KANTELUT на Английском - Английский перевод

• complaints

Примеры использования Kantelut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Käsitellyt tiedustelut ja kantelut.
Enquiries and complaints handled.

Kantelut ja tutkimukset vuonna 2007.
Complaints and inquiries in 2007.

Vuonna 1995 tutkittavaksi otetut kantelut.
Complaints ruled admissible in 1995.

Ilmoitukset Kantelut Viran puolesta Yhteensä.
Notifications Complaints Ex officio Total.

Sihteeristö varmistaa, että kaikki kantelut kirjataan tieto.
The Secretariat ensures that all complaints.

Kaikki kantelut ja rikkomiset käsitellään.
All complaints and infringements will be dealt with.

Euroopan oikeusasiamiehelle tehdyt kantelut ja toteutetut oikeustoimet.
COMPLAINTS LODGED WITH THE EUROPEAN OMBUDSMAN.

Kantelut ja tutkimukset, joita ei ollut päätetty 31.12.99.
Complaints and inquiries not closed on 31.12.99.

Vastaanotetut kantelut(EU: n alueelta): 12 058.
Complaints received(from within the EU): 12 058.

Kantelut voidaan normaalisti tehdä suoraan oikeusasiamiehelle.
Complaints may normally be addressed to an ombudsman directly.

Toimivallan piiriin kuuluvat kantelut, joita ei voitu ottaatutkittavaksi.
COMPLAINTS WITHIN THE MANDATE, BUT INADMISSIBLE.

Kantelut on käsiteltävä tehokkaasti ja mahdollisimman lyhyessä ajassa.
Complaints must be examined efficiently and in the shortest possible time.

Periaatteena on, että kaikki kantelut käsitellään luottamuksellisesti.
In principle, all complaints are handled condentially.

Nämä kantelut liittyvät muun muassa asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epäämiseen.
These complaints relate,, to refusals of access to documents.

Seuraavaksi lääkäri on kuvattava kaikki kantelut, levoton potilas.
Next, the doctor must describe all complaints that troubled patient.

Yksittäiset kantelut yhteisön oikeuden rikkomisesta ovat tärkeitä.
Individual complaints about breaches of Community law are important.

PL Arvoisa puhemies, työajan järjestämistä koskevat kantelut ovat kiireellisiä asioita.
PL Mr President, complaints concerning the organisation of working time are matters of urgency.

Useat kantelut BBB Lisävelkaa kattamaan ajoneuvossa arvioitava KW.
A number of complaints received by bbb Additional liability to cover my vehicle appraised KW.

Tavoitteena on ratkaista kansalaisten ja yritysten tekemät tiedustelut ja kantelut aiempaa nopeammin.
The objective is to find faster solutions to enquiries and complaints from citizens and companies.

Tietosuojaa koskevat kantelut ja yhteistyö Euroopan tietosuojavaltuutetun kanssa.
Complaints concerning data protection and cooperation with the European Data Protection Supervisor.

Vaikka kyseisen asetuksen 4 artiklassa, johon asetuksen 13 artiklan 1 kohdassa viitataan, ei tarkoiteta kantelun käsittelyn lopettamista, mielestäni on kuitenkin selvää, että asetuksen N: o 659/1999 mainittu 4 artikla ja 10 artiklan 1 kohta tukevat sitä, että kyseinen käsittelyn lopettaminen on luonteeltaan päätös, koska niissä säädetään, että kantelut, joissa ilmoitetaan sääntöjenvastaiseksi väitetystä tuesta, on tutkittava huolellisesti ja että tämän tutkinnan on johdettava päätökseen.
Although the possibility of closure of the file on a complaint is not covered by Article 4 of that regulation, to which Article 13(1) thereof refers, the fact remains that that Article 4 and Article 10(1) of Regulation No 659/1999 confirm, in my view, that that closure of the file is in the nature of a decision, by providing that any complaint concerning allegedly unlawful aid must be the subjectmatter of a diligent examination and that that examination must culminate in a decision.

Näiden kahden liiton kantelut hylättiin edellä esitetyistä syistä.
On the basis of the above considerations, the complaints of two associations have been rejected.

Kantelut, joita en voi ottaa tutkittavaksi, ratkaistaan silloin nopeammin ja tehokkaammin.
Complaints which are inadmissible for me will therefore be resolved more promptly and effectively.

Komissio hylkäsi 23. toukokuuta 1991 kantelut, jotka koskivat tilannetta 1. huhtikuuta 1990 jälkeen2l.
On 23 May 1991 the Commission rejected the complaints relating to the situation after 1 April 1990.29.

Uudet kantelut- Kolme jäsenvaltiota, joita vastaan tehtiin eniten kanteluita, olivat.
New complaints- The three Member States against which the most complaints were filed were.

PL Arvoisa puhemies, kansalaisten toimittamat kantelut ovat tärkeä tiedonlähde yhteisön lainsäädännön rikkomisesta.
PL Mr President, complaints submitted by citizens are an important source of information about infringements of Community law.

Kantelut Euroopan oikeusasiamiehelle(ja kaikki liitteinä lähetetyt asiakirjat) käsitellään yleensä julkisesti.
Complaints to the European Ombudsman(and any annexed documents) are normally dealt with publicly.

Kuten komissio on useaan otteeseen korostanut, kantelut ovat tärkeä keino havaita yhteisön oikeuden rikkomistapauksia.
As the Commission has stressed on several occasions, complaints are a vital means of detecting infringements of Community law.

Jotkut kantelut esitetään väärin perustein vetoomusvaliokunnalle, ja osa ei kuulu toimielinten toimivaltaan.
Some complaints are wrongly lodged with the Committee on Petitions, and others fall outside the competence of the institutions.

Käytännössä nämä säännökset merkitsevät sitä, että kantelut eivät ole luottamuksellisia, ellei kantelun tekijä pyydä asian käsittelyä luottamuksellisena.
In practice, these provisions mean that complaints are not confidential unless the complainant requests confi dentiality.

Как использовать "kantelut" в Финском предложении

Molemmat kantelut liittyivät tähän samaan Terrafame-vyyhtiin.

Kantelut ovat tavallisimmin potilaiden omaisten tekemiä.

Kantelut eivät useimmiten anna aihetta toimenpiteisiin.

Se, että kantelut koskevat lähinnä ev.lut.

Tällaiset kantelut käsitellään pääsääntöisesti valtioneuvostoasiain osastossa.

Kantelut eivät siten anna aihetta toimenpiteisiin.

Huomattavan usein kantelut keskittyivät tiettyihin lupalakimiehiin.

Kantelut terveydenhuollosta ovat lisääntyneet viime vuosina.

Kantelut menevät oikeuskansleri Tuomas Pöystin ratkaistavaksi.

Syyttäjään tutkinnanjohtajana kohdistuvat kantelut käsitellään Valtakunnansyyttäjänvirastossa.

Как использовать "complaints" в Английском предложении

Insurance Company Complaints Officer Listing The.

Complaints about the icon and name!?

Managed customers complaints and billing inquires.

Reduce complaints about overflowing rubbish bins.

Common complaints about the open office?

The reader complaints were the same.

Where applicable, the trader’s complaints procedure.

Does the sportsbook have complaints online?

All complaints are recorded and logged.

Common Complaints about Ukraine from Travelers.