KOMISSIO ON KANNUSTANUT на Английском - Английский перевод

• commission has encouraged

Примеры использования Komissio on kannustanut на Финском языке и их переводы на Английский язык

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita tarkistamaan KOR-ohjelmiaan ja lisäämään tätä osuutta sekä turvautumaan muihin EU: n rakennerahastoihin.
The Commission has been encouraging Member States to review their FIFG programming to increase this share and to draw on other EU Structural Funds.

Direktiivissä ei pidetty tarpeellisena käsitellä hyperlinkkejä ja hakukoneita, mutta komissio on kannustanut jäsenvaltioita kehittämään Internet-välittäjien oikeusturvaa edelleen.
Whilst it was not considered necessary to cover hyperlinks and search engines in the Directive, the Commission has encouraged Member States to further develop legal security for internet in termediaries.

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita vaihtamaan tietoja parhaista toimintatavoista, erityisesti sisämarkkinoiden neuvoa-antavan komitean välityksellä.
The Commission has encouraged Member States to exchange best practices, particularly through the Internal Market Advisory Committee.

Rahoituksen kohdentamista koskevat säännökset ovat velvoittavia EU15-valtioille, mutta komissio on kannustanut kaikkia jäsenvaltioita ja alueita kohdentamaan menoja toimiin, joilla tuetaan kansallisiin uudistusohjelmiin sisältyviä rakenneuudistuksia.
While the earmarking provisions are obligatory for the EU-15, the Commission has encouraged all Member States and regions to focus expenditures on interventions which can help to underpin the structural reforms envisaged in the NRPs.

Komissio on kannustanut näitä toimia tukemalla pyrkimyksiä perustaa Euroopan tason kattojärjestö potilaita edustaville ryhmille kaikkialla Euroopassa.
To bring forward this work, the Commission has encouraged and supported efforts to create a European umbrella organisation brining together patient groups across Europe.

Koska tämän osa-alueen tarpeet Tšekissä liittyvät pieniin ja keskisuuriin taajamiin, komissio on kannustanut jättämään hakemuksia, joissa yhdistetään samaan vesistöalueeseen kuuluvia taajamia ja jotka siten voivat osaltaan edistää ympäristön pilaantumisen vähentämistä näillä vesistöalueilla osana kokonaisvaltaista toimintamallia.
As the main needs in this area in the Czech Republic are in the smaller and medium-sized agglomerations, the Commission has encouraged applications which group together a number of agglomerations which are located on the same river basin and therefore can contribute as part of an overall approach to the reduction of pollution levels in these basins.

Komissio on kannustanut kansallisia parlamentteja osallistumaan enemmän lainsäädännön valmisteluun, joten se on tyytyväinen siihen, että ne osoittivat kiinnostusta.
The Commission has encouraged national Parliaments to become more engaged in the pre-legislative phase and welcomes these expressions of interest.

Tämän puutteen korjaamiseksi komissio on kannustanut kansallisia valvontaviranomaisia muodostamaan epävirallisen ryhmän(kansallisten valvontaviranomaisten verkoston), jossa ne voivat sopia täytäntöönpanon valvontaa koskevista asioista.
To overcome this shortcoming the Commission has encouraged NEBs to work as an informal group(the NEB Network) within which they may agree on enforcement matters.

Komissio on kannustanut akateemisia tahoja edistämään keskustelua ja tutkimaan syvällisemmin unionin tulevaisuuteen liittyviä aiheita.
The Commission has encouraged academic interests to contribute to the debate by making a more in-depth study of themes associated with the future of the European Union.

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita kiinnittämään erityishuomiota näiden prioriteettien edistämiseen ja niiden integroimiseen kansallisiin ja alueellisiin strategioihin.
The Commission has encouraged Member States to pay particular attention to taking these priorities forward and to integrating them into their national and regional strategies.

Komissio on kannustanut Turkkia yhdenmukaistamaan lainsäädäntönsä mahdollisimman pian, jotta se voisi käyttää hyödykseen Media-ohjelman tarjoamia mahdollisuuksia.
The Commission has encouraged the Turkish authorities to align its legislation as soon possible, so that it may benefit from the possibilities offered by the MEDIA programme.

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita tarkastelemaan sosiaaliturvajärjestelmän rahoitus- ja hallintotavan vaikutuksia ja muita tapoja sosiaaliturvan muuttamiseksi työllisyyttä suosivammaksi.
The Commission has encouraged Member States to consider the impact of the way they finance and administer social security schemes, and other ways of making social protection more employment friendly.

Lisäksi komissio on kannustanut työmarkkinajärjestöjä EU: n tasolla hyödyntämään avoimen koordinointimenetelmän mahdollisuuksia yhteyksien luomiseksi vastaaviin kansallisiin työmarkkinajärjestöihin.
In addition, the Commission has encouraged EU level organisations of the social partners to explore the potential of the"open method of co-ordination" to develop relationships with their national counterparts.

