concealed her.
Люди также переводят
Olen kätkenyt parhaita miehiäni laivaan.
I have hidden a few of my best men aboard.Hän ei paennut eikä kätkenyt asetta?
He didn't run, or hide the gun?Hän oli kätkenyt auton lähelle.
He had a car hidden nearby.Ja tiedän, että hän oli kätkenyt ne jonnekin.
And I knew he would stash it someplace.Tämän kätkenyt valitsi kullan.
Whoever hid this chose gold.Herrani Terak haluaa sen, mitä olet kätkenyt häneltä.
My lord Terak wants what you have concealed from him.Enkö ole kätkenyt sitä hyvin?
Have I not been hiding it well?Minä olen vihassani vähäksi silmänräpäykseksi kasvoni kätkenyt sinulta;
In overflowing wrath I hid my face from you for a moment;Eikö Iran kätkenyt terroristeja?
Didn't Iran hide the terrorists?En tiedä, mihin hän on ne kätkenyt, mutta kuuntele.
I just ain't sure where he's hid it, man, but listen to me.En ole kätkenyt enempää rahaa.
That's all the money i have stashed.Pitäisikö minun uskoa, ettet ole kätkenyt häntä tänne?
Do you really expect me to believe You don't have her stashed here?Joku on kätkenyt ne tuonne.
Someone must have hidden them in there.John Moon. En tiedä, mihin hän on ne kätkenyt, mutta kuuntele.
John Moon. I just ain't sure where he's hid it, man, but-but listen.Hän oli kätkenyt auton lähelle.- En.
He had a car hidden nearby. No.Olenko ihmisten tavoin peitellyt rikkomuksiani, kätkenyt poveeni pahat tekoni.
If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.En ole kätkenyt veistä mihinkään.
I haven't even hidden a knife anywhere.Mitä salaisuuksia hän on kätkenyt kauniiden silmiesi taakse?
What secrets is she hiding behind those pretty eyes of yours?Aarteen kätkenyt rikas mies oli myös- pitkäaikainen läheinen ystäväni.
Was also a close friend of mine for a long time. The rich man who hid the treasure there.Mitä salaisuuksia hän on kätkenyt kauniiden silmiesi taakse?
Pretty eyes of yours? What secrets is she hiding behind those?Jos hakija on kätkenyt varojaan ja saanut näin ollen aiheetonta etua myönnetyistä aineellisista vastaanotto-olosuhteista.
Where an applicant has concealed financial resources and has therefore unduly benefited from material reception conditions.Gustavo sanoi, että olit kätkenyt rahaa joka kolkkaan.
I even remember Gustavo saying that you had cash stashed in every corner.Myron on kätkenyt sukkia ympäri huonetta.
Myron has hidden socks all over the room.Musgrave on kätkenyt kai omaisuuden.
This Musgrave must have stashed a fortune.Hän on kätkenyt ison kasan rahojani jonnekin.
He has a major stash of my money hidden away somewhere.
