KAIKKEIN MERKITTÄVIN на Английском - Английский перевод

• most important
• most significant
• most remarkable
• most substantial
• most prominent

Примеры использования Kaikkein merkittävin на Финском языке и их переводы на Английский язык

Tämä on kaikkein merkittävin seikka.
That is the most important point.

Tästä keskustelusta saa vaikutelman, että hiilidioksidipäästöjä koskeva keskustelu olisi kaikkein merkittävin asia.
It would appear from the current debate that the CO2 debate is the most important issue.

Ehkäpä kaikkein merkittävin ja varmasti ainakin onnistunein.
Perhaps the most remarkable, certainly the most successful.

Ajoneuvoteollisuus on EU: n viennin kannalta kaikkein merkittävin talouden ala.
It is the most important sector of the economy as far as European exports are concerned.

Kaikkein merkittävin varoitusten vuoksi sivussa oleva pelaaja on Walesin Aaron Ramsey.
The most important one is that of Aaron Ramsey.

Rautamalmin sintrauksesta on tulossa ehkä kaikkein merkittävin teollisuussektori tässä yhteydessä.
Iron ore sintering might become the most relevant industrial sector.

Tämä on kaikkein merkittävin ja kauaskantoisin äänestys tällä istuntojaksolla.
This will be one of the most significant and far-reaching votes in this part-session.

Siitä on olemassa useita esimerkkejä, niistä kaikkein merkittävin on Carmelo Sorian tapaus.
There are many examples of this, most important of which is the Carmelo Soria case.

En. Purukumi on kaikkein merkittävin rappeuma koko läntisessä sivilisaatiossa.
Chewing gum is the most significant factor in the decline of Western civilization.

Laatija.-(CS) Arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, Egypti on epäilemättä kaikkein merkittävin arabimaa.
Author.-(CS) Madam Commissioner, ladies and gentlemen, Egypt is without doubt the most notable of the Arab countries.

Kaikkein merkittävin edistysaskel on rahastoyhtiöiden Euroopan laajuinen toimilupa.
The most significant progress is the recognition of a European passport for management companies.

Näin todetessaan Euroopan unioni on edelleen kehitysmaiden kaikkein merkittävin kumppani maailmassa, ja tämä on tärkeää.
The European Union remains the most important partner for developing countries in the world and that is vital.

Lopuksi: kaikkein merkittävin seikka on se, että ensisijaisen toimivallan on oltava poliittinen.
Finally, the most important thing is that the primary competence should be political.

Tämän luottamuspulan ratkaiseminen on iso poliittinen haaste, ehkä kaikkein merkittävin lähitulevaisuudessa eteemme tulevista poliittisista haasteista.
It is a major political challenge to resolve this crisis, perhaps the most important political challenge to be tackled in the near future.

Kaikkein merkittävin korjausta kaipaava asia on kuitenkin koulutusohjelmien budjetti.
The most important area in which improvements are needed, however, is the budget for education programmes.

Monien asiantuntijoiden mielestä yksi Euroopan suurimmista ongelmista, ehkäpä kaikkein merkittävin ongelma, on väestöromahdus.
Many experts believe that one of the main problems in Europe, which could possibly be the most important problem of all, is the demographic collapse.

Teollisuustuotanto on kaikkein merkittävin teollisuussektorin toimeliaisuutta kuvaava indikaattori.
Industrial production is the most important indicator for current activity in the industrial sector.

EN Viime kuukausien keskusteluissa on korostettu ja asetettu etusijalle Euroopan ja kansallisen elintarvikepolitiikan terveysnäkökohdat, joista BSE on kaikkein merkittävin.
Debates of recent months have highlighted and prioritised the public health aspect of European and national food policy of which BSE is the most significant.

Kaikkein merkittävin on suonien lisääntyminen, jotka näkyvät visuaalisesti kerralla.
The most pronounced of all is the increase in the veins, which become visible visually at once.

Kaikista Haroldin kokemista muutoksista- ehkä kaikkein merkittävin oli hänen paluunsa töihin. Hän ehti kello 8.17 Kroneckerin bussiin.
But of all the transmutations Harold Crick had undergone perhaps the most significant was that today on his return to work he was not late for the 8:17 Kronecker bus.

