KOMISSIO NEUVOTTELI на Английском - Английский перевод

• commission negotiated
• commission consulted

Примеры использования Komissio neuvotteli на Финском языке и их переводы на Английский язык

Viime helmikuussa komissio neuvotteli.
Last February the Commission brokered an.

Komissio neuvotteli tämän sopimuksen Euroopan unionin puolesta.
The Commission negotiated this agreement on behalf of the European Union.

Ennen tämän tarjouskilpailun alkua komissio neuvotteli vastaavien suoritusten kuvauksista.
Before the invitation to tender was issued, the Commission was consulted on the corresponding specifications.

Komissio neuvotteli Marokon kanssa uuden kalastusyhteistyösopimuksen, joka parafoitiin 28. heinäkuuta.
The Commission negotiated the new fisheries partnership agreement with Morocco, which was initialled on 28 July.

Kuten arvoisat jäsenet hyvin tietävät, yhteisön laajennuttua vuonna 1995 komissio neuvotteli uusia kalastussopimuksia useiden kolmansien maiden kanssa.
Ladies and gentlemen, as you well know, after the expansion of the Community in 1995, the Commission negotiated new fishing agreements with a series of third countries.

Komissio neuvotteli yhteisön liittymisestä yleissopimukseen sekä siihen liittyvään valinnaiseen pöytäkirjaan.
The Commission negotiated the accession of the Community to the convention, including its optional protocol.

Sovimme Liettuan kanssa myös pikaradan soveltuvuustutkimuksen tekemisestä, ja komissio neuvotteli yksityiskohtaisesti tällaisen tutkimuksen ehdoista Liettuan hallituksen kanssa.
The study on the possibility of a fast train link is something that we arranged with Lithuania, and the Commission negotiated the conditions for such a study in great detail with the Lithuanian Government.

Komissio neuvotteli tämän sopimuksen, joka on yhteistyösopimuksen mukainen, ja se parafoitiin Skopjessa 16. huhtikuuta 1997.
This Agreement, foreseen in the Cooperation agreement, was negotiated by the Commission and initialled in Skopje on 16 April 1997.

Tämä on nyt tosiasia. Kansainvälinen trooppista puuta koskeva sopimus, josta komissio neuvotteli YK: n kauppa- ja kehityskonferenssin puitteissa vuonna 2006, tuo esiin uusia huolenaiheita, jotka koskevat metsäalueiden kestävää ja laillista käyttöä.
It is now a fait accompli: the International Tropical Timber Agreement, negotiated by the Commission within UNCTAD(the United Nations Conference on Trade and Development) in 2006 embodies the new concerns for sustainable and legal exploitation of forest areas.

Komissio neuvotteli kaikkien ehdokasmaiden osallistumisesta Eurooj> an ympäristökeskuksen(-> kohta 565) toimintaan(taulukko III). 716.
The Commission negotiated the participation of all the candidate coun tries in the European Environment Agency(-> point 565)(Table III). 716.

Myös esimerkiksi kilpailu on kysymys, jossa Euroopan unionin oikeuden noudattaminen olisi varmistettava tarkistamalla tai täydentämällä jäsenvaltioiden ja kolmansien maiden välisten lentoliikennesopimusten voimassa olevia määräyksiä Siksi komissio neuvotteli tämän sopimuksen.
There are also further issues, such as competition, where compliance with EU law should be ensured through amending or complementing existing provisions in bilateral air services agreements between Member States and third countries. That is why the Commission negotiated this agreement.

Komissio neuvotteli itse asiassa työmarkkinaosapuolten kanssa laajemmassa kontekstissa, joka piti sisällään muut epätyypilliset työsopimukset.
In fact the Commission consulted the social partners in a much wider context which included other forms of non-standard employment contracts.

Neuvosto hyväksyi niiden kahdenvälisten sopimusten pöytäkirjojen(taulukko III) väliaikaisen soveltamisen, joista komissio neuvotteli 44 tekstiilintuottajamaan kanssa tekstiilituotteiden tuontiin sovellettavien määrällisten rajoitusten mukauttamiseksi siten, että Itävallan, Suomen ja Ruotsin liittyminen Euroopan unioniin otetaan huomioon.
The Council authorized the provisional implementation of the pro tocols to the bilateral agreements(Table III) negotiated by the Commission with 44 supplier countries to adjust the quantitative ceilings for textile imports to take account of the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union.

Komissio neuvotteli kyseisillä jaksoilla sovellettavista takuuhinnoista neuvoston niin ikään 22.4.2002 hyväksymien neuvotteluohjeiden mukaisesti.
The Commission has negotiated guaranteed prices for those periods in accordance with the negotiating directives also adopted by the Council on 22 April 2002.

