KAVENTAMAAN на Английском - Английский перевод

• narrowing
• reduce
• bridge
• narrow

Примеры использования Kaventamaan на Финском языке и их переводы на Английский язык

Auttaako se kaventamaan hakua?
Does that help filter the search?

Kaventamaan hakuja tahansa maantieteellisen sijainnin.
Narrow down searches to any geographic location.

Voit auttaa kaventamaan sitä kuilua.
You can help me bridge that gap.

Meidän on pyrittävä poistamaan nämä erot tai vähintäänkin kaventamaan niitä.
We seek to eliminate these differences, or at least to shrink them.

Ehkä se auttaisi kaventamaan hakuasi.
Perhaps that would help you narrow your search.

Tämä auttaisi kaventamaan poliittisten päättäjien ja suuren yleisön välistä kuilua.
This will help close the gap between policymakers and the public.

Katsotaan, jos voin auttaa sinua kaventamaan hakualuetta.
Let me see if I can help you narrow the search.

On pyrittävä edelleen kaventamaan verokiilaa ja hillitsemään varhaiseläkkeelle siirtymistä.
Continue efforts to reduce the tax wedge on labour and discourage early retirement.

Valmistajat uskovat, että tämä ominaisuus täyttää kaikki tyhjät tilat ja varovasti kaventamaan.
Manufacturers believe that this property will fill all the voids and carefully close the gap.

Ei ole mitään keinoa kaventamaan päätöstä täällä.
There is no way to narrow down a decision here.

Siten useat 12-13 kaventamaan kytkimen niin, että loput seinään, joka piilossa putken, voi olla ulostulo sama määrä tiiliä.
Thus, a number of 12-13 you narrow down the clutch so that the rest of the wall, which will be hidden away in the pipe, can be output with the same number of bricks.

Oikeastaan tohtori McKay on onnistunut kaventamaan etsintäalueen todella pieneksi.
Actually, Dr McKay has managed to narrow the search field to a remarkably small area.

Tämä auttoi edelleen kaventamaan pitkien korkojen eroa suhteessa Saksan pitkiin korkoihin, ja lyhyiden korkojen ero on siitä lähtien pysytellyt lähes nollassa.
This further helped to narrow the longterm interest rate differential to the German rate, whereas the shortterm differential has since remained close to zero.

On myös kyseenalaista, pystyykö valmistelukunta kaventamaan kuilua, joka erottaa sen kansasta.
It also remains to be seen whether the Convention can narrow the gulf between the EU and the people.

Esimerkiksi, ne voidaan käyttää kaventamaan viestien luettelo on siirretty tai esikäsittely viestejä luotu-Windows käyttöjärjestelmien ylimääräinen yhteensopivuus.
For instance, they can be used for narrowing down the list of messages to be transferred or preprocessing messages created in non-Windows operating systems for extra compatibility.

Alueellisia eroja on unionin historian ajan pyritty kaventamaan vahvan koheesiopolitiikan avulla.
Throughout the Union's history, effort has been made to reduce regional differences by means of a strong cohesion policy.

Erityistoimenpiteillä voidaan pyrkiä kaventamaan eroja teollisia tuotteita koskevissa unionin ja muiden maiden sääntelypuitteissa, teollisuuspolitiikassa ja yritysten toimintaympäristön parantamisessa.
Specific measures may aim to reduce differences between the Union and other countries in regulatory frameworks for industrial products, on industrial policy and the improvement of the business environment.

Tätä rahastoa on rahoitettava asianmukaisesti, ja osana tulevaa yhteistä maatalouspolitiikkaa on autettava kaventamaan maaseudun ja kaupunkien eroja.
This fund must be financed adequately and as part of the future common agricultural policy to help narrow the disparities between rural and urban areas.

Euroopan unioni pyrkii myös kaventamaan jäsenvaltioiden välisiä elintapaeroja.
The European Union is also striving to reduce life-style differences between Member States.

Komissio aikoo myös ehdottaa vuonna 2007 kaupallista dieseliä koskevia erityisiä verotusjärjestelyjä, joilla pyritään kaventamaan jäsenvaltioiden välisiä liiallisia eroja verotuksessa.
The Commission will also propose in 2007 special tax arrangements for commercial diesel, aiming at narrowing excessive differences in tax levels between Member States.

Komission ehdotuksella pyritään siis kaventamaan näitä eroja ja näin ollen vähentämään haittaa ympäristölle.
Consequently, the Commission proposal aimed at narrowing these differentials and thereby reducing environmental damages.

