Примеры использования Kaivannaisteollisuus на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Teollisuus, kaivannaisteollisuus ja rakentaminen.
Industry, mining and construction.Tämä ei ole ollut tyydyttävää,erityisesti koska kaivannaisteollisuus tuottaa suuria määriä jätettä.
That was not really satisfactory, however,especially since the extractive industries produce large amounts of waste.Kaivannaisteollisuus(ykl 63.1) Ihmisoikeudet.
Mining industry(ykl 63.1) Human rights.Kaukolla on yli kahdenkymmenen vuoden kokemus liiketoiminnasta Venäjällä monilla eri toimialoilla mukaan lukien kaivannaisteollisuus ja logistiikka.
Kauko has more than 20 years of experience in Russia in many industries, including mining and logistics.Yleisesti ottaen kaivannaisteollisuus suhtautuu ehdotukseen myönteisesti.
Generally speaking, the extractive industries view this proposal favourably.Joillakin aloilla puhdistamiskustannusten suhteellinen vaikutus voittoihin tai lisäarvoon on merkittävämpi;tästä hyvä esimerkki on kaivannaisteollisuus.
There are Kaivannaisteollisuus ja kaivoshankkeet ovat usein luonteeltaan monimutkaisia ja vaativia.
Extractive industry and mining projects are often complex and challenging.Vaikka työntekijöiden terveyden jatyöturvallisuuden suojaa on pyritty parantamaan, kaivannaisteollisuus on edelleen sekä työtapaturmien että ammattitautien kannalta erityisen riskialtis ala.
Despite efforts toimprove workers' health and safety protection, the extractive industries are still a high-risk sector, both in terms of accidents at work and occupational diseases.Kaivannaisteollisuus käsittää kaikki yritykset, joiden toiminta sisältää mineraali-, öljy- ja maakaasuesiintymien etsintää ja hyödyntämistä.
The extractive industry covers all companies with activities which involve the exploration, discovery, development and extraction of minerals, oil and natural gas deposits.Sierra Leonesta on tullut tuhottu maa:odotettu elinikä on siellä Afrikan alhaisin; sen kaivannaisteollisuus on ryöstetty; sen väestö elää säälittävässä köyhyydessä, joten suhtaudumme myönteisesti presidentti Ahmed Tejan Kabbahin paluuseen.
Sierra Leone has become a ruined country:it has the lowest life expectancy in Africa; its extractive industries have been pillaged; its people live in abject poverty. So we welcome the return of President Ahmed Tejan Kabbah.Kaivannaisteollisuus on sisällytetty direktiivin liitteisiin, joissa luetellaan toiminnot, joilla on todennäköisesti merkittäviä ympäristövaikutuksia ja joista on laadittava ympäristövaikutuksia koskeva arvio.
The extractive industry is included in the Annexes of the Directive, which list those activities which are likely to have significant environmental impacts and are to be subject to an EIA.Sisältää muun muassa seuraavat: maanviljelys, metsänhoito,vesiviljely, kaivannaisteollisuus, metalliteollisuus, mineraaliteollisuus, kemianteollisuus, elintarviketeollisuus, infrastruktuurihankkeet, matkailu ja vapaa-aika sekä muut hankkeet.
For example includes: agriculture,silviculture and acquaculture; extractive industry; production and processing of metals; mineral Muuhun kuin energiantuotantoon suuntautuva kaivannaisteollisuus tuottaa lukuisia mineraaleja- metallimalmit, savi ja kiviainekset mukaan luettuina-, joita kaivetaan tai louhitaan teiden, asuntojen, koulujen ja sairaaloiden kaltaisten kohteiden rakennusaineiksi ja tietokoneiden, autojen ja kodinkoneiden kaltaisten nykyajantaloudessa usein itsestään selvinä pidettävien monenlaisten tuotteiden valmistamiseksi.
The non-energy extractive industry provides a wide range of minerals- including metallic ores, clays and aggregates- that are mined or quarried to build facilities such as roads, homes, schools and hospitals and to produce many items such as computers, cars and household appliances, all of which are often taken for granted in a modern economy.Monille toiminnanharjoittajille- varsinkin nykyisissä jäsenvaltioissa toimiville- nämä tehtävät eivät ole täysin uusia, koska kaivannaisteollisuus on jo laajasti säännelty ja useimmilla toiminnanharjoittajilla on jo suunnitelmia ja mekanismeja, joilla ne puuttuvat direktiiviehdotuksessa käsiteltäviin asioihin.
