Примеры использования Kokisivat на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Olemme nöyriä, jotta vieraat kokisivat olevansa jotain.
So that our guests feel big.He kokisivat seuraavan 10 vuoden aikana.
They would experience over the next 10 years.Jos he pääsisivät ulos, he kokisivat vihani. Odota.
If they came out, they would feel my wrath.Muut maat kokisivat joutuvans huonompaan asemaan.
The other countries would feel disadvantaged.Jos he pääsisivät ulos, he kokisivat vihani.
And if they got out of here, then they would feel my wrath.Ja kokisivat saman kohtalon kuin hänen kihlattunsa.
And suffer the same fate as his fiancee did.Miksi lääketehtaat kokisivat kasvin uhkaavan niitä?
Why would pharmaceuticals be threatened by a plant?He näkevät mahdollisuuksia siellä, missä muut eivät ehkä näe, javaativat itseltään aina hieman enemmän, jotta kokisivat jotakin todella poikkeuksellista.
They see opportunities where others might not, andpush themselves that little bit further to experience something truly extraordinary.Unennäkijät kokisivat luultavasti enemmän kuin katsojat.
The dreamers would likely experience more than the watchers.Olemme nöyriä, jotta vieraat kokisivat olevansa jotain.
We… we make ourselves small so that our guests feel big.Lisäksi ihmiset kokisivat tulevansa kuulluiksi ja voivansa vaikuttaa yhteiskuntaan.
People would also feel that their voice is heard and that they can influence society.Enemmän kuin katsojat. Unennäkijät kokisivat luultavasti.
The dreamers would likely experience more than the watchers.Miten Danny ja Diane- kokisivat saman harhan kaupungeissa jotka ovat kaukana toisistaan?
Why would Danny and Diane both be suffering from the same delusion in two cities over 1 000 miles apart?He räjäyttäisivät Auringon. Jos miehet kokisivat kaksi kuumaa aaltoa.
They would blow the sun up. I think if a man had two hot flashes.On tärkeää tehdä selkoa kaikista rahaston toimintaan mahdollisesti liittyvistä ongelmista niin, ettäsiitä voisi tulla todella hyödyllinen väline ja jotta kansalaiset kokisivat, että jotain todella tehdään.
The important thing is to account for all potential problems that the Fund may encounter so thatit can become an instrument that is genuinely useful and people feel that something is getting done.Sanoin niin tytöille vain, jotta he kokisivat muuttamisen hauskempana.
I told the girls so they would feel better about moving.Meidän kaikkien olisi autettava toisiamme sen varmistamiseksi, että Euroopan parlamenttiin saataisiin asianmukainen osuus naisjäseniä. Näin kansalaiset kokisivat olevansa edustettuina täällä.
I think we must all try to help each other ensure that there is a proper proportion of women in the European Parliament so that people feel represented in this House.Joten kaikki läpi kulkevat kokisivat Nakanin verilöylyn, kuten me.
So anyone passing through would experience the massacre like we did.Aluksen ihmiset, jos he siis ovat ihmisiä- Aivan. kokisivat sen 12 vuotena.
The people on board…- Exactly.- you know, metaphorically. assuming that they are people would only experience maybe twelve years.Joten kaikki läpi kulkevat kokisivat Nakanin verilöylyn, kuten me.
Would experience the Nakan massacre… like we did. So anyone passing through.Violettinauhaisille kerrotaan ruumiillisista muutoksista jotka he pian kokisivat ja Bianca tulee mietteliääksi.
The violet ribbons are told about the bodily changes that they will soon experience, and Bianca grows pensive.Siksi toivon, että kansalaisjärjestöt kokisivat olevansa mukana siinä, mitä olemme tekemässä.
I hope, therefore, that NGOs will feel involved in what we are doing.On myös tärkeää, että kaikki Pohjoismaiden asukkaat tuntisivat olevansa kotonaan Pohjoismaissa ja kokisivat myös pohjoismaisen kulttuurin omakseen.
It is also important that everyone living in the Nordic countries should Sanoin niin tytöille vain, jotta he kokisivat muuttamisen hauskempana.
That was something I told the girls so they would feel better about moving.Keskustelemme välillä ilmastonmuutoksesta ikään kuinlapsemme ja lastenlapsemme kokisivat sen vaikutukset vasta pitkällä aikavälillä.
We sometimes discuss the climate change issue as ifits effects will only be felt in the long term by our children and grandchildren.He räjäyttäisivät Auringon. Jos miehet kokisivat kaksi kuumaa aaltoa.
I think if a man had two hot flashes… they would blow the sun up.Vihollisemme käsissä vangit varmasti kokisivat julman ja nopean kuoleman.
Had our enemies 121 prisoners of ours, I imagine their deaths would be swift and cruel.Voisimme luoda paikan, jonne ihmiset menisivät ja kokisivat jotakin virtuaalisessa tilassa.
That people could go to and have an experience That you could create Voisimme luoda paikan,jonne ihmiset menisivät ja kokisivat jotakin virtuaalisessa tilassa.
In Uskon teidän ymmärtävän, että sellaisessa tilanteessa pelaajat kokisivat epämiellyttävän yllätyksen ja olisivat hämmentyneitä.
I am sure you will understand that in such a case the players would be unpleasantly surprised and taken aback.
