KOKO UNIONILLE на Английском - Английский перевод

• for the union as a whole
• for the entire union
• for the whole of europe
• for the EU as a whole

Примеры использования Koko unionille на Финском языке и их переводы на Английский язык

Toivokaamme, että tämä on menestys koko unionille.
Let us hope it will be a success for the entire Union.

Yhtä lailla se on tärkeää koko unionille, jolla on valtavan pitkä meriraja.
It is similarly important to the entire Union, which has a massively extensive sea border.

Tämä oli hyvä uutinen kotimaalleni ja varmasti koko unionille.
It was good news for my country and surely for the whole of the Union.

Tästä on selvästi haittaa koko unionille, ja tilanne johtaa siihen, että entistä haavoittuvampiin sijoittajiin kohdistuu entistä suurempia riskejä.
This clearly damages the EU as a whole and leads to greater risks for more vulnerable investors.

On epärealistista pyrkiä säätämään yhteisiä normeja koko unionille.
It is unrealistic to try to impose the same standards on the whole of Europe.

Itämeren alueesta aikaansaatava yhteistyö on hyödyksi koko unionille ja laajemminkin pan-euroopalle.
Closer cooperation in the region would benefit the entire Union and Europe as a whole.

Tämä oli tärkeä tapahtuma uusille jäsenvaltioille ja itse asiassa koko unionille.
That was a momentous event for the new Member States and indeed for the Union as a whole.

Lopuksi, arvoisa puhemies, pyydän vielä uudelleen, että koko unionille laaditaan yhteinen metsäpolitiikka.
I end, Mr President, by calling, once again, for the establishment of a common forestry policy for the whole Union.

Mielestäni tämä on varoitus sekä Romanialle että koko unionille.
I believe that this is a warning signal not only for Romania but for all of Europe.

Kun alueellinen tai kansallinen viranomainen lähettää varoituksen koko unionille, tuloksena ei voi olla muuta kuin katastrofi.
When any regional or national authority issues a warning for the whole of Europe, it can only be a disaster.

Selvä"kyllä" Irlannin äänestyksessä on hyvä uutinen niin Irlannille itselleen kuin koko unionille.
The clear Irish'yes' is good news for Ireland and good news for the whole of Europe.

Oletteko varmoja, että yksi valtava puhelinluettelo koko unionille olisi parempi kuin useampi aloituspiste?
Are you sure that this is better, to have one huge telephone book for the whole of Europe instead of having different entry points?

Ei ole kuitenkaan rehellistä eikä realistista väittää, ettei tällä päätöksellä olisi strategista merkitystä koko unionille.
But it would not be honest nor realistic to say that this decision will not be of strategic importance for the Union as a whole.

On asetettava jäsenvaltiokohtaiset tavoitteet, mutta ne eivät saa kuitenkaan olla koko unionille asetettuja tavoitteita vaatimattomammat.
National objectives should be set, although these must not be lower than the objectives for the EU as a whole.

Uuden energiatekniikan käyttö rakennus- ja liikennealalla tuottaa merkittävää säästöä koko unionille.
The use of new energy technologies in construction and transport allows significant savings at the level of the whole Union.

Uskon, että se on eduksi koko unionille ja ennen kaikkea Slovakian tasavallassa tapahtuvalle myönteiselle kehitykselle.
I think this would be in the interests of the Union as a whole, and would encourage further positive developments in the Slovak Republic.

Lopuksi sanon vielä, että tämä on elintärkeää etenkin näinä sekä Irlannille että koko unionille hyvin vaikeina taloudellisina aikoina.
In conclusion, I say that this is vitally important, particularly during these very difficult economic times, both in Ireland and throughout the Union.

On vaikea vahvistaa koko unionille yhtenäisiä sokerijuurikkaan ostoehtoja, koska luonnolliset, taloudelliset ja tekniset olosuhteet ovat moninaiset.
The diversity of natural, economic and technical situations makes it difficult to provide for uniform purchase terms for sugar beet throughout the Union.

EU: n talousarvion yhteydessä tulee aina olemaan nettoedunsaajia ja nettomaksajia, vaikka poliittiset edut kertyvät koko unionille.
There will always be net beneficiaries of and net contributors to the EU budget, although the policy benefits accrue to the EU as a whole.

Tämä on hyvin tärkeä asetus koko unionille, mutta etenkin niille maille, jotka ovat vastuussa unionin ulkorajojen turvallisuudesta.
This is a very important regulation for the Union as a whole, but especially for the countries responsible for security at its external borders.

Komission petosten torjunnan koordinointiyksikkö UCLAF on sen takia poikkeuksellisen tärkeä EU-yksikkö koko unionille.
The Commission's central service for the fight against fraud, UCLAF, is therefore an EU body of exceptional importance to the Union as a whole.

