KANNUSTAA KOMISSIOTA на Английском - Английский перевод

• encourages the commission
• urges the commission
• prompts the commission
• encourage the commission

Примеры использования Kannustaa komissiota на Финском языке и их переводы на Английский язык

ETSK kannustaa komissiota tekemään asiaa koskevia ehdotuksia.
The Committee encourages the Commission to put forward proposals in this area.

Esimerkiksi miljoonan kansalaisen allekirjoitus voi kannustaa komissiota laatimaan ehdotuksen.
For example, a million citizens' signatures can prompt the Commission to draft a proposal.

Voin vain kannustaa komissiota painostamaan jäsenvaltioita enemmän.
I can only encourage the Commission to exert more pressure on the Member States.

TOTEAA tyytyväisenä, että useimmat toimintaohjelman hankkeista on käynnistetty, ja kannustaa komissiota jatkamaan toimintaohjelman toteuttamista.
NOTES with satisfaction that most projects in the action programme have been launched and encourages the Commission to continue its implementation;

Komitea kannustaa komissiota julkistamaan tällaisen aikataulun mahdollisimman pian.
The Committee urges the Commission to publish such a timetable as quickly as possible.

Toistaa jäsenvaltioille kehotuksensa yhtenäistää niiden välillisen verotuksen järjestelmät ja kannustaa komissiota tekemään asiaa koskevia ehdotuksia.
Reiterates its call to the Member States to harmonise the indirect taxation system and encourages the Commission to put forward proposals in this area.

ETSK kannustaa komissiota pohtimaan tätä seikkaa mahdollisimman pian ja esittämään sitä koskevia ehdotuksia.
The EESC urges the Commission to address this issue forthwith and to draw up appropriate proposals.

Kansalaisyhteiskuntaa edustavana elimenä komitea on huolissaan tulojen menetyksistä ja kannustaa komissiota etsimään asianmukaisia ratkaisuja tähän ongelmaan.
As a civil society body, we would like to express our concern about any loss of income and encourage the Commission to find adequate measures for solving this problem.

Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan työtä helpottaakseen pk-yritysten pääsyä julkisten hankintojen markkinoille.
The Council encourages the Commission to pursue work to facilitate SME access to procurement markets.

Kun otetaan huomioon näiden aiempien kampanjoiden saama suosio, komitea kannustaa komissiota laatimaan ja budjetoimaan vastaavan ohjelman nimenomaan CC: n edistämiseksi.
In view of the success of these previous programmes, the Committee urges the Commission to plan and budget a similar programme specifically for CC.

Haluamme kannustaa komissiota hyödyntämään kaikkia edustuston avaamisen tarjoamia mahdollisuuksia.
We would like to encourage the Commission to use the full potential of the opening of a delegation.

ETSK toivoo, että Euroopan parlamentti antaa täyden tukensa tälle aloitteelle ja kannustaa komissiota ja neuvostoa jatkamaan toimia esitettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi.
The EESC hopes that the European Parliament will fully support this initiative and urge the Commission and Council to take steps to carry out its objectives.

Neuvosto kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita pyrkimään edelleen laatimaan entistä parempia ennusteita.
The Council encourages the Commission and the Member States to pursue their efforts to deliver better forecasts.

Komitea suhtautuu myönteisesti direktiivin 96/62/EY toiseen"tytärdirektiiviin", joka koskee ilmanlaatua, ja kannustaa komissiota tekemään ehdotuksia muista sääntelyä vailla olevista epäpuhtauksista.
The Committee welcomes this second directive arising from Directive 96/62/EC on ambient air quality and urges the Commission to submit proposals for the remaining pollutants still requiring regulation.

Komitea kannustaa komissiota pohtimaan uudelleen kohtuuttoman jyrkkää kantaansa maakohtaisiin pilvipalveluihin sovereign cloud.
The Committee urges the Commission to reconsider its unduly negative position regarding the sovereign cloud.