Kaikki nämä asiat ovat tärkeitä, ja voin kääntyä teidän ja kaikkien komissionne jäsenten puoleen ja todeta:"sinun salkkusi on kaikkein merkittävin!
All these things are important, and I could turn to any and every one of your Commissioners and tell them:'your portfolio is the most important of all!

Carrington 22 on yksi kaikkein merkittävin ja ylellisin asuinrakennus, joka on koskaan rakennettu Kyreniaan.
Carrington 22 is possibly the most signigficant luxury residential development ever to be constructed in the heart of Kyrenia.

Minä olen täysin eri mieltä Hernandez Mollarin kanssa EMUn sopivuudesta ja siitä, että EMU olisi kaikkein merkittävin asia, jolla saadaan työllistäviä vaikutuksia.
I totally disagree with Mr Hernández Mollar regarding the wonderfulness of EMU and that EMU is the most important thing for getting results where employment is concerned.

Se on selkeästi kaikkein merkittävin hanke, ja siksi odotan todellakin, että yritämme saada sen menestyksekkäästi päätökseen.
It is the most significant by far, which is why I would certainly expect us to try and bring it to a successful conclusion.

Teimme paljon muutakin menekin edistämiseen liittyvää, kuten myymälämateriaaleja, mutta kampanjakokonaisuus oli kaikkein merkittävin tapa tehdä täysin uudenlaista tuotetta kuluttajille tutuksi”, hän toteaa.
We did many other things related to promoting the sales, such as provided store materials, but the total campaign was the most substantial way to make a completely new product familiar to consumers,” she states.

Ehkäpä kaikkein merkittävin ja varmasti ainakin onnistunein,- Pienen Karhun kustannusyhtiöiltä ilmestynyt kirja.
Perhaps the most remarkable, certainly the most successful, ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor.

Investointipankkiirien valta hallitusten yli perustuu moniin tekijöihin, joista ehkä kaikkein merkittävin on hallituksen tarve lyhytaikaisten valtionkassan setelinantoon pitkäaikaisina hallituksen velkakirjoina.
The power of investment bankers over governments rests on a number of factors, of which the most significant, perhaps, is the need of governments to issue short-term treasury bills as well as long-term government bonds.

Ehkä jopa kaikkein merkittävin, mutta ovat koskaan julkaisseet. mitä Pienen Karhun kustantamot varmasti kaikkien aikojen suosituin kirja.
Ever to come out of the great publishing corporations of Ursa Minor. Perhaps the most remarkable, certainly the most successful book.

Vastuu on tiedossamme ja painaa meitä, sillä tämä on hyvin tärkeä osa terrorismin torjuntaa, vaikkakaan ei ainoa tai edes kaikkein merkittävin osa, mutta tämä nimenomainen tietojenvaihto on erittäin tärkeää.
We know and we feel the responsibility, since this is a very important element in combating terrorism, even if it is not the only or even the most important element, but this particular data exchange is very important..

Tällä hetkellä uuden yleissopimuksen kaikkein merkittävin saavutus on 5 artiklan sisältämä poliittisia rikoksia koskevan esteen kumoaminen.
And most important of all at the moment is the removal of the impediment on political crime, contained in article 5.

Как использовать "kaikkein merkittävin" в предложении

Vuosijuhla oli edelleen kaikkein merkittävin juhlatilaisuus.

Näistä kenties kaikkein merkittävin oli 19.

Tämä oli kaikkien kaikkein merkittävin oleskelu.

Kaikkein merkittävin käännekohta oli kirjoitustaidon keksiminen.

Viides ja kaikkein merkittävin ulottuvuus liittyy asumisväljyyteen.

Ilmastonmuutos on tämän sukupolven kaikkein merkittävin haaste.

Kaikkein merkittävin haaste löytyy kuitenkin rakennusalan asenteista.

Ehkä kaikkein merkittävin on kansainvälistymisen kova vauhti.

Kaikkein merkittävin nousu on ollut vanhimmilla ikäluokilla.

Tiesuola on kaikkein merkittävin syy autojen ruostumiseen.