KIELTOON на Английском - Английский перевод

• ban
• prohibition

Примеры использования Kieltoon на Финском языке и их переводы на Английский язык

Radioasema lähti mukaan kieltoon.
But the station joined in the ban.

Tämä johti kieltoon käyttää liha-luujauhoa eläinten ravinnossa.
This led to a ban on the use of meatmeal in animal feed.

Henkeä menetettiin, mikä johti synteettisten kieltoon.
Lives were lost, which led to a ban on synthetics.

Aikooko neuvosto pyrkiä kieltoon EU: n tasolla, ja jos aikoo, niin milloin?
Does it intend to seek a ban at EU level, and if so, when?

Mutta se ei tietääkseni ollut syy kieltoon.- Puukotti.
Stabbed. But that wasn't the reason for the denialas far as I can tell.

Lisäksi en yhdy tähän yleiseen kieltoon, sillä se ei ole välttämätön imeväisten ja pienten lasten terveyden kannalta.
In addition, I do not agree with this blanket prohibition since it is not necessary in the interests of the health of infants and young children.

Kutsut puhdasta monoteismista kieltoon liittämällä.
Invitations to pure monotheism, prohibition from associating.

Oikeusvarmuuden takia haluamme mieluummin yleisen lausekkeen, joka perustuu hyvän kauppatavan vastaisten käytäntöjen kieltoon.
For the sake of legal certainty we would prefer a general clause based on a prohibition on unfair trading practices.

Yhdistynyt kuningaskunta on valinnut kumpaankin kieltoon perustuvan lähestymistavan.
The United Kingdom has chosen an opt-out approach for both.

Niiden arviointi perustuu 101 artiklan 3 kohtaan, jossa määrätään poikkeuksesta 101 artiklan 1 kohdan kieltoon.
Such an assessment takes place within the framework of Article 101(3), which contains an exception from the prohibition rule of Article 1011.

Kuten jäsen Auken totesi, Tanskan teollisuus on tottunut kieltoon ja kehittää ympäristöystävällisiä vaihtoehtoja.
As Mrs Auken said, Danish industry has got used to the ban and is developing environmentally friendly alternatives.

Maltan osalta on myös erittäin todennäköistä, että tämä on yhteydessä hintojen tasaamista ylöspäin koskevaan kieltoon ja sen tiukkaan soveltamiseen.
For Malta, it is also very likely that this is linked to the prohibition on smoothing up of prices and rigorous enforcement thereof.

Yhdyin tähän kieltoon vakaumuksesta: tupakkamainokset kohdistetaan nimittäin pääasiassa nuorisoon, hyvin tietoisena siitä, että nikotiiniin totuttelu alkaa useimmiten nuoruudessa.
I endorsed this ban with conviction: tobacco advertisements are directed mainly at young people in the knowledge that nicotine addiction mostly takes hold in youth.

Mittava julkinen protesti- johti viimein kaupallisen valaanpyynnin kieltoon vuonna 1986.
A huge public outcry finally led to a ban on commercial whaling in 1986.

Tehdessään näin he törmäävät joskus ongelmiin, kuin esim. kieltoon myydä Saksassa asuville kuluttajille, kohtuuttomiin toimitusaikoihin tai keinotekoisesti korotettuihin hintoihin.
When they do so, they sometimes run into problems such as e.g. refusal to sell to consumers resident in Germany, excessive delivery times or artificially increased prices.

Mittava julkinen protesti- johti viimein kaupallisen valaanpyynnin kieltoon vuonna 1986.
Finally led to a ban on commercial whaling in 1986. A huge public outcry.

Tähän kieltoon osallistui satoja paikallisia asukkaita, ammattiliiton jäseniä ja muita aktivisteja, huolimatta siitä, että alueen rakennuttaja palkkasi rikollisia ahdistelemaan asukkaita.
This ban involved hundreds of residents, trade union members, and other activists and was successful for a number of years, despite facing a well-connected developer who employed thugs to harass residents.

Aivan,- matalatuloisten alueiden pikaruokalat äänestettiin kieltoon viime marraskuussa.
That's because of the vote last November to ban fast food in low-income areas.

Olisi väärin päättää yhteisestä EU-ympäristömerkistä, joka johtaisi jo hyvin toimivien ja arvostettujen merkintäjärjestelmien kieltoon.
It would be wrong to decide on a common EU eco label that leads to the abolition of labelling systems that are already functioning well and highly regarded.

Haluaisin kuitenkin pitää kiinni yhdestä asiasta: minusta vaikuttaa, että kieltoon perustuva Seveso-järjestelmä ei riitä.
I would like to insist on one point, however: I believe that the system based on prohibition, the Seveso system, is not sufficient.