Neuvosto toteaa viisumipakon poistamisen olevan erityisen tärkeää kansalaisille ja kannustaa komissiota seuraamaan edelleen tiiviisti viisumipakon poistamiselle asetettujen kaikkien ehtojen täytäntöönpanoa seurantamekanisminsa avulla.
While recognising in particular the importance of visa liberalisation for citizens, the Council encourages the Commission to continue to closely monitor the implementation of all conditions set for visa liberalisation, through its follow-up mechanism.

Neuvosto kannustaa komissiota ryhtymään tehokkaisiin vastatoimiin sellaisten valtiontukien osalta, joilla todennäköisesti vääristetään kilpailua.
The Council encourages the Commission to pursue vigorous action against those State aids likely to distort competition.

Komitea kannattaa asiaa koskevia jatkoaloitteita ja kannustaa komissiota hyödyntämään kaikkia toimivaltuuksia, jotka EU: n toimielimillä jo on nykyisten perussopimusten nojalla.
It supports future initiatives in this regard and urges the Commission to make use of all the powers presently invested in the European institutions by the treaties.

ETSK kannustaa komissiota tarkastelemaan vuonna 2012 annettua komission suositusta tieteellisen tiedon saatavuudesta ja säilyttämisestä.
The EESC urges the Commission to review the 2012 Recommendations on access to and preservation of scientific information.

Komitea arvostaa näitä aloitteita ja kannustaa komissiota jatkamaan toimintaansa tämän monimutkaisen aiheen puitteiden määrittämiseksi suhteellisen lyhyessä ajassa.
The ESC appreciates these initiatives, and urges the Commission to continue its efforts to get to grips with this complex subject reasonably soon.

Kannustaa komissiota sisällyttämään sosiaalinormit ja sosiaaliturvajärjestelmät"Euroopan sosiaalisten oikeuksien pilariin" ja tekemään köyhyyden torjunnasta pilarin keskeisten elementtien painopisteen.
Encourages the Commission to include social standards and systems in the"European pillar of social rights" and to make fighting poverty a priority of the major components of that pillar.

Herra Valverde, olen iloinen siitä, että mietintönne tukee ja kannustaa komissiota niissä toimissa, joita toteutetaan päivittäin hallitusten välisessä konferenssissa näiden päämäärien saavuttamiseksi.
And I am delighted to say, Mr Valverde, that your report sustains and encourages the Commission in its daily endeavours to achieve these objectives at the Intergovernmental Conference.

Se kannustaa komissiota valvomaan edelleen tarkoin kaikkien viisumivapauden edellytysten täytäntöönpanoa seurantajärjestelmänsä avulla ja raportoimaan asiasta säännöllisesti neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
It encourages the Commission to continue to closely monitor the implementation of all conditions set for the visa liberalisation, through its follow-up mechanism, including reporting regularly to the Council and the European Parliament.

Vapaakauppasopimuksia koskevien neuvottelujen osalta neuvosto kannustaa komissiota pyrkimään siihen, että Korean hallitus poistaa tullien ulkopuoliset kaupan esteet jo neuvottelujen aikana.
Concerning the Free Trade Agreement negotiations, the Council encourages the Commission to strive for a removal of existing non-tariff trade barriers by the Korean government already during the process of negotiations.

Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan tässä tarkastuksessa annettujen suositusten täytäntöönpanoa erityisesti jälkitarkastusten osalta.
The Council encourages the Commission to continue to implement the recommendations issued by this audit, especially those regarding the ex-post controls.

Komission pyrkimys varmistaa eteläisen kaasulinjan kehittäminen ja kannustaa komissiota ja yhteisön rahoituslaitoksia tekemään tiivistä yhteistyötä, kun yhteisostomekanismin(”Kaspianmeren kehitysyhtiö”) toteutettavuutta tarkastellaan;
The Commission's determination to ensure the development of a Southern gas corridor and encourage the Commission and the Community financial institutions to collaborate closely in exploring the feasibility of block purchasing mechanism"Caspian Development Corporation.

