KOLLEGIOLLE на Английском - Английский перевод

• to the college

Примеры использования Kollegiolle на Финском языке и их переводы на Английский язык

Jos näin ei tapahdu, tukeni komissaarien kollegiolle loppuu.
If this does not happen the college of Commissioners will cease to have my support.

Kollegiolle on lisäksi nimetty sen toimintaa seuraava, kuudesta alan kansainvälisestä kärkitutkijasta koostuva asiantuntijaryhmä.
In addition, ReCLaS has set up a group of six international key researchers in the field to act as an advisory board.

Komission varapuheenjohtaja Siim Kallas lähettää ehdotuksen kollegiolle 5. toukokuuta.
Commission Vice-President Kallas will send the proposal to the college on 5 May.

Sen jälkeen oikeusasiamies esimeli työtään kollegiolle korostaen erityisesti rooliaan hallinnon laadun parantamisen edistäjänä.
The Ombudsman then presented his work to the College, placing particular emphasis on his role as a resource to help improve the quality of the administration.

Otan luonnollisesti huomioon parlamentin kannan ja tiedotan siitä kollegiolle.
I, of course, take account of Parliament's position and will not fail to communicate it to the College.

Pääosaston vuotuinen toimintakertomus esitetään komission jäsenten kollegiolle, neuvostolle, Euroopan parlamentille ja tilintarkastustuomioistuimelle.
These annual activity reports should be presented by the College to the Council, the European Parliament and the Court of Auditors.

Kuten kerroin teille, elintarvikkeita koskeva vihreä kirja oli valmiina yksikkötasolla, joten se voitaisiin välittää kollegiolle.
On the Green Paper on food, as I told you, it was ready at service level, so it could come to the college.

Kysyitte, oliko komission jäsen Malmström tiedottanut minulle tai kollegiolle, miten parlamentti äänestäisi tai reagoisi eli äänestäisikö se puolesta vai vastaan.
Your question was if Mrs Malmström had told me or the College about what the vote or the reaction of Parliament would be: if it was going to vote'yes' or'no.

Haluan siksi pyytää komission jäsentä välittämään seuraavan viestin puheenjohtaja Barrosolle ja komission kollegiolle, kun tapaatte.
I would therefore ask the Commissioner to please share the following message with President Barroso and the college when you meet.

Aion myös antaa kollegiolle kertomuksen ulkoisten kustannusten arvioinnista ja sisällyttämisestä vuoden 2008 puolivälissä, ennen kesää, itse asiassa kesäkuussa.
In mid-2008, before the summer, in fact, in June, I also intend to submit a report to the College on the assessment and internalisation of external costs.

Tässä oli kaikki, mitä tiedän tiedoista, jotka asiasta vastaava komission jäsen antoi minulle ja kollegiolle.
This is what I can tell you, to the best of my knowledge, about the information that the Commissioner responsible gave to me and to the College.

Tämä toimintaohjelma, jonka julkistan kollegiolle ensi kesäkuussa, sisältää tietysti uudesta sosiaalisesta todellisuudesta käynnistettyjen laajojen kuulemisten tulokset.
This Agenda, which I will unveil next June before the College, will of course include the results of a wide-ranging consultation launched on the new social realities.

Vaikkei herra Monti saanutkaan riittävän selkeitä vastauksia sosiaaliselta sektorilta ja yhteiskuntaryhmiltä, hän laati kaikesta huolimatta kollegiolle ehdotuksen.
Although the responses from the sector and the social groups were insufficiently clear, Mr Monti nevertheless put a proposal to the College of Commissioners.

Kyseessä on täysin asiaankuuluva puheenvuoro, jonka esitän jo tänään kvestorien kollegiolle nähdäksemme, voimmeko löytää sopivia ratkaisuja esille tuomaanne ongelmaan.
It is a perfectly valid point which I shall pass on to the College of Quaestors this very day to see if we can find appropriate solutions to the problem you have brought up.

Keskusjäsenvaltion sijoittautumisjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä keskusvastapuolta koskeva riskinarviointi ja annettava siitä kertomus kollegiolle.
The competent authority of the Member State where the CCP is established shall conduct a risk assessment of the CCP and submit a report to the college.

Aion ehdottaa kollegiolle keskittymien valvontajärjestelmän perusteellista uudistusta joulukuun loppuun mennessä. Haluan nyt korostaa lyhyesti uudistuksen eräitä näkökohtia.
I intend to propose to the College a sweeping reform of the merger control system by the end of December, and I would like to briefly highlight some of its aspects now.

Saatuani lausunnon sekä parlamentilta että neuvostolta minun on voitava esittää komission kollegiolle näiden koordinaattorien nimeämistä. Odotan heiltä todella paljon.
Armed with the opinion of Parliament and that of the Council, I would then have to present the nomination of these coordinators that I sincerely hope for to the College of the Commission.

Niille toimille, jotka haluaisin esitellä kollegiolle ja parlamentille, on siis saatava jäsenvaltioiden hyväksyntä ja niiden toimien on taattava myös alan autonomia.
The measures that I would like to present to the College and to Parliament will therefore be measures which have the assent of Member States and which will guarantee this autonomy.

Komission työohjelma vuodeksi 2012 sisältää myös kilpailuoikeuden rikkomisen johdosta nostettuja vahingonkorvauskanteita koskevan ehdotuksen, jonka kilpailuasioista vastaava komissaari aikoo esittää komission jäsenten kollegiolle vuonna 2012.
The Commission Work Programme for 2012 also includes a proposal on antitrust damages actions, which the Commissioner for Competition intends to present to the College in 2012.

