Примеры использования Kiroukseksi на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ja sitä kutsutaan kiroukseksi.
And it's called a curse.Annan sinulle kiroukseksi ihmisyyden, noita.
I curse you, witch, with humanity.Siksi sitä kutsutaan kiroukseksi.
That's why they call it a curse.Luulet sitä kiroukseksi, mutta sitä se ei ole.
But it's not. Rest. You mistake it for a curse.Jotkut sanovat sitä kiroukseksi.
Some people, they call it a curse.Luulet sitä kiroukseksi, mutta sitä se ei ole.
You mistake it for a curse, Angel, but it's not.Joku voisi sanoa sitä kiroukseksi.
Well… Some might call it a curse.Jotkut kutsuvat sitä kiroukseksi, mutta se voi olla myös siunaus.
Some call it a curse, but it can also be a blessing.Kai sitä voisi kutsua kiroukseksi.
I guess you would call it a curse.Kutsu kunnianhimoa kiroukseksi, mutta teen kaiken sinun vuoksesi.
Call it the curse of ambition but I only want for you.Sitä kutsutaan alkemistin kiroukseksi.
It's called the alchemist's curse.Kutsuisin sitä kiroukseksi, etkö sinäkin?
I would call that a curse, wouldn't you?Hän syntyi leijonien keskuuteen kiroukseksi.
Born amongst lions, our curse from within.Ja taika muuttui kiroukseksi. Mutta hänen katkeruutensa kasvoi.
But as her bitterness grew… the spell turned into a curse.Jotkut kutsuisivat muutostasi kiroukseksi.
Some would call your transformation a curse.Sitä sanotaan kantelijan kiroukseksi, teidän taivaallinen korkeutenne.
It's called a Tattletale curse, Your Celestial Highness.Jotkut kutsuvat sitä pimennyksen kiroukseksi.
Here's summer calling it, the curse of the eclipse.Sanoit aivojasi kiroukseksi eilen.
Yesterday, you said your head was a curse.Jos se olisi mahdollista,sitä ei sanottaisi kiroukseksi.
If it were a choice,it wouldn't be called a curse.Hei. No, se osoittautui kiroukseksi. Joo.
Yeah. Well, it turned out to be a curse. Hey.Nigerian liittohallitus jaöljy-yhtiö Shell ovat valitettavasti kuitenkin muuttaneet sen kiroukseksi.
Unfortunately, the Federal Government of Nigeria andShell Petroleum Oil Company have turned it into a curse.Hei. No, se osoittautui kiroukseksi. Joo.
Yeah. Hey. Well, it turned out to be a curse.Kuulin että ihmiset uskovat sitä Kagutaban kiroukseksi.
I heard that people thought it was the Kagutaba's curse.Hei. No, se osoittautui kiroukseksi. Joo.
Well, it turned out to be a curse. Hey. Yeah.Hänen katkeruutensa kasvaessa loitsu kääntyi kiroukseksi.
But as her bitterness grew the spell turned into a curse.Hei. No, se osoittautui kiroukseksi. Joo.
Well, it turned out to be a curse. Yeah. Hey.Sanoit sen sillä tavalla, että sen voi tulkita kiroukseksi.
Could be construed as a curse word. You know the way that you said that.Onko asiallista kutsua jonkun tarinaa kiroukseksi? Nauratteko te?
Niin tämä maa tuli raunioiksi ja autioksi ja kiroukseksi.
Therefore is this land become a desolation, and an astonishment, and a curse.Riippuen katsontatavastasi. Voit kutsua sitä lahjaksi tai kiroukseksi.
Depending on your point of view. You can call it my gift or my curse.