Eurooppaneuvoston Korfun ja Essenin kokousten päätelmien4sekä Euroopan unionin ja Mercosur-maiden yhteisen juhlallisen julistuksen5mukai sesti komissio neuvotteli Mercosur-maiden6kanssa alueiden välisestä taloudel lisen ja kaupallisen yhteistyön puitesopimuksesta, jonka tarkoituksena on lujittaa osapuolten nykyisiä suhteita sekä valmistella pitkällä aikavälillä niiden assosiointia taulukko III.
In the light of the conclusions of the Corfu and Essen European Councils3and the Solemn Joint Declaration between the European Union and Mercosur, 4the Commission negotiated an interregional framework commercial and economic cooperation Agreement with Mercosur5aimed at strengthening existing ties and preparing for eventual association Table III.

Komissio neuvotteli näistä muutoksista Euroopan yhteisön puolesta Montrealin pöytäkirjan osapuolten yhdennessätoista kokouksessa, joka pidettiin Beijingissä joulukuussa 1999.
The Commission negotiated these amendments on behalf of the European Community during the Eleventh meeting of Parties to the Montreal Protocol in December 1999 in Beijing.

Geneven sopimuksella lopetetaan nyt kauppasota, jota itse asiassa käymme Yhdysvaltoja vastaan, koska samaan aikaan, kun se oli myymässä EU: n ja AKT: n banaanialaa, korvaukseksi siitä, että oikeudelliset kiistat WTO: ssa loppuvat, komissio neuvotteli vielä edullisempia sopimuksia muutaman Keski- ja Etelä-Amerikan maan kanssa.
The Geneva Agreement will not put an end to the trade war that pits us, in fact, against the United States, since, at the same time as it was selling off the banana sector in Europe and in the ACP countries, in exchange for the legal disputes at the WTO being dropped, the Commission was negotiating even more advantageous agreements with a handful of Central and South American countries.

Vuonna 1994 komissio neuvotteli Venäjän, Ukrainan ja Kazakstanin kanssa teräsjärjestelyt, joilla korvattiin vuodesta 1995 lähtien kaikkien entisten Venäjän tasavaltojen riippumatomat kiintiöt.
In 1994, the Commission negotiated steel arrangements with Russia, Ukraine and Kazakhstan to replace, from 1995, the autonomous quota for all the former Soviet Republics.

KATSOVAT, että neuvosto päätti päätöksellä 95/131/EY(1) soveltaa väliaikaisesti 1 päivästä tammikuuta 1995 kahdenvälistä sopimusta, jonka komissio neuvotteli yhteisön puolesta yhteisön ja Romanian tekstiilituotteiden kauppaa koskevan lisäpöytäkirjan muuttamisesta Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi.
WHEREAS the Council decided by Decision 95/131/EC(1) to apply on a provisional basis from 1 January 1995 the bilateral Agreement which was negotiated by the Commission on behalf of the Community, amending the Additional Protocol on trade in textiles between the Community and Romania to take into account the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union;

Komissio neuvotteli asiakirjoista jäsenvaltioiden kanssa ja suurimmasta osasta päästiin sopimukseen vuoden 2000 loppuun mennessä, joten hankkeiden rahoitus uudelle kaudelle saattoi alkaa vuonna 2001.
The Commission negotiated the documents with Member states and the great majority of them were concluded by the end of the year 2000, enabling project funding for the new period to start in 2001.

Komissio neuvotteli tämän sopimuksen, joka perustuu yhteisön toimivaltaan kuuluviin yleissopimuksen osatekijöihin, sekä päätti yhteisön puolesta nämä neuvottelut syyskuussa 2005.
The Commission negotiated this agreement, which is based on elements of the Convention that fall within the scope of the Community's competences, and concluded those negotiations in September 2005 on the Community's behalf.

Komissio neuvotteli hinnat(raakasokerin osalta 52, 37 ecua 100 kilogrammalta ja valkoisen sokerin osalta 64, 65 ecua 100 kilogrammalta) siten, että ne eivät ylitä vastaavia 1997- 1998 sovellettavia interventiohintoja.
The Commission negotiated these prices(ECU 52,37 for 100 kg of raw sugar and ECU 64,65 for 100 kg of white sugar) so that these would not exceed the corresponding intervention prices applying in 1997/1998.