Uusi ekoinnovointia koskeva toimintasuunnitelma(Eco-Innovation Action Plan(EcoAP)) edistää innovointia, joka auttaa vähentämään ympäristöön kohdistuvia paineita ja kaventamaan innovoinnin ja markkinoiden välistä kuilua.
The new Eco-Innovation Action Plan(EcoAP) will boost innovation that reduces pressure on the environment, and bridge the gap between innovation and the market.

On huolestuttavaa, että emme ole onnistuneet kaventamaan tuota 15 prosentin palkkaeroa vuoden 2003 jälkeen.
It is worrying that, since 2003, we have not managed to reduce this 15% pay gap.

Sähköisen viestinnän yleispalvelulla, jonka on määrä tarjota määritettyjä tietyn laatutason mukaisia vähimmäispalveluja kaikille käyttäjille kohtuullisin hinnoin, ei toistaiseksi ole onnistuttu kaventamaan digitaalikuilua.
The universal service for electronic communications, which requires a defined minimum service of specified quality to be made available to all users at an affordable price, has failed to close the digital divide.

Tietoteknisillä ohjelmilla pyritään kaventamaan digitaalista kuilua ja puuttumaan syrjäytyneisyyteen.
Information technology programmes seek to reduce the digital divide and tackle exclusion.

Kaikki asiat ovat yhteydessä keskenään: jos onnistumme tekemään piakkoin tapahtuvasta kymmenen uuden jäsenvaltion mukaantulosta yhtä suuren menestyksen kuin unionin aikaisemmasta laajennuksesta Etelä-Eurooppaan, niin meillä on itse asiassa hallussamme malli, koeteltu menetelmä, jonka avulla pystymme kaventamaan myös pohjoisen ja etelän välistä kuilua, aikamme suurinta konfliktia.
Everything is interlinked. If we can shortly make the accession of ten new Members just as successful as the previous enlargement incorporating southern Europe, then we will have established a model, a proven method with which we can also bridge the North-South divide, the biggest conflict of our time.

Yksinkertaisen haun jälkeen voit lähteä kaventamaan hakuehtoja klikkailemalla eri vaihtoehtoja.
After making a simple search, you can start narrowing down the criteria by clicking on different alternatives.

Asetuksella pyrittiin kaventamaan parlamentin yleisiä päätöksentekovaltuuksia, eikä siinä noudatettu kehitysyhteistyöpolitiikan periaatteita, kun taloudellinen yhteistyö kehitysmaiden ja kehittyneiden maiden kanssa yhdistettiin toisiinsa.
The Regulation sought to curb the European Parliament's general decision-making powers, and it did not adhere to the principles of development cooperation policy, conflating economic cooperation with developing and developed countries.

Omalta osaltani haluan korostaa sitä, että meidän tulee pyrkiä kaventamaan taloudellisia ja sosiaalisia eroja kaikilla unionin ulkorajoilla.
For my own part I would like to stress that we must try to narrow the economic and social differences that exist on all the Union's external borders.

Kehotan erityisesti ensinnäkin kaventamaan digitaalista kuilua, sillä kansalaisilla on oltava pääsy kaikkiin tiedotusvälineisiin.
In particular, I urge, firstly, that the digital divide be reduced, for we need access to all media.

Как использовать "kaventamaan" в Финском предложении

Indians onnistui kaventamaan ylivoimalla ajassa 25:06.

Chris Smalling pääsi kaventamaan ottelun 52.

minuutilla Honka pääsi kaventamaan kuin varkain.

S-kiekkon pystyi vielä kaventamaan tilanteeksi 7-6.

S-Kiekko pystyi vielä kaventamaan loppunumeroiksi 9-7.

Sisu-Pallo pääsi vielä kaventamaan tilannetta. 65.

Lopuksi rupesin vain kaventamaan oikealla kohdalla.

Tietoinen syöminen auttaa sinua kaventamaan vyötäröäsi.

HIFK pystyi kaventamaan 4-1:een pelin 73.

Potilaan itsemääräämisoikeutta joudutaan kaventamaan joissain tilanteissa.

Как использовать "reduce, narrowing, bridge" в Английском предложении

Reduce Balsamic vinegar with sugar added.

Now you can start narrowing down.

Reduce labor costs for processing documents.

Choice (1) suggests narrowing the roads.

Reduce Your Spending and Save More.

Molded ergonomic grips reduce hand fatigue.

Cathedral Falls near Gauley Bridge WV.

Corian handles vents bridge hood tampa.

Reduce your dosage and try again.

Narrowing occurs inside the spinal column.