KÄYTÄNNÖILTÄ на Английском - Английский перевод

• practices

Примеры использования Käytännöiltä на Финском языке и их переводы на Английский язык

Kuluttajia olisi suojattava myös hyvän kauppatavan vastaisilta käytännöiltä.
Consumers should also be protected from abusive practices.

Muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa kuluttajaa harhaan tuotteen todellisen alkuperän suhteen.
Any other practice liable to mislead the consumer as to the true origin of the product.

Suojautuminen kolmansien maiden tuilta ja epäterveiltä käytännöiltä.
PROTECTION AGAINST SUBSIDISATION AND UNFAIR PRICING PRACTICES IN THIRD COUNTRIES.

EU pyrkii suojaamaan yhteisön automarkkinoita epärehellisiltä käytännöiltä ja vääristymiseltä ja parantamaan yhteisön teollisuuden pääsyä kolmansiin maihin.
The EU seeks to protect the Community's automobile market against unfair practices and disruption and to improve its industry's access to third countries.

Tästä syystä meidän on annettava lainsäädäntöä suojellaksemme kuluttajia ja yrityksiä tällaisilta käytännöiltä.
We therefore must legislate to protect consumers and businesses from this kind of practice.

Maanviljelijöitä olisi suojeltava kaupallisten yritysten epärehellisiltä käytännöiltä ja erityisesti valtavien vähittäismyyntiketjujen käytännöiltä..
Farmers should be protected from the dishonest practices of commercial enterprises and, in particular, those of the huge retail chains.

Kaupan suojakeinot ovat myös välttämättömiä EU: n teollisuuden suojelemiseksi hyvän kauppatavan vastaisilta käytännöiltä.
Trade defence instruments are also essential for the protection of EU industry from unfair practices.

SCHNEIDER c muilta käytännöiltä, jotka saattaisivat johtaa yleisöä harhaan, ja erityisesti sellaisilta, joista voisi luulla viinillä olevan suojattu perinteinen merkintä.
Any other practice liable to mislead the public, in particular to give the impression that the wine qualifies for the protected traditional term.

Tästä syystä on keskeisen tärkeää, että unionin lainsäädännössä suojellaan kuluttajia ja yrityksiä tällaisilta käytännöiltä.
It is therefore vital that European legislation should protect consumers and businesses against this kind of practice.

Meidän ei pidä sulkea silmiämme tiettyjen talouden alojen tunnetuilta käytännöiltä, jotka ovat osallisia järjestäytyneen laittoman maahanmuuton verkostojen toiminnassa.
We should not close our eyes to known practices in certain economic sectors that are complicit in the activities of organised illegal immigration networks.

Meidän parlamentin jäsenten kannalta hyvin tärkeä seikka oli kansalaisten ja kuluttajien suojelu petollisilta käytännöiltä.
A very important point for us, as parliamentarians, was the protection of citizens and consumers from fraudulent practices.

Sosiaalilainsäädäntöön, siihen liittyviin sosiaalisiin toimenpiteisiin ja toimenpiteisiin sosiaalisen polkumyynnin käytännöiltä suojelemiseksi ja niiden välttämiseksi kiinnitettiin liian vähän huomiota.
Insufficient attention was paid to social legislation, accompanying social measures and measures to safeguard and avoid social dumping practices.

EU on siksi luonut vahvan kilpailupolitiikan, joka suojelee pkyrityksiä muiden yritysten harjoittamilta hyvän kauppatavan vastaisilta käytännöiltä.
The EU has therefore established a strong competition policy that protects SMEs against unfair practices by other enterprises.

Jos haluamme suojella jälleenmyyjiä, meidän olisi suojeltava niitä autonvalmistajien kilpailunvastaisilta käytännöiltä ja siltä, että autonvalmistajat lopettava laittomasti ja epäoikeudenmukaisesti heidän luvakesopimuksensa.
If we want to protect dealers, we should be protecting them from anti-competitive practices by car-makers and unlawful and unjustified termination of their franchises by car-makers.

Tästä riippumatta minun on korostettava, että yrityksiä, mukaan lukien pienet ja keskisuuret yritykset, suojellaan kyseisiltä käytännöiltä.
Irrespective of this, however, I must emphasise that companies, including small and medium-sized enterprises, are not without protection against such practices.

Lisäksi se, ettei teollisten merkkituotteiden tuotannossa suojella innovaatioita riittävästi tietyiltä vilpillisiltä käytännöiltä, kuten tarkoilta kopioilta, voi heikentää innovointia alalla.
Moreover, insufficient protection of branded product innovations against unfair practices such as slavish imitation could sap innovation in this sector.

