Примеры использования Kiertelivät на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kun hirviöt kiertelivät mailla.
When monsters roamed the land.He kiertelivät aina häkkiä.
They're fond of hanging around the cage.Kännyköihin puhuvat miehet kiertelivät ympäri lähiseutua.
Men with cell phones were patrolling the neighborhood.He kiertelivät kaikissa Juudan kaupungeissa ja opettivat kansaa.
They went through all the towns of Judah teaching the people.Päivän viimeiset auringonsäteet kiertelivät kuin hait.
The day's last rays of sunshine cruise like sharks.Korppikotkat kiertelivät ja haistoivat veren.
And they smelled blood. The vultures were circling.Hän tarjosi meille suojelustaan,kun hirviöt kiertelivät mailla.
He offered us protection,when monsters roamed the land.Sideshow-esiintyjät kiertelivät paljon ympäri maata vuoden aikana.
A sideshow performer would have toured much of the country.Taivas oli valtava ja kaukana.Ilma oli ohutta ja vaaleansinistä. Haukat kiertelivät.
And such a huge tall sky and very thin,pale blue air and hawks circling.Ne kiertelivät pitkään ja pudottaisivat 1 000 kilon pommin.
They would circle for the longest time and drop a 2,000-pound bomb.Vedessä oli verta, joten hait kiertelivät mafioson tytärtä, Veronica Lodgea.
And sharks were closing in on the mobster's daughter, Veronica Lodge.Linnut kiertelivät ympärilläsi odottaen kuolemaasi, jotta voisivat syödä sinut.
So they could eat you. Birds were circling you, waiting for you to die.Vedessä oli verta,joten hait kiertelivät mafioson tytärtä, Veronica Lodgea.
Veronica Lodge. Andsharks were closing in on the mobster's daughter.Nämä kiertelivät Juudassa ja kokosivat leeviläiset kaikista Juudan kaupungeista sekä Israelin perhekunta-päämiehet; ja he tulivat Jerusalemiin.
And they went through Judah, getting together the Levites and the heads of families in Israel from all the towns of Judah, and Noin viikko taudin puhkeamispäivästä- sotilaat kiertelivät maaseudulla evakuoiden kyliä.
About a week after Outbreak Day, soldiers… went through the countryside.Ajoneuvoja, jotka kiertelivät maapalloa. Niin sanottu sikarin muoto voi olla suurempia.
The so-called cigar shape could be the larger vehicles, which were orbiting the Earth.Noin viikko taudin puhkeamispäivästä- sotilaat kiertelivät maaseudulla evakuoiden kyliä.
Went through the countryside, evacuated the small towns. About a week after Outbreak Day, soldiers.Ajoneuvoja, jotka kiertelivät maapalloa. Niin sanottu sikarin muoto voi olla suurempia.
Which were orbiting the Earth. The so-called cigar shape could Sisällissodan jälkeen aseistetut, epätoivoiset miehet kiertelivät ja maantierosvoudesta tuli epidemia.
After the Civil War, amidst a flood of weapons and desperate men roaming the nation, highway robbery became an epidemic.Heille annettiin kamerat; he kiertelivät kampuksella; he ottivat 12 kuvaa suosikkiprofessoreistaan, kämpästään ja koirastaan sekä kaikista muista jutuista, joista he halusivat muistoja.
So we gave them cameras; they went around campus; they took 12 pictures of their favorite professors and their dorm room and their dog, and all the other things they wanted to have Harvard memories of.Jälleenmyyjät kokivat Prahassa olevansa aikamatkalla, kun he kiertelivät katedraaleissa, puistoissa, puutarhoissa ja palatsikodeissa.
In Prague, our Distributors felt like they walked through a time machine as they toured cathedrals, parks, gardens and palatial homes.Uhrien mukaan he aloittivat kirjastosta,- he tyrmäsivät muutaman vartijan jalkapallokentän läheisyydellä,- jonka jälkeen kiertelivät elokuvateatterilla.
Judging from the victims, Sideshow-esiintyjät kiertelivät paljon ympäri maata vuoden aikana.
A sideshow performer would have toured much of the country over the years.Nämä opettivat Juudassa, jaheillä oli mukanaan Herran lain kirja; he kiertelivät kaikissa Juudan kaupungeissa ja opettivat kansaa.
And they taught the people in Juda,having with them the book of the law of the Lord: and they went about all the cities of Juda, and instructed the people.Aivan kuten kaikki lapsettomat parit, he kiertelivät rantoja- odottaen munijan menevän liian kauaksi poikasistaan.
Like all childless couples, they troll the beaches waiting for the egg-layers to wander off from their young.Laskiaisena ihmiset pukeutuivat pelottaviin asuihin japuisiin naamioihin ja kiertelivät kaduilla pelottelemassa talven(tai toisen tulkinnan mukaan turkkilaiset…) pois.
In the carnival season people dressup in scary costumes andwooden masks roam the streets to scare winter(or the Turks, according to another interpretation…) away.Jos tätä lausetta ei sisällytetä päätöslauselmaan,saattaa näyttää siltä, ettei unioni oikeastaan ole valmistautunut minkäänlaisiin toimiin siinä tapauksessa, että Saddam Hussein jatkaa kiertelyään, ja tämä olisi tuhoisaa.
By removing this sentence,the resolution adopted could imply that the Union is not really prepared 