Kehotan komission jäsentä viemään tämän viestin selvästi kollegiolle ja puuttumaan siihen tavalla, joka osoittaa, että me Euroopan unionissa toimimme johdonmukaisella tavalla.
I would urge the Commissioner to bring this message clearly to the College and to address it in a way that shows us as acting in a coherent way, as the European Union.

Aion ehdottaa kollegiolle näiden määrärahojen korotuksen vahvistamista mahdollisimman pikaisesti, jotta jäsenvaltiot voivat maksaa tämän EU-tuen tukikelpoisille tuottajille pikapuolin", Cioloş lisäsi.
I will now propose to the College to endorse this budget increase in the shortest time possible to make it possible for Member States to pay this EU support to the entitled producers soon.

Eurojustin kanssa työskentelevä yhteystuomari raportoi kerran vuodessa Eurojustin kollegiolle, joka tiedottaa yhteystuomareiden toiminnasta vuosikertomuksessaan neuvostolle ja Euroopan parlamentille.
The liaison magistrates working with Eurojust will report to the College of Eurojust, which will in turn report on their activities to the Council and the European Parliament in its annual report.

Aion ehdottaa kollegiolle neuvoston asetuksen(ETY) N: o 4056/86 kumoamista ja huomattavan pitkää siirtymäkautta ennen konferenssijärjestelmän lopettamista.
I intend to put a proposal to the College of Commissioners for the repeal of Council Regulation(EEC) No 4056/86, including a substantial transition period before the conference system is abolished.

Vain kolme kuukautta sen jälkeen, kun otin vastaan liikenteestä vastaavan komission varapuheenjohtajan tehtävät toimitin kollegiolle asetuksen, jossa annetaan liikuntaesteisille lentomatkustajille todellisia ja konkreettisia oikeuksia.
Only three months after taking office as Commission Vice-President responsible for transport, I submitted to the College a regulation which gives real and tangible rights to persons with reduced mobility travelling by plane.

Tämä vuoksi aion esitellä kollegiolle tiedonannon, jossa esitellään keinoja, joilla näiden tautien torjuntaa voidaan tehostaa yhdessä Euroopan unionin ja Afrikan unionin jäsenvaltioiden kanssa.
I shall therefore present the College with a communication indicating the means for strengthening this fight, in cooperation with the Member States of the European Union and the African Union.

Siksi Thomsenin mietintö on keskeisessä asemassa, kun komissio muotoilee uusiutuvien energialähteiden käytön edistämistä koskevaa ehdotusta, jonka aion esitellä kollegiolle tämän vuoden lopulla.
Therefore, Ms Thomsen's report will play a crucial role in the formulation of the Commission's proposal for promotion of the use of renewable energy that I intend to present to the College by the end of this year.

Olen ymmärtänyt, että yhdistys kirjoitti kvestorien kollegiolle 26. tammikuuta ja pyysi lupaa pystyttää tänään istuntosalin ulkopuolelle pöytä aloitteensa edistämiseksi.
I understand that on 26 January the association wrote to the College of Quaestors requesting permission to set up a table outside the Hemicycle today to publicise their initiative.

Yksi tällainen parannus on huolehtia siitä, että yksiköiden tietyistä ehdotuksista laatimissa vaikutustenarvioinneissa otetaan huomioon lautakunnan suositukset ennen kuin kyseiset ehdotukset toimitetaan kollegiolle poliittista päätöksentekoa varten.
For example, ensuring that impact assessments prepared by services for certain proposals address the recommendations of the Board before the corresponding proposals are submitted for political decision to the College.

Olen lähettänyt ennen kesää kvestoreiden kollegiolle ja myös parlamentin puhemiehelle kirjallisen kyselyn siitä, mikä on tilanne muuttoon ja parlamentin jäsenten huoneisiin tuleviin tietokoneisiin liittyen.
Before the summer I wrote to the College of Quaestors and also to the President of Parliament asking what the position was with the move and computer equipment for Members in their offices.

Sen jälkeen henkilöstöstä vastuussa oleva komission jäsen ehdottaa kollegiolle virallisesti sitä ehdokasta, jonka valitsemisesta sovittiin asiasta vastaavan komission jäsenen ja komission puheenjohtajan kanssa.
The Commissioner responsible for personnel then formally proposes to the College the candidate who has been agreed upon with the portfolio Commissioner and with the President of the Commission.

Как использовать "kollegiolle" в Финском предложении

Kollegiolle voisi antaa nykyistä enemmän ns.

Että olette yrittäneet löytää kollegiolle seurustelee.

Kennelliiton kollegiolle antamien tehtävien kustannuksista vastaa Kennelliitto.

Jäsenistö voi tehdä huomionosoituksista ehdotuksia kollegiolle perusteluineen.

Tämä perustuu yliopistolain §65 kollegiolle antamiin tehtäviin.

Kokouksessa valittiin kollegiolle varapuheenjohtaja seuraavaksi kahdeksi vuodeksi.

Valintansa jälkeen Wilhelmsson esitti vararehtoreita kollegiolle hyväksyttäväksi 10.

Putin puuttui asiaan turvallisuuspalvelu FSB:n kollegiolle pitämässään linjapuheessa.

o Kennelliiton kollegiolle antamien tehtävien kustannuksista vastaa Kennelliitto.

Kennelliiton kollegiolle antamien tehtävien kustannuksista vastaa kuitenkin Kennelliitto.

Как использовать "to the college" в Английском предложении

Who reaches out to the college guy?

Stick to the college application essay format.

This then extends to the college level.

Please send mail to the college Webmaster.

His contributions to the college were enormous.

Kudo’s to the college kid Adam Sigler.

Congratulations to the College Chemistry Achievement Awardees!

second choice to the College Degree Programme.

Close to the College and the Hospital.

Plan your trip to the College accordingly.