Toivon, että Euroopan komissio toteuttaa viipymättä asianmukaisia toimia suojellakseen pieniä ja keskisuuria yrityksiä näiltä epärehellisiltä käytännöiltä.
I hope the European Commission will not drag its feet over taking the appropriate steps to protect small and medium-sized businesses from these dishonest practices.

Asetus lisää myös tiettyjen yksityisyrittäjien riippumattomuutta suhteessa asiakkaisiinsa ja suojelee heitä käytännöiltä, joissa he ovat käytännössä asiakkaansa palkollisia.
It will also strengthen the independence of certain owner-operators vis-à-vis their customers and protect them from practices tantamount to employing them in a disguised or indirect way.

Komission on nyt määriteltävä puolustusmekanismit, joilla laivanrakennusalaamme tai sitä, mitä siitä on jäljellä, voidaan suojella Etelä-Korean vilpillisiltä käytännöiltä.
At the moment it is exclusively the Commission' s responsibility to define the defence mechanisms for protecting our shipbuilding industry, or what remains of it, in the face of Korea' s unfair practices.

Jotta tavoiteltuihin tuloksiin päästäisiin, myönnettävän oikeudellisen suojan on tarjottava kunnollinen suoja monenlaisilta toimintatavoilta ja käytännöiltä, joista voi olla haittaa maantieteellisen merkinnän haltijalle ja kuluttajalle.
To bring about the intended results, the legal protection granted must offer proper protection against a whole range of behaviours and practices that could be harmful for the GI holder and the consumer.

Kilpailupolitiikassa ei ole suinkaan tarkoitus suosia suuria konserneja, vaan tavoitteena on tosiasiassa suojella pieniä toimijoita kilpailua vääristäviltä käytännöiltä.
Far from seeking to favour large corporate groups, competition policy is actually intended to protect smaller operators from practices that distort competition.

Puheenjohtajavaltio kiitti valtuuskuntia niiden panoksesta yhteisymmärryksen aikaansaamiseksi tästä säädöksestä, jolla suojellaan paremmin kuluttajia epäterveiltä käytännöiltä, lisätään kuluttajien valinnanmahdollisuuksia ja poistetaan esteitä rajatylittävältä kaupalta ja etämyynniltä.
The Presidency thanked delegations for their contributions to the agreement on a legislative text that will better protect consumers from unfair practices, enhance consumer choice and unlock cross-border trade and distance selling.

Siinäkin tapauksessa, että jäsenvaltiot kieltäytyvät luovuttamasta yhteisölle laajaa toimivaltaa tällä alalla, yhteisön lentoyhtiöitä on suojeltava yhteisön ulkopuolisten liikenteenharjoittajien epäterveiltä käytännöiltä.
Even if the Member States were to refuse to pass on to the Community broad competencies in that area, Community airlines ought to be protected against unfair practises from third country carriers.

Menettelyllisten takeiden lisääminen EU: n tasolla sääntöjenvastaisten liiketoimintakäytäntöjen varalta voisi parantaa Euroopan yleistä suojautumista tällaisilta käytännöiltä, lisätä menettelyjen yleistä tasapuolisuutta ja vähentää hankintaprosessin alttiutta petoksille ja korruptiolle.
Increasing the procedural guarantees against unsound business practices at EU level could improve the European common standard of protection against such practices, increase the overall fairness of the procedures and make procurement processes less vulnerable to fraud and corruption.

Ensinnäkin institutionaalisella alalla puheenjohtajavaltio Ruotsin panos Lissabonin sopimuksen voimaantuloon, komission puheenjohtajan hyvin menestyksekkääseen valintaan sekä kaikkeen ratifiointiin liittyvään oli hyvin ammattitaitoinen ja tasolla, jota edellytämme parhailta käytännöiltä Euroopan unionissa.
Firstly, in the institutional area, the Swedish Presidency's contribution to the entry into force of the Lisbon Treaty, to the highly successful election of the President of the Commission and to everything associated with ratification was extremely professional and at the level that we expect for best practice in the European Union.

Ehdotetun direktiivin mukaan tämä saavutetaan antamalla innovoijille keinot suojautua sellaisilta vilpillisiltä käytännöiltä, joilla pyritään hankkimaan innovoijien luottamukselliset tiedot laittomasti ja käyttämään innovatiivisia ratkaisuja ilmaiseksi investoimatta tutkimukseen tai käänteiseen suunnitteluun.
The proposed Directive achieves this by providing innovators with defences against dishonest practices aimed at illegally obtaining their confidential information in order to free-ride on innovative solutions without incurring any investment associated with research or reverse engineering.

