Примеры использования Kohdeltava на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On kohdeltava inhimillisesti?
It must be treated humanely?Siksi teidän on kohdeltava häntä hyvin.
That's why you must treat her well.Minun on kohdeltava kaikkia Kollektiivin jäseniä tasapuolisesti.
All members of the collective must be treated equally.Sitten kansaa on kohdeltava hyvin.
If so, you must treat the people with care.Minua on kohdeltava kunnioittaen, ylikonstaapeli Oapy.
I will be treated with respect, Sergeant Opie.
Люди также переводят
Nämä diagnoosit olisi kohdeltava eri.
These diagnoses should be treated differently.Heitä on kohdeltava tasavertaisina.
We must treat them as equals.Jos haluaa johtajaksi, on muita kohdeltava hyvin.
If you want to be a leader, treat your people well.Sinun on kohdeltava heitä varovasti.
You have to treat them gently.Siinä tapauksessa sinua on kohdeltava kuin huoraa.
And you should be treated as as such.Sinun on kohdeltava itseäsi kuin tähteä.
You have to treat yourself like a star.Siinä tapauksessa sinua on kohdeltava kuin huoraa.
So, you should be treated like a whore.Teidän on kohdeltava minua sen mukaisesti.
Then you have to treat me accordingly.Jälkeläisiä tai sivusukulaisia on kohdeltava tasapuolisesti;
The progeny or the collaterals shall be treated equally;Heitä on kohdeltava kunnioittavasti.
They must be treated with respect.Ensinnäkin naisia jamiehiä on tietenkin kohdeltava tasavertaisina.
Firstly, women andmen must obviously be treated equally.Herttuaa on kohdeltava erityisen hyvin.
The duke has to be treated well.Kummassakin tapauksessa kaikkia kieliä on kohdeltava tasavertaisesti.
In both cases, all the languages must be treated equally.Meidän on kohdeltava heitä kuin eläviä ihmisiä.
We will have to treat them as living human beings.Komission mielestä tästä asiasta olisi keskusteltava avoimesti ja kaikkia jäsenvaltioita kohdeltava tasapuolisesti.
The Commission considers that this matter should be debated openly, treating all countries equally.Naista on kohdeltava hyvin.
You gotta treat your lady right.Heitä on kohdeltava kansainvälisen oikeuden säännösten mukaisesti.
Their treatment must be brought into compliance with international law.Mutta häntä on nyt kohdeltava silkkihansikkain.
Hank's gotta be treated with kid gloves.Heitä on kohdeltava kuten itseä toivoo kohdeltavan.
We have to treat them like you want to be Olen pomonne, joten teidän on kohdeltava minua kuin Jania.
You're gonna have to treat me the same way you Turkkia on kohdeltava aivan kuin muitakin ehdokasvaltioita.
Turkey must be treated exactly like any other candidate country.Kaikkia vankeja on kohdeltava samalla tavalla.
All prisoners must be treated equally.Että minun on kohdeltava teitä tänään kuin kirjuria? Sanotko siis.
Are you saying I should treat you like a clerk today? Then.Kaikkia valtioita on kohdeltava yhdenvertaisesti.
All countries must be treated equally.Euroopan unionin on kohdeltava sekä uusia että vanhoja jäsenvaltioita tasavertaisesti.
The EU must ensure more equitable treatment of all Member States, both old and new.