Laajentumisen loppuun saattaminen niin, että siitä tulee menestys koko unionille, on ollut komission toimikautensa alussa itselleen asettama ensisijainen tavoite.
Completing the enlargement process and making it a success for the whole of the Union, that has been the Commission's number one priority since it first took office.

Jo nyt kansalaisemme arvostavat yhteistä valuuttaa euroa ja vapaata liikkumista, jotka antavat oikeutuksen koko unionille.
Our citizens now appreciate the single European currency and the notion of freedom of movement, both of which provide justification for the whole Union.

Kaiken tämän lisäksi ensimmäinen kymmenen uuden jäsenvaltion ryhmä tuo koko unionille valtavia taloudellisia etuja, joista on hyötyä sekä vanhoille että uusille jäsenvaltioille.
But on top of all that, this first wave of ten new member countries will bring enormous economic benefits for the EU as a whole, including both current and future Member States.

Jos jäsenvaltiot vahingoittuvat tämän kriisin vuoksi enemmän kuin niiden luontainen heikkous tekee aiheelliseksi, seuraukset voivat olla huonot koko unionille.
If new Member States get injured by this crisis more than their intrinsic weaknesses warrant, the effects would be bad for the Union as a whole.

Uskon, että tämän ratkaisun merkitys koko unionille tulee näkyviin siinä vaiheessa, kun Luoteis-Venäjän valtavia luonnonvaroja aletaan toden teolla hyödyntää.
I believe that the importance this decision will have for the whole of the Union will be clearly evident when the time comes that north-western Russia' s massive wealth of natural resources starts to be exploited seriously.

Tämän vuoksi neuvoston edustajia kehotetaan kohdistamaan katseensa yli kansallisten muurien ja saattamaan alulle koko unionille yhteinen turvapaikkamenettely.
I therefore call on the Council representatives to look beyond their national boundaries and bring about a uniform asylum procedure for the whole Union.

Strategia on koko unionille erinomainen tilaisuus lujittaa poliittista ja taloudellista yhteistyötään Balkanin maiden kanssa ja siten edistää Euroopan yhdentymisprosessin etenemistä ja vakiintumista alueella.
This will be an excellent opportunity for the entire Union to fortify its political and economic cooperation with the Balkans, and to contribute to the expansion and consolidation of European integration in the region.

Toivon, että nämä muutokset tehdään perussopimuksen tekstiin piakkoin, koska ne merkitsevät perustavanlaatuista uudistusta koko unionille.
I hope that these changes will be made to the text of the treaty before long, given the fundamental innovation that they represent for the entire Union.

Laajentuminen ei ainoastaan tuonut monia taloudellisia etuja uusille jäsenvaltioille vaan myös valtavia taloudellisia etuja koko unionille varsinkin potentiaalisina etuina.
Not only did enlargement result in many economic benefits for the new Member States, it also led to enormous economic benefits for the Union as a whole, particularly as regards potential benefits.

Как использовать "koko unionille" в Финском предложении

Niinistön mielestä Prodin ajatuksista koituu koko unionille vahinkoa.

Tällainen jäsenvaltio tulee samalla tehneeksi koko unionille merkittävän palveluksen.

Se on meille ja koko unionille näidenkin vaalien tärkein tulos.

Kriisien välttäminen on koko unionille paljon edullisempaa kuin kriisin hoitaminen.

Pääkirjoitus a 4 EU:n tulisi luoda koko unionille yhteinen siirtolaisuuskiintiö.

Koko unionille on tärkeää että Itämeren alueen turvallisuus on taattu.

Suomen sisäministeri Paula Risikko (kok.) penää koko unionille yhtenäistä linjaa.

Koko unionille yhteisten tavoitteiden lisäksi jokaisella jäsenmaalla on omat tavoitteensa.

Tämä estäisi näitä jäsenvaltioita noudattamasta koko unionille asetettua yhteistä aikataulua.

Kansalliset tavoitteet ovat kunnianhimoisempia kuin Eurooppa-neuvoston kesäkuussa koko unionille asettamat tavoitteet.

Как использовать "for the whole of europe" в Английском предложении

for these from America for the whole of Europe and Britain.

For the whole of Europe the figure is 350 million, globally 1.5 billion*.

There are strategic interests for the whole of Europe at stake.

In the port goods are reloaded for the whole of Europe and beyond.

For the whole of Europe the figure rises to 50 billion.

Declaration of one patriarch for the whole of Europe for five or fifty years.

for the whole of Europe to sell localy.

Reports say only 200,000 units for the whole of Europe before Xmas.

The total for the whole of Europe is approximately 5 million ha.

The headquarters for the whole of Europe is based in Zele (Belgium).