Kansallisella tasolla komissio on kannustanut hakijamaita parantamaan ministeriöiden keskinäistä koordinaatiota, minkä katsotaan olevan perusedellytys sille, että hakijamaat voivat tulevaisuudessa hallinnoida rakennerahastoja menestyksekkäästi.
At country level, the Commission encouraged the applicant countries to enhance inter-ministerial co-ordination, which is seen as a key pre-condition for the successful future management of the Structural Funds.

Komissio on kannustanut laajempialaista yhtenäistä ohjelmasuunnittelua, jossa yhdistetään useiden toimenpideohjelmien nojalla toteutettavat toimet, jotta voitaisiin tukea toimia, joissa romaniyhteisöjen ongelmiin pyritään löytämään sektorienvälinen lähestymistapa.
The Commission has encouraged larger-scale integrated programming which combines actions under several Operational Programmes in support of interventions which take an inter-sectoral approach to tackling the problems of Roma communities.

Samalla komission on kannustettava näiden alueiden elinkeinorakenteen uudistamista antamalla taloudellista tukea vaihtoehtoisille ympäristöystävällisille aloille, uusiutuville energiamuodoille ja matkailulle.
At the same time, the Commission will have to encourage the industrial redevelopment of these areas with financial support for green substitute industries, renewable energies and tourism.

Jäsenvaltioiden ja komission on kannustettava tähän tarkoitukseen tarvittavaa tieteellistä tutkimustyötä.
The Member States and the Commission are to encourage the necessary research and scientific work needed for this purpose.

Tämä aihe koskettaa uskoakseni monia meistä, sillä sitä on tarkasteltu monissa tarkoin kohdistetuissa puheenvuoroissa, joilla komissiota on kannustettu toimimaan.
This subject is, I believe, one that concerns many of us, since several well-focused speeches have explored it and sought to spur the Commission into action.

Tämän takia tarkistetun direktiivin 3 e artiklan toisessa kohdassa esitetään vaatimus, että kaikkien jäsenvaltioiden ja komission on kannustettava mediapalveluiden tuottajia laatimaan tällaiset säännöt.
For this purpose, the second paragraph of Article 3(e) of the amended directive includes a requirement that all Member States and the Commission encourage media service providers to develop such codes.

Komission olisi siksi kannustettava jäsenvaltioita uudistamaan kansallisia terveydenhuoltojärjestelmiään lähinnä levittämällä hyviä toimintatapoja ja soveltamalla tehokkaita rahoitusmenetelmiä.
For this reason, the Commission should encourage Member States to reform their national healthcare systems, primarily through spreading good practice and through effective financing methods.

Korkean tason asiantuntijaryhmän raportin mukaan komissiota olisi kannustettava esittämään mahdollisimman pian yhtiöoikeutta koskeva toimintasuunnitelma, jossa omistajaohjaus(corporate governance) on keskeisessä asemassa.
Following the report of the High level expert group the Commission should be encouraged to present, as soon as possible, its Action Plan on Company Law, with particular emphasis on corporate governance.

ETSK suosittelee, että komission olisi kannustettava ja lisättävä avoimen lähdekoodin ratkaisujen tarjoamista, jotta niitä voitaisiin liittää nykyisiin tai kehitteillä oleviin sähköisen hankinnan järjestelmiin.
The EESC recommends that the Commission should encourage and increase the provision of open source solutions for integration into existing or developing e-Procurement systems.

Komission olisi kannustettava jäsenvaltioita noudattamaan käytäntöä, jonka mukaan investointikulut ovat tukikelpoisia vasta siitä päivästä alkaen, jona tuki hyväksytään.
The Commission should encourage Member States to adopt the practice whereby expenditure for investments would be eligible only as of the date of grant approval.

Elokuvateattereiden omistajien mielestä komission olisi kannustettava jäsenvaltioita alentamaan elokuvateatteripaikkojen välillistä verotusta samalle tasolle muiden kulttuurituotteiden verotuksen kanssa.
Cinema exhibitors considered that the Commission should encourage Member States to lower indirect taxes on cinema seats to the same level as those imposed for other cultural products.

Komission olisi kannustettava aloitteita rahoituspalvelujen käyttäjien tiedon ja erityisesti ymmärryksen tason nostamiseksi ja jatkettava kyseisiä aloitteita.
The Commission should encourage and pursue initiatives aimed at raising the awareness of consumers of financial services.

Jotta tästä saadut kokemukset eivät jäisi pimentoon ja hajanaisiksi kokeiluiksi, komission olisi kannustettava ja tuettava paikallis- ja aluetasolla saatujen kokemusten vaihtoa hyvien toimintatapojen levittämiseksi.
In order to avoid that these experiences remain fragmented and isolated, the Commission should encourage and support the exchange of local and regional experiences in order to disseminate good practices.

Johdanto-osan kappale 11: Kappaleessa