KANTAVAT VASTUUNSA на Английском - Английский перевод

• shoulder their responsibilities
• to take responsibility

Примеры использования Kantavat vastuunsa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toivon, että kaikki kantavat vastuunsa tästä asiasta.
I hope that everyone will take responsibility for this.

Meidän on varmistettava, että kaikki kantavat vastuunsa.
We need to ensure that everyone shoulders their responsibilities.

Näin varmistetaan, että Euroopan valtiot kantavat vastuunsa yhteisesti, oikeasuhtaisesti ja yhteisvastuullisesti.
This would ensure that the Member States assume their responsibilities on a joint, proportionate and mutually-supportive basis.

He ovat kiitollisia työstään ja kantavat vastuunsa.
They're grateful for the job, and they take the responsibility seriously.

Odotan, että hallitukset kantavat vastuunsa näistä kysymyksistä ja että edistymme myöhemmin tänä vuonna järjestettävässä Kööpenhaminan huippukokouksessa.
I expect that governments will assume their responsibility with regard to these issues and progress can be made at the Copenhagen summit later this year.

Se edellyttää niin ikään sitä, että kalastajat ja muut sidosryhmät kantavat vastuunsa politiikasta.
It will also require fishermen and other stakeholders to take responsibility and ownership of the policy.

Jos asetusten täytäntöönpano tehdään oikein ja jos yritykset kantavat vastuunsa, kuluttajien luottamus kasvaa ja yritykset voivat hyötyä kuluttajien lisääntyneestä luottamuksesta.
When correctly implemented and if food businesses assume their responsibilities, consumer confidence should increase; it could be stated that businesses can benefit from increased consumer confidence.

Haluamme, että korvaus-käsite määritellään selkeästi ja että jäsenvaltiot kantavat vastuunsa tässä asiassa.
We want the compensation to be clearly defined and the Member States to shoulder their responsibility in this regard.

Nyt on olennaisen tärkeää, että molemmat osapuolet- Belgrad ja Pristina- kantavat vastuunsa ja esittävät todella rakentavia ja luovia ehdotuksia, jotka voisivat johtaa kestävään neuvoteltuun ratkaisuun.
It is now essential that the two parties- Belgrade and Priština- assume their responsibilities and engage seriously in constructive and creative proposals that can lead to a negotiated, sustainable solution.

Voimme toimia määräajan puitteissa ainoastaan, jos kaikki sitoutuvat täysin SIS II-hankkeeseen ja kantavat vastuunsa.
We can only meet this deadline if everyone is wholeheartedly committed to the SIS II project and shoulders their responsibilities.

Olemme ilahtuneita siitä, että yksittäiset Euroopan maat kantavat vastuunsa ja antavat oman panoksensa rauhanprosessiin, mutta vastustamme jatkuvia yrityksiä lisätä Euroopan unionin ulko- ja tuvallisuuspolitiikan painoarvoa.
We are happy to see individual European countries accepting their responsibility and contributing to the peace process, but we object to the constant attempts to increase the role of the EU's foreign and defence policy.

Tärkeintä on se, että eurooppalaiset tekevät yhteistyötä ja kantavat vastuunsa Euroopan keskuspankin rinnalla.
The main thing is that Europeans work together and shoulder their responsibilities alongside the European Central Bank.

Kilpailulainsäädännön näkökulmasta on tärkeää, että kaikki formula 1-mestaruuskilpailujen kalenterin laadinnassa mukana olevat tahot täyttävät tehtävänsä ja kantavat vastuunsa.
In terms of competition law, it is important for all the parties involved in the complex process of setting the Formula 1 championship calendar to stick to their own roles and responsibilities.

Niiden on osoitettava, että ne ymmärtävät, mistä Euroopan yhdentymisessä on kyse, ja kantavat vastuunsa Euroopan yhdentymisen edistämisestä.
They must prove that they are able to understand and to take responsibility for the further development of European integration.

Ei riitä, että parlamentti hyväksyy nämä suositukset, että ne pantaisiin täytäntöön, eikä riitä, että nimitetään toimivaltainen viranomainen valvomaan, että yritykset kantavat vastuunsa.
It is not enough for Parliament to adopt these recommendations for them to be enforced, nor is it enough for it to appoint a competent authority for operators to shoulder their responsibilities.

Kun sota päättyy, on äärimmäisen tärkeää, että Yhdysvallat ja Yhdistynyt kuningaskunta kantavat vastuunsa rauhallisen, vakaan ja vauraan Irakin jälleenrakentamisesta asukkaille, jotka ovat kärsineet valtavasti pakotemenetelmistämme.
Once this war is over it will be imperative that the United States and the United Kingdom shoulder their responsibilities in rebuilding rapidly a peaceful, stable and prosperous Iraq for the inhabitants who have suffered so terribly under our sanctions regime.

Meidän on mukautettava hallinnolliset rakenteemme eurooppalaisiin normeihin varmistaaksemme, että ihmiset kantavat vastuunsa.
We will have to adapt our administrative structures to European standards to ensure that people shoulder their responsibilities.

Tarvitaan jäsenvaltioihin sovellettavia yleisiä käytännesääntöjä, niin että ne kantavat vastuunsa ja tekevät kerralla lopun siitä, että Euroopan unionin aikaansaannokset luetaan kansallisen politiikan ansioiksi ja kansallisista epäonnistumisista syytetään yhteisöä.
We need a general code of conduct to apply to the Member States so that they assume their responsibilities and put a stop, once and for all, to the practice of ascribing European successes to national policies and national failures to the Community.

Näin tuomme selvästi julki, että markkinat eivät ole arvo sinänsä vaan väline päämäärän toteuttamiseksi, että tarvitsemme tehokkaita markkinoita, jotka kantavat vastuunsa sosiaaliasioista ja ympäristöstä.
In so doing, we are clearly stating that the market is not an end in itself but a means to an end, that we need an efficient market which fulfils its social and environmental responsibilities.

