Примеры использования Kohtelisit на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Jotta kohtelisit minua toisin.
So you look at me differently.Jos tekisin jotain pahaa, miten kohtelisit minua?
How would you treat me? Long, if I did something wrong?Kohtelisit minua kuin miestä?
Why don't you treat me like a man?Miten sitten kohtelisit häntä? Kerro pois.
Tell me, how would you treat her.Kohtelisit heitä kuten minä sinua.
They need to be treated the way I Niinkö sinä kohtelisit omia lapsiasi, Lorana?
Is that how you would treat your children, Lorana?Ehdotin että sitoisit minut ja kohtelisit häijysti.
I suggested you tie Jos kohtelisit minua kuten muita.
If you treated me like everyone.Se toimisi paremmin, jos kohtelisit minua parinasi.
But I think it will work better If you treat me more like a partner.Jos kohtelisit minua kuten muita.
If you treated me like everybody else.Käyttäytyisin paljon paremmin, jos sinä kohtelisit minua paremmin!
If you want me to act better, then you treat me better!Kohtelisit Poseidonia heilauttamalla viittaa ja näyttäen persettä!
You would entreat Poseidon to shun robes and present ass!Kohtele nyt Homeria kuin kohtelisit normaalia 10-vuotista poikaa.
For now, just treat Homer just as you would a regular ten-year-old boy.Jos kohtelisit minua joskus reilusti, en ehkä pettäisi sinua. Vauva.
Maybe I wouldn't turn on you. You know, if you would treated me fairly for once, The baby.Sitten sinun on kohdeltava niitä kuin kohtelisit arvokasta muinaisesinettä… suurella kunnioituksella.
Then Louis, jos kohtelisit ihmisiä edes hieman, yhtä mukavasti kuin kissaasi, he eivät ehkä ajattelisi sinusta tavalla, jolla tiedät heidät ajattelevan.
Louis, if you treated people here just a tenth as nicely as Et pesisi vartaloasi halvoilla kemikaaleilla,miksi siis kohtelisit vaatteitasi toisin?
Miksi kohtelisit heitä eri tavalla kuin he toisiaan?
Why should you treat them any different than they Mutta katsos, Minä koska todella pidän sinusta,ajatus suhteen aloittamisesta ja että kohtelisit minua samoin kuin kohtelit parasta ystävääsi.
It's because that I-I really like Arvelin että kohtelisit häntä hyvin. Ei tosin niin hyvin kuin sitten osoittautui.
Not quite as well as you ended up treating her, of course.Tiedän, että ajoittain olen ollut pettymys sinulle,- mutta olen ainoa poikasi ja jos kohtelisit minua ystävällisesti ja huomaavaisesti,-.
And if you would treat me with some kindness and consideration, but I am your only son, it Hän välittää sinusta, vaikka kohtelisit häntä miten.""Ei siitä huolimatta, kuka olet, vaan sen vuoksi.
No matter how you treat him, he cares about Tiedän olleeni toisinaan pettymys sinulle, muttaolen ainoa poikasi ja jos kohtelisit minua ystävällisesti ja huomaavaisesti, olisin todella onnellinen.
I know at times I have been a disappointment to Yritin viikkojen ajan käsittää, miksi kohtelisit minua niin. Kuin olisin joku vapaaehtoinen. Tai pahempaa.
I spent weeks trying to figure out why you would treat me that way… like I was just some random volunteer, or worse.
