KEHOTETTU на Английском - Английский перевод

• invited
• called
• urged
• advised
• asked
• told
• instructed
• encouraged
• requested

Примеры использования Kehotettu на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sinua on kehotettu.
You have been told.

Se on vastaus joka sai ne joita on niin pitkään kehotettu.
It's the answer that led those who have been told for so long.

Minua on kehotettu siirtämään sinut.
I have been instructed to reassign you.

Kuitenkin, kun tarve tuli välimies, Abu Bakr oli kehotettu.
However, when the need came for an arbitrator, Abu Bakr was called upon.

Sinua on kehotettu pysymään poissa täältä.
You have been warned to stay off this floor.

Lyhyesti sanottuna Romaniaa on kehotettu ryhtymään toimiin.
In a word, Bucharest has been asked to take action.

Heitä oli kehotettu olemaan matkustamatta bussilla.
And they had been recommended not to ride the bus.

Kohta kuuluisi seuraavasti:"rahaston hoitajia on kehotettu omaksumaan.
It should read:'the managers of the Fund have been called upon to adopt.

Kaikkia on kehotettu rukoilemaan hänen puolestaan.
Every person in every town has been instructed to pray.

Ryhmiin on otettu yhteyttä ja kehotettu olemaan palaamatta.
All offworld teams have been contacted and instructed not to return for the time being.

Sinun on kehotettu taistella mahtava kansa, elleivät ne islamin syleilyyn.
You shall be called upon to fight a mighty nation, unless they embrace Islam.

Euroopan unionia on säännöllisesti kehotettu vahvistamaan osallistumistaan Lähi-idässä.
The European Union is regularly urged to play a stronger part in the Middle East.

Tanskaa on kehotettu panemaan asianmukaisesti täytäntöön tuotevastuuta koskeva direktiivi 85/374/ETY.
Denmark has been asked to properly implement Directive 85/374/EC on liability for defective products.

YK on antanut 13 päätöslauselmaa, joista jokaisessa on kehotettu asettamaan lentokieltoalue.
There have been 13 UN resolutions, each of which has called for a no-fly zone.

Kansalaisia on kehotettu, mikäli he näkevät- pahan neron, jolla on pihdit.
Not to approach him. Citizens are advised if they see an evil genius with a claw.

Esim. Brasiliassa on ollut nälänvastaista toimintaa, jossa ihmisiä on kehotettu toimimaan henkilökohtaisesti.
For example, people in Brazil have been encouraged to do something to stop famine.

Kaikkia pankkeja on kehotettu tarkkailemaan jokaista suuren talletuksen tekijää.
All the banks have been warned to look out for anyone making any large deposits.

Korostan, että kaikkia toimielimiä, myös parlamenttia ja neuvostoa, on kehotettu osallistumaan aktiivisesti tähän toimintaan.
All- and I emphasise all- the institutions, including Parliament and the Council, have been encouraged to take an active part in this area.

Jäsenvaltioita on kehotettu toimittamaan luonnosten yhteydessä vaikutustenarviointeja.
Member States have been invited to submit impact studies together with notified drafts.

Ja lopuksi, onko maiden hallituksia kehotettu ryhtymään toimiin uhrien tukemiseksi?
Finally, have the two governments been called on to take action to support the victims?

Komissiota on kehotettu voimakkaasti tiedottamaan meille välittömästi ja täysimääräisesti ACTA-sopimusta koskevista neuvotteluista.
The Commission has been strongly urged to keep us fully and immediately informed on the ACTA negotiations.

Kaikkia jäsenvaltioita ja alueita on kehotettu asettamaan tavoitteensa korkealle tällä alalla.
All Member States and regions have been invited to set ambitious targets in this field.

Kehotettu hankintaviranomaisia pyrkimään tekemään hankintansa ainoastaan parhaimpiin energiatehokkuusluokkiin kuuluvista tuotteista88.
Called on contracting authorities to endeavour to procure only such products which belong to the highest energy efficiency class88.

Näin ollen komissiota on kehotettu jatkamaan työtään tällä alalla.
Consequently, the Commission has been asked to continue the efforts in this area.

Jos sinua on kehotettu suurentamaan Avonex-annosta vähitellen, saatat tarvita Avostartclip-titrauslaitepakkauksen, jonka saat lääkäriltä.
If you have been told to gradually increase your dose of Avonex, you may need to use an Avostartclip titration kit provided by your doctor.

Koko neuvottelujen ajan jäsenvaltioita on kehotettu kuulemaan alueensa markkinatoimijoita.
Throughout these discussions, Member States have been encouraged to consult their market operators.

Jos sinua on kehotettu pistämään Mircera ihon alle, pistä annos alla kuvatulla tavalla.
If you are advised to inject MIRCERA under your skin please administer your dose as described below.

Erityiskertomuksessa jäsenvaltioita, luokituslaitoksia ja laivanvarustamoja on kehotettu kiinnittämään huomiota lastaukseen ja lastinpurkuun liittyviin virheisiin.
A special report has called upon Member States, classification societies and shipping companies to be alert to errors in loading and unloading.

Hra Begosiania on kehotettu olla vastaamatta tuohon kysymykseen kansallisen turvallisuuden vuoksi.
Mr. Begosian has been instructed not to answer that question for the sake of national security.

Sen vuoksi komissiota ei suullisen kysymyksen sanamuodon mukaisesti kehotettu esittämään yksityiskohtaista selvitystä, johon sisältyisivät eläkejärjestelmää koskevat muutokset.
Therefore there was no request to the Commission to submit, in the words of the question, a detailed document that includes a change in the pension scheme.

Как использовать "kehotettu" в Финском предложении

kehotettu katsominen vapauttaa hurjan määrän energiaa.

Omistajaa oli kehotettu hakemaan autonsa pois.

K:ta oli myös kehotettu hankkimaan matkavakuutus.

Työpaikalta oli kehotettu tulemaan hallintoon keskustelemaan.

Hän sairastui, vaikkei häntä kehotettu laihduttamaan.

Paikallisia asukkaita onkin kehotettu pysymään kotonaan.

Ihmisiä oli jopa kehotettu siirtymään sisätiloihin.

Nuoria oli kehotettu toistuvasti istumaan paikoilleen.

Lähiseudun asukkaita oli kehotettu pysyttelemään sisätiloissa.

Kansalaisia oli kehotettu seuraamaan puhetta jättinäytöiltä.

Как использовать "invited, urged, called" в Английском предложении

Smiley invited them into the parlor.

They have urged their guests to.

These bones are also called Ossicles.

You called him and told him.

They invited the Russians back in.

Sometimes it’s called essential oil therapy.

President Lungu has meanwhile urged Ms.

She even invited her children’s Father!

Now thats what called Residual Income.

Earlier this month, Spanberger urged U.S.