Komissio neuvotteli AKT-valtioiden ja Intian tasavallan kanssa etuuskohteluun oikeutettuun sokeriin toimitusjaksolla 1999/2000 sovellettavat takuuhinnat neuvoston helmikuussa 2000 vahvistamien neuvotteluohjeiden mukaisesti.
For the 1999/2000 delivery period the Commission negotiated the guaranteed prices for preferential sugar with the ACP States and the Republic of India in accordance with the negotiating guidelines adopted by the Council in February 2000.

Komissio neuvotteli ehdotuksesta Boudjenahin ja Rodin sekä AKT-valtioiden kanssa ja neuvottelee parhaillaan AKT-maiden kanssa määräyksistä, joita tarvitaan näiden maiden kilpailukyvyn säilyttämiseksi Howittin asianmukaisesti mainitseman julistuksen XXIII mukaisesti.
The Commission consulted Mrs Boudjenah and Mr Rod as well as the ACP countries on its proposal, and is currently in consultation with the ACP countries on the provisions needed to maintain the competitiveness of these countries, in accordance with Declaration XXIII, which Mr Howitt quite rightly quoted.

Komissio neuvottelee kuitenkin virastojen kanssa ennen sääntöjen vahvistamista.
However, the Commission shall consult the agencies before the adoption of these rules.”.

Vaihtoehto 5: Komissio neuvottelee EU: n sopimukset energia-alalla.
Option 5: Commission to negotiate EU agreements in the field of energy.

Komissio neuvottelee tällaisen pöytäkirjan kunkin sellaisen ehdokasmaan kanssa, joka haluaa osallistua ohjelmaan.
The Commission will negotiate such a memorandum with each CC wishing to participate in the programme.

Lisäksi se valtuutti komission neuvottelemaan Ukrainan kanssa sopimuksen vientitulleista.
It also authorised the Commission to negotiate an agreement with Ukraine on export duties.

Neuvosto on valtuuttanut komission neuvottelemaan EY: n ja Seychellien välisistä kalastusjärjestelyistä.
The Council has authorised the Commission to negotiate fisheries arrangements between the Community and the Seychelles.

Neuvosto valtuutti komission neuvottelemaan kaksi pöytäkirjaa.
The Council authorised the Commission to negotiate two Protocols.

Как использовать "komissio neuvotteli" в Финском предложении

Euroopan komissio neuvotteli sopimusta suljetuin ovin.

Komissio neuvotteli 2006 Venäjän kanssa sopimuksen Siperian ylilennoista.

Tämän pöytäkirjan, josta komissio neuvotteli ja jonka se allekirjoitti 16.

Komissio neuvotteli FAA:n kanssa yhteistyöpöytäkirjaan muutoksen 1, joka allekirjoitettiin 13.

Komissio neuvotteli YK:n ampuma-asepöytäkirjasta ja allekirjoitti sen EU:n puolesta vuonna 2002.

Viime helmikuussa komissio neuvotteli sopimuksen 17 keskeisen sosiaalisten verkkoyhteisöjen tarjoajan kanssa.

EU:n komissio neuvotteli tulitauon USA:n kanssa, mutta tulitauon pitämisestä ei ole varmuutta.

Samalla kansainvälinen komissio neuvotteli Syyrialle uuden hallintomallin, joka perustui eri uskonnollisten ryhmittymien väli­seen vallanjakoon.

Komissio neuvotteli sopimuksen määräyksistä jäsenvaltioiden sille antaman mandaatin nojalla vuonna 2013 pidetyssä WIPOn diplomaattikonferenssissa.

Komissio neuvotteli tämän jälkeen Kiinan kanssa sopimuksen, jolla saatiin aikaan molempia osapuolia tyydyttävä ratkaisu (neuvosto hyväksyi neuvotteluohjeet 12.

Как использовать "commission negotiated, commission consulted" в Английском предложении

Pursuant to this direction, the Commission negotiated with the vessel owners.

The Commission negotiated settlements with all of the airlines including Cargolux.

In its landmark 2012 consultation report entitled Minds That Matter, the Ontario Human Rights Commission consulted widely with PWLE.

The European Commission negotiated 427 action plans with national and regional governments, in part to remedy shortcomings in their evidence base.

In addition to considering possible references itself, the Commission consulted the wider law reform community for suggestions.

Regulatory review: The Commission consulted on the cumulative impact of financial legislation in recent years.

The EU Commission negotiated and finalized the text of what is called the “General Data Protection Regulation” (GDPR) in December of 2015.

For more than a year the Commission negotiated with Trancas Property Owners Association, which represents property owners along Broad Beach in Malibu.

In September 2016 the Commission consulted on how it will use its powers.

Thus, Douglas Elliman is entitled to the reduced 5% commission negotiated by the parties to this transaction in a letter agreement as a matter of law" (id.