Kantavat vastuunsa, osallistuvat toimien koordinointiin valtioiden, alue- ja paikallisyhteisöjen, kansalaisjärjestöjen, yritysten ja oppilaitosten välillä ja panevat yhteisen työohjelmansa 2012-2014 puitteissa hyväksytyn nuorisotyöllisyyden toimintaohjelman asianmukaisesti täytäntöön painottamalla koulutuksen, nuorten odotusten ja työmarkkinoiden tarpeiden välisiä yhtymäkohtia ja kiinnittämällä huomiota nuorten siirtymiseen koulusta työmarkkinoille työllisyysasteen nostamiseksi yleisesti.
Take responsibility, participate in efforts to coordinate national governments, local and regional authorities, NGOs, businesses and educational institutions, and properly implement the Framework of Action on Youth Employment adopted under their joint work programme for 2012-2014, focussing on the link between education, young people's expectations and labour market needs, while taking account of young people's transition from school to the labour market, with a view to increasing employment rates in general.;

Kirjallinen.-(NL) Dublin II-sopimukset perustuvat poliittiseen kuvitelmaan siitä, että 27 jäsenvaltiota luottaa toisiinsa turvapaikkahakemusten käsittelyssä ja että kaikki jäsenvaltiot kantavat vastuunsa samalla periaatteellisella tavalla.
In writing.-(NL) The agreements on Dublin II are based on the political fiction that the 27 Member States trust each other when it comes to dealing with asylum applications and that all Member States assume their responsibilities in the same principled way.

Sitä ei saa estää, mutta jos tämän vaikeusluokan ongelmia alkaa ilmetä, on tärkeää, että raha-asioiden hoitajat ja sääntelyviranomaiset kantavat vastuunsa ja pyrkivät ottamaan niistä täyden selvyyden ja ottamaan tarpeen tullen käyttöön vaaditut rajoitukset.
This must not be inhibited but, when problems of this seriousness are likely to emerge, it is essential that managers and regulators shoulder their responsibilities to understand them fully and, if and where necessary, introduce the requisite restraints.

Euroopan unionin kansainvälisen uskottavuuden ja sen takia, että Euroopan unioni pitää kansainvälistä lakia ja demokratiaa tärkeämpänä kuin voimankäyttöä ja reaalipolitiikkaa, meidän on ehdottomasti kutsuttava kokoon Kambodžan poliittiset johtajat ja saatava heidät ymmärtämään poliittisten ja taloudellisten uudistusten kiireinen tarve sekä varmistettava, että he kantavat vastuunsa kansalaistensa perusoikeuksista.
The credibility of our European Union at international level and the emphasis it places on international law and democracy versus the use of force and makes it imperative that we should bring together the Cambodian political leaders and make them aware of the urgent need for political and economic reform and ensure that they face up to their responsibilities with regard to the fundamental rights of their citizens.

Tässä tarvitaan suodattamista, kenties Euroopan unionin ulkosuhdehallinnon avulla, toteuttaen toimia, jotka edellyttävät, että jotkin kehitysmaat kantavat vastuunsa. Niiden vastuuntuntoa on syytä edistää turvapaikka-asioissa.
Here, we need to filter, perhaps using the European Union's External Action Service, carrying out operations that would involve certain developing countries taking some responsibility; we need to give them a sense of responsibility where the asylum issue is concerned.

Kaikkien maiden ja kaikkien asianomaisten alojen selkeä sitoutuminen kantamaan vastuunsa.
Commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;

Jäsenvaltiot kantavat vastuun kaikkien lasten koulutuksesta ja hoidosta omassa maassaan.
Member States bear the responsibility for the education and care of all children in their own country.

Widmore rahoitti Danielin tutkimukset, ja hän kantoi vastuunsa sen tuloksista.- Danielin hyväntekijää.
Daniel's benefactor. He funded his research and took responsibility for the result of it.

Hän kantoi vastuunsa.
He took responsibility.

Isäni kantoi vastuunsa.
My dad took responsibility.

Sijoittajien täytyy kantaa vastuunsa päätöksistään.
Investors have to take responsibility for their own decisions.

Как использовать "kantavat vastuunsa" в Финском предложении

Kristillisdemokraattiset kuntapäättäjät kantavat vastuunsa henkilöstön hyvinvoinnista.

Yliopistot kantavat vastuunsa tulevaisuuden Suomen rakentamisesta.

Lyhyesti: STILL pinontatrukit kantavat vastuunsa luotettavasti.

Hoidollisista asioista kantavat vastuunsa psykiatriset sairaanhoitajat.

Kaikki osapuolet kantavat vastuunsa hyvinvoinnin edistämisestä.

Ensinnäkin nämä ihmiset kantavat vastuunsa omasta toimeentulostaan.

Mutta vastuunkantajamme kantavat vastuunsa ainoastaan retorisella tasolla.

Merkittävänä kansainvälisenä toimijana he kantavat vastuunsa ympäristöasioissa.

”Meillä firmat kantavat vastuunsa pääsääntöisesti erittäin kunnioitettavasti.

Jotkut ihmiset kantavat vastuunsa hoitamalla kaikki velvollisuutensa.

Как использовать "to take responsibility" в Английском предложении

Refuse to take responsibility for his actions?

Everybody needs to take responsibility for themselves.

They have to take responsibility for themselves.

You need to take responsibility for yourself.

government to take responsibility for cleanup procedures.

Teach children to take responsibility for their actions.

Nakahara wonders how to take responsibility (no!

kids to take responsibility for their finances.

You’ve got to take responsibility for yourself.

Who wants to take responsibility for that?