Примеры использования Kokemuksilla на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saaduilla kokemuksilla olisi määriteltävä tulevat toimet.
Acquired experience should determine the future.Kyllä, DMT: n ja Ayahuascan aiheuttamilla kokemuksilla on tietty funktio.
Yes, there's the experiences from DMT and ayahuasca and they have their function.Millä kokemuksilla tarjoatte parempaa palvelua ja suojelua- kuin vastaehdokkaanne?
What experience has prepared you To better serve and protect our county Over your opponent?Saunomiseen liittyvillä hyvän olon ja rentoutumisen kokemuksilla voi myös olla merkitystä.
The sense of well-being and relaxation experienced during sauna bathing may also play a role.Eteläafrikkalaisilla kokemuksilla on myös erityistä arvoa pyrittäessä kohti globaaleja oikeusnormeja.
South African experience is also of special value in efforts to achieve global standards of justice.Sitä täydennetään konkreettisista tapauksista saaduilla kokemuksilla ja sidosryhmien antamalla palautteella.
It will be enriched with the experience drawn from concrete cases and feedback received from stakeholders.Kokemuksilla on tärkeä vaikutus nuoren tulevaan asenteeseen elinikäiseen koulutukseen ja oppimiseen.
These experiences have a decisive influence on the young person's future attitude towards life-long learning and training.Vastineeksi- ne palkitsivat minut kokemuksilla, joita harvoilla ihmisillä on koskaan ollut.
In return, they rewarded me with experiences few men have ever had.Kuka uskaltaa osallistua tähän uskomattomaan seikkailuun, tietää, että osaajilla,intohimoilla ja kokemuksilla on ammattilaisia.
Who dare to partecipate in this incredible adventure know that thereare professionals with competence, passion and experience.Jos henkilökohtaisilla tapaamisilla ja kokemuksilla ei olisi merkitystä digiaikanakaan, liikematkailua ei enää olisi.
If personal meetings and experiences had no meaning in the digital age, business travel would be gone.Pari vuotta myöhemmin me tapasimme samalla menestyksellä ja samanlaisilla kokemuksilla käymällä telakoilla Kiinassa.
A couple of years later we met with the same success and similar experiences when visiting shipyards in China.Kyllä, DMT: n ja Ayahuascan aiheuttamilla kokemuksilla on tietty funktio, mutta voimme myös tarkastella sitä, mitä ne antavat meidän nähdä.
Yes, there's the experiences from DMT and ayahuasca, and they have their function but if we also look at what it enables us to see.Näitä tietoja on täydennetty levetirasetaamihoitoa koskevilla tuloksilla vastaavista avoimista jatkotutkimuksista sekävalmisteen markkinoilletulon jälkeisillä kokemuksilla.
These data are supplemented with the use of levetiracetam in corresponding open- label extension studies,as well as post-marketing experience.Academy of Art University nopeuttaa liiketoimintaa moderneilla,digitaalisilla kokemuksilla opiskelijoille, opettajille ja muulle henkilökunnalle.
Academy of Art University is speeding business with modern,digital experiences for students, faculty, and staff.Kokemuksilla miehityksestä oli syvä psykologinen vaikutus ranskalaisiin, kun ennestään tuttu ja turvallinen ympäristö yhtäkkiä muuttui oudoksi ja uhkaavaksi.
The experience of the Occupation was a deeply psychologically disorienting one for the French as what was once familiar and safe suddenly become strange and threatening.Vapauduttuasi biologisen heikkoutesi rajoituksista,- mieli elää kokemuksilla,- jotka ovat täysin tavallisen ihmisen ulottumattomissa.
Freed from the constraints of your biological frailty, the mind lives on in an experience far beyond anything accessible to mere man.Ideoilla ja kokemuksilla, joita hän on saanut toiminnasta Norjassa, tulee olemaan myös paljon käyttöä paikallisseurakunnassa, jossa hän ja hänen vaimonsa ovat tärkeitä työntekijöitä.
What he has seen and experienced of the work in Norway will be especially helpful for his local fellowship, where he and his wife are important coworkers.Academy of Art University nopeuttaa liiketoimintaa moderneilla,digitaalisilla kokemuksilla opiskelijoille, opettajille ja muulle henkilökunnalle.