For many operators- particularly those in current Member States- these tasks will not be wholly new, since the extractive industry is already widely regulated, and most operators already have policies and mechanisms in place to address the issues raised by the proposed Directive.Kuten edellä on mainittu, kaivannaisteollisuus on toteutetuista toimista huolimatta edelleen riskialtis toimiala.
As mentioned above, despite the efforts made the extractive industries are still a high-risk sector.Samankaltaisia raportointivaatimuksia on otettu käyttöön pankkitoiminnassa,puunkorjuun alalla ja kaivannaisteollisuudessa.
Similar reporting requirements have been introduced for the banking,logging and extractive industries.Kaivannaisteollisuuden tukeminen Euroopan yhteisön kehitysyhteistyöohjelmasta on käytännössä loppunut.
Extractive industry support within the European Community development programme has virtually ceased.Kestävän kehityksen edistäminen EU: n muussa kuin energian tuotantoon suuntautuvassa kaivannaisteollisuudessa.
Promoting sustainable development in the EU non-energy extractive industry.Ehdotus kattaa kaivannaisteollisuuden kaikilla sektoreilla syntyvän jätteen.
Komissio katsoo, että seuraavilla käytänteillä43 on erityisen suuri merkitys tuettaessa kaivannaisteollisuuden investointeja.
The Commission considers that the following practices43 are particularly important Näitä toimia täydennetään yhteistyöaloitteilla, joita ovat esimerkiksi kaivannaisteollisuuden avoimuutta koskevan aloitteen vahvistaminen ja monikansallisten yritysten maakohtaista raportointia koskevan lainsäädännön hyväksyminen3.
These efforts are complemented by cooperation initiatives such as strengthening the Extractive Industries Transparency Initiative and adopting legislation for country by country reporting for multinational enterprises3.Tarvitsemme tämän uuden direktiivin,jolla taataan ympäristön kannalta asianmukainen kaivannaisteollisuuden jätehuolto sekä jätealueiden jokapäiväisessä toiminnassa että suuronnettomuuden tapahtuessa.
We need the new directive,which will safeguard the environmentally correct management of mining waste both during the day-to-day operation of waste facilities and in the event of a major accident.Lisäksi kaivannaisteollisuuden työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua käsittelevää alakohtaista komiteaa kuultiin täysistunnossa 4.6.2009.
In addition, the Sectoral Social Dialogue Committee"Extractive Industries" was consulted in a plenary meeting on 4 June 2009.Kaivannaisteollisuuden jätettä kertyy noin 400 miljoonaa tonnia vuodessa, mikä on 29 prosenttia yhteisön kokonaisjätemäärästä.
Waste from the extractive industries amounts to some 400 million tonnes per annum, equivalent to 29% of the waste produced by the Community as a whole.Maailmanpankin vuonna 2001 käynnistämä selvitys kaivannaisteollisuudesta ohjaa pankin toimintaa öljy-, kaasu- ja kaivannaisaloilla.
The Extractive Industries Review launched by the World Bank Group in 2001 will guide the Bank's involvement in the oil, gas and mining sectors.Tästä kaivannaisteollisuuden analyysista näkyy, että paljon on vielä tehtävä, ennen kuin Maailmapankki voi toimia tehokkaasti tällä sektorilla.
The present analysis of the extractive industries shows that much remains to be done before the World Bank can operate effectively in this sector.Lisätään EU: n taloudellista japoliittista tukea kaivannaisteollisuuden avoimuutta ajavalle EITI-aloitteelle ja autetaan kehitysmaita sen täytäntöönpanossa;
Enhance European financial andpolitical support for the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI), and help developing countries to implement it;Euroopan parlamentin jäsenet korostivat myös tarvetta varmistaa monikansallisten yhtiöiden,erityisesti kaivannaisteollisuuden, avoimuus maksamistaan veroista maakohtaisesti.
MEPs have also underlined the need to ensure greater transparency by multinational companies on their tax compliance in developing countries,notably the extractive industries, by ensuring country-by-country reporting.Huomattava osuus vientiluotoista, joilla rahoitetaan kehitysmaiden hankkeita, keskittyy liikenteeseen, polttoaine-,kaasu- ja kaivannaisteollisuuteen sekä esimerkiksi suuriin infrastruktuurihankkeisiin, kuten suuriin patoihin.
A significant proportion of export credit financing projects in developing countries are concentrated in sectors such as transport, petroleum,gas and extractive industries, as well as in major infrastructure projects, such as large dams, for example.Tämä tarkoittaa, että tarvitaan erityisdirektiiviä, jolla säännellään kaivosteollisuudesta ja muusta kaivannaisteollisuudesta peräisin olevia jätteitä.
This means that a special directive is needed to regulate waste from the mining 