Uskoisin itse, että ne ovat tarpeen, ilman muuta 06-vuotiaiden lasten kohdalla, vaikka jotkut varmaan sanovatkin, että se johtaa tosiasiassa toiseen kieltoon.
Personally I believe that we have to have it, certainly for children up to the age of six, although some will argue that that leads to another kind de facto ban.

Latvian lainsäädäntö täyttää kaikki keskuspankin riippumattomuuteen, keskuspankkirahoituksen kieltoon ja keskuspankin oikeudelliseen integroitumiseen eurojärjestelmään liittyvät vaatimukset.
Latvian law complies with all the requirements for central bank independence, the prohibition on monetary financing and legal integration into the Eurosystem.

Tapahtumat, jotka liittyvät kurdivähemmistöä lähellä olevaa Demokraattista yhteiskuntapuoluetta koskevaan Turkin perustuslakituomioistuimen kieltoon, ovat tästä yksi esimerkki.
The events surrounding the Turkish Constitutional Court's ban on the Democratic Society Party, a party close to the Kurdish minority, are one example of this.

Vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoon liittyy kaksi näkökohtaa: ensimmäinen on vammaisuuteen perustuvan syrjinnän kielto joka on vastaava kuin muut direktiivin kattamat perusteet.
The prohibition of discrimination on the grounds of disability has two aspects: the first is the ban on discrimination on grounds of disability similar to the other grounds covered in the Directive.

Aika ei ole ihan vielä lopussa, sillä häkkikanaloiden täydelliseen kieltoon on vielä vuosi aikaa.
The time has not run out quite yet- there are still twelve months to go before the practice is to be completely banned.

Kaikkien sääntöjen, kaikkien periaatteiden ja perusteiden on väistyttävä Turkin liittymisen tieltä, Kööpenhaminan kriteereistä kansainväliseen lakiin ja siinä säädettyyn väkivallan käyttämisen kieltoon.
All rules, all principles, all guidelines and criteria have to step aside for Turkish accession, from the Copenhagen criteria to international law and its ban on the use of aggression.

Kaikki ehdokasmaat liittyivät Kosovoa koskevaan yhteiseen kantaan, Jugoslavian lentokoneita koskevaan kieltoon ja Jugoslaviaan kohdistettuun öljysaartoon.
The candidate countries all joined the common position on Kosovo, the ban on Yugoslav flights and the oil embargo on Yugoslavia.

Asiassa oli myös arvioitava yhdyskunnan esittämiä näkökohtia, jotka liittyivät yksityiselämän suojaan, uskonnonvapauteen, sananvapauteen ja syrjinnän kieltoon.
The Court also had to consider various views put forward by the community that related to the right to privacy, freedom of religion, freedom of speech and the prohibition of discrimination.

On erityisesti tarkasteltava uudelleen kilpailua rajoittavia sopimuksia koskevaan kieltoon perustamissopimuksen 81 artiklan 3 kohdassa määrätyn poikkeuksen toimintatapaa.
In particular, there is a need to rethink the arrangements for applying the exception from the prohibition on agreements, which restrict competition, laid down in Article 81(3) of the Treaty.

Olen samaa mieltä jäsen McKennan kanssa siitä, että jos näiden leikkausten huomattava rajoittaminen ei ole mahdollista, kieltoon on väistämättä pian mentävä.
I agree with Mrs McKenna that if it is not possible to severely restrict these practices, a ban may soon be unavoidable.

Как использовать "kieltoon" в Финском предложении

Silloin kieltoon menisivät ilmavoimien vanhat tunnuksetkin.

Kieltoon saattaa vaikuttaa myös poliittinen kiista.

Kieltoon johtivat stadionin turvallisuuden "vakavat laiminlyönnit".

Vuonna 2006 perustettiin Uraaniaseet kieltoon -verkosto.

Nykyisin kieltoon vaaditaan taloyhtiön yksimielinen päätös.

Kieltoon riittävät perhokalastusta kohtaan tunnetut ennakkoluulot.

Kieltoon voidaan hakea poikkeuslupaa alueelliselta ELYkeskukselta.

Kieltoon liittyy 200 000 euron uhkasakko.

Kuuluuko tähän kieltoon myös purkkapallojen puhallus?

Irakin kansalaiset eivät suhtautuneet kieltoon lämmöllä.

Как использовать "ban, prohibition" в Английском предложении

Leftist Battle Cry: Ban the Guns!

That prohibition does exist but she.

Crypto cards ban and launch timeline.

John, the Prohibition candidate for President.

The new ban would suggest so.

Prohibition and the Progressive Movement, 1900-1920.

Ban pay history questions for applicants.

Prohibition did not work for alcohol.

You must PERMANENTLY ban the account.

Ban the horrible things, New Jersey!