Tämä väline on tärkeä, koska sillä varmistetaan, että tuotteille annetaan niiden ansaitsema arvo, ja suojellaan kuluttajia epäoikeudenmukaisilta käytännöiltä ja varmistetaan näin oikeudenmukainen kaupankäynti.
This instrument is important because not only does it mean that products are accorded their due value, but also because consumers are protected against unfair practice, thereby ensuring that trade is pursued fairly.

Siitä huolimatta- ja nimenomaan siksi, että valtiontuet ovat tässä tapauksessa järkeviä- haluan antaa täyden tukeni komission ehdotukselle ja asiasta vastaavien valiokuntien esittämille tarkistuksille, joissa ehdotetaan väliaikaisia järjestelyjä laivanrakennusteollisuuden suojaamiseksi Korean tasavallan vilpillisiltä käytännöiltä.
Despite this, and precisely because this is one of those cases, I would like to express my total support for the Commission' s proposal and the amendments presented by the competent committees, which propose a defensive and temporary mechanism in the ship-building sector in order to confront the unfair practices of South Korea.

Tässä mielessä toivomme, että sähköalalla eriyttäminen ei merkitse askelta taaksepäin, toisin sanoen toivomme, ettemme menetä jalansijaa sellaisilta hyviltä käytännöiltä, joita monissa maissa jo sovelletaan verkon eriyttämisessä.
In this sense we hope that, for electricity, unbundling will not mean a step backwards, that is, that ground will not be lost as regards the good practices already in place in many countries in terms of separation of the network.

RO Minä katson, että EU: n elintarvikeketjun toiminnan parantamiseksi ja mahdollisimman suuren avoimuuden aikaansaamiseksi yhteisön tasolla tarvitaan yhtenäistä oikeudellista kehystä, jossa määritellään elintarvikkeiden toimittajien ja vähittäiskauppiaiden välisissä kaupallisissa suhteissa käytetyt määräajat ja tehokkaammat tavat toimittajien suojelemiseksi kilpailunvastaisilta sopimuksilta ja käytännöiltä sekä maksutapa ja määräaika.
RO I believe that in order to improve the operation of the food supply chain in Europe and achieve optimum transparency, a uniform legal framework is required at Community level with the task of defining the deadlines used in commercial relations between food product suppliers and retailers and more effective ways of protecting suppliers against anti-competitive agreements and practices, as well as the payment method and deadline.

Как использовать "käytännöiltä" в Финском предложении

Tiedettä on suojeltava yksipuolisilta talouselämän käytännöiltä ja periaatteilta.

Emme voi ummistaa silmiämme miehitysvallalta, erottelumuurilta tai epäoikeudenmukaisilta käytännöiltä joihin törmäämme.

– ohjelmistorobotiikan ja tekoälyn hyödyntäminen edellyttää julkishallinnon tietovarannoilta ja käytännöiltä sekä

Neljänneksi sovimme suojelevamme yhteisvoimin amerikkalaisia ja eurooppalaisia yrityksiä hyvän kauppatavan vastaisilta käytännöiltä maailmankaupassa.

Joissakin jäsenvaltioissa ei ole mitään suojelua epäterveiltä kaupan käytännöiltä tai suojelu on tehotonta.

Epäterveiltä kaupan käytännöiltä suojeleva oikeudenmukainen ja tehokas järjestelmä edistää sidosryhmien kykyä harjoittaa liiketoimintaa (ks.

Vähimmäissuojelu epäterveiltä kaupan käytännöiltä elintarvikeketjussa kaikissa jäsenvaltioissa ja näin elintarvikeketjun parempi ja tehokkaampi toiminta.

Kun valta ja vastuut selkeytetään, joustaa henkilöstörakenne toiminnan mukaan ja TKI-toiminnassa esiintyviltä epäyhtenäisiltä käytännöiltä vältytään.

Työmme testaajina perustuu todistusaineistoon ja emme voi vaatia vähempää todistusaineistoa menetelmiltä ja käytännöiltä kuin tuloksiltamme.

Kyseessä on osittainen (vähimmäistason) yhdenmukaistaminen, jolla otetaan käyttöön epäterveiltä kaupan käytännöiltä suojelun vähimmäistaso kaikissa jäsenvaltioissa.

Как использовать "practices" в Английском предложении

BOTH teams had great practices today!!

All Elite Practices (MET) are compulsory.

but better trade practices for sure.

Best practices for enhanced ecommerce implementation.

for accounting practices for lean businesses?

Best practices and employee education resources.

Certain practices help make this feasible.

This choir practices Mondays after school.

Both practices call for daily meditation.

This means frequent practices and traveling.