Kriisi kannustaa komissiota, neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pohtimaan, miten EU: n budjettimäärärahoilla voidaan torjua taloudellista laskua.
This crisis prompts the Commission, the Council and the European Parliament to think about how the EU's budgetary resources can combat the economic downturn.

Neuvosto kannustaa komissiota tarkastelemaan kaikkia mahdollisia tapoja tukea Kreikkaa käyttämällä täysimittaisesti rakennerahastojen tarjoamia mahdollisuuksia.
The Council encourages the Commission to examine all possible ways of assisting Greece by making full use of the possibilities offered by the structural funds.

Lisäksi neuvosto kannustaa komissiota järjestämään säännöllisiä keskusteluja kalastusasioista vastaavien henkilöiden, tiedemiesten ja elinkeinoelämän edustajien välillä tällaisen tietämyksen parantamiseksi.
Furthermore, encourages the Commission to organise regular discussions between managers, scientists and industry with a view to improving such knowledge.

Neuvosto kannustaa komissiota jatkamaan tällä tiellä sen varmistamiseksi, että eurooppalaisen satelliittinavigointijärjestelmän kehittäminen sujuu kitkattomasti ja menestyksekkäästi.
The Council encourages the Commission to continue in this path in order to ensure a smooth and successful development of the European satellite navigation system.

Как использовать "kannustaa komissiota" в Финском предложении

Komitea kannustaa komissiota täydentämään ehdotuksia viipymättä.

Työntekijät halusivat lakolla kannustaa komissiota tehokkaampaan työntekijöidensä edunvalvontaan neuvotteluissa jäsenmaiden kanssa.

Suomi kannustaa komissiota ryhtymään toimiin realistisen tilannearvion ja selkeän neuvottelutaktiikan luomiseksi.

kannustaa komissiota valvomaan tiiviisti muutetun sopimuksen asianmukaista täytäntöönpanoa avoimuusrekisterin koordinaattorina toimiessaan;.

Tilintarkastustuomioistuin myös kannustaa komissiota jatkamaan valitsemaansa linjaa eli painottamaan suorituskykyä ja yksinkertaistamista.

kannustaa komissiota keräämään mahdollisimman paljon tietoa jäsenvaltioissa borrelioosiin käytettävistä seulontamenetelmistä ja hoidoista;.

Komitea kannustaa komissiota löytämään ratkaisun kaikkiin vuosiksi 2006–2008 laaditun toimintasuunnitelman tiellä oleviin hankaluuksiin.

Kannustaa komissiota ja jäsenvaltioita lisäämään yksityistä ilmastorahoitusta julkisen rahoituksen tuottaman vipuvaikutuksen avulla; 15.

Как использовать "urges the commission, encourages the commission" в Английском предложении

For these reasons, GeoLinks supports the Petition and urges the Commission to open a Notice of Proposed Rulemaking on this matter.

Wisely, ClientEarth encourages the Commission to press the UK, in any event, to submit a credible air quality plan for London and implement it immediately.

The Government urges the Commission to work to raise the proportion of EC spending going to the poorest countries.

This board encourages the commission and community to seriously consider environmental solutions, principles and practices that conserve resources and reduce pollution.

This submission urges the Commission to recommend reforms to Australia’s maternity services in its report to Government.

Schwab urges the Commission to exercise caution when transferring accounts from firms that are failing for Y2K reasons.

Clean Air in London urges the Commission to ‘throw the rule book’ at the UK and London well before the Olympics.

GeoLinks urges the Commission to take a technology neutral approach for all aspects of the CASF program including incentives for serving low-income communities.

The group encourages the commission to keep these areas shown on the map.

With respect to the CCS requirement, the Institute strongly encourages the Commission to revise the condition so that it is determined on a country basis.