Watch the video Academy of Art University is speeding business with modern,digital experiences for students, faculty, and staff.Vaikka henkilökohtaisilla kokemuksilla ei ole suurta painoarvoa, voin mainita lukemattomia esimerkkejä siitä, miten tuotteita voitiin muissa maissa tai omassa maassani myydä huomattavasti halvemmalla silloin, kun kansainvälinen oikeuksien sammuminen oli sallittu. Asiassa Silhouette annetun tuomion jälkeen näitä tuotteita on saatavilla vain virallisten jakeluverkostojen kautta ja huomattavasti kalliimmalla.
I do not agree with this conclusion and, while personal experience is of little worth, I can give endless examples of how products which in other countries or in my own country, when international exhaustion was allowed, could be sold at significantly lower prices, since the Silhouette judgment can only be found on official distribution networks and at considerably higher prices.Toinen tärkeä asia, jonka olen oppinut, on se, että tämäntyyppisistä katastrofeista saaduilla henkilökohtaisilla kokemuksilla on monta kertaa suurempi merkitys kuin television dokumenttiohjelmilla.
Another important lesson I have learnt is that personal experience of such disasters is worth a multitude of television documentaries.Ja koska 88% kuluttajista etsii tietoa internetistä ennen ostopäätöksen tekemistä ja jopa 71% kuluttajista luottaa some-arvosteluihin, vanhojen asiakkaiden kokemuksilla todellakin on merkitystä.
The experiences of previous customers really do matter, since up to 71% of consumers look for information on social media and 88% of consumers on the Internet before reaching a purchasing decision.Perustava merkitys on ollut jäsenvaltioiden politiikka-asiakirjoilla ja kokemuksilla, joita on niiden kanssa käsitelty yksityiskohtaisesti eLearning-työryhmän kokouksissa.
A last and fundamental source have been the policy documents and experience of Member States, discussed in detail in the meetings of the eLearning Working Group with Member States.Tätä varojen keskittämistä voidaan perustella Ispasta rahoitettujen ympäristö- ja infrastruktuurihankkeiden suunnittelusta ja toteuttamisesta ehdokasvaltioissa saaduilla kokemuksilla ja näiden kahden alan merkittävillä investointitarpeilla.
This concentration of resources is justified by the experience acquired Pitäen päämääränämme samaa asiaa meistä on tarpeen mahdollistaa kansallisten diplomaattikuntiemme, joiden kokemuksilla ja pitkillä perinteillä on suurta arvoa, liittäminen mukaan ulkoiseen toimintaamme, minkä vuoksi ehdotamme, että kansallisten ja yhteisön ulkomaanedustuksien välillä toteutetaan eräänlainen yhdysjärjestelmä.
To the same end, we believe it is necessary to provide an opportunity to link the national diplomatic corps, whose experience and long tradition are of great value, to our external action, and we therefore propose to implement a'bridging' system between national external services and the Community external service.Naisten osuuden lisääminen, tai kuten Ranskan pääministeri Jospin muotoili:"… naisten vaikutusvallan lisääminen päätöksenteon keskuksissa…", on paras tapa uudistaa politiikkaa,muodostaa uusia lähestymistapoja, puskuroida poliittinen ajattelu niillä uusilla ajatuksilla ja uusilla kokemuksilla, joita naiset erilaisella elämänkokemuksellaan tuovat.
Increasing the number of women or, as the French prime minister put it, increasing the influence of women in the decision-making centres, is the best way of renewing the policy, of reshaping the approach to the question, of injecting political thoughtwith new ideas and new On sitä paitsi hätkähdyttävää todeta, ettei Euroopan unioni ole tällä hetkellä ollenkaan kiinnostunut rikastamaan itseään niiden maiden kokemuksilla, kulttuurilla ja kyvyillä, joita se väittää integroivansa, vaan on koko ajan kärkkäänä käsittelemässä näitä maita armottomana kirjanpitäjänä, antamassa niille oppitunteja ja tuhoamassa niiden instituutioita.
It is also striking that the European Union as it is currently developing has no desire to benefit from the wealth of experience, culture and talent Kerron joskus kokemuksistani- näyttelijätär Lillian Russellin kanssa.
With a young actress named Lillian Russell. Someday, I will tell you my experiences.Uusille kokemuksille!
New experiences!Ne perustuisivat kansallisten seuranta- ja täytäntöönpanoviranomaisten välisestä yhteistyöstä saaduille aiemmille kokemuksille.
They would build on previous experiences of transnational co-operation among national monitoring and enforcement authorities.Olemme kaikki luonnon jahoidon tulosta,- geeniemme ja kokemuksiemme ja.
We're all a product of nature andnurture, our genes and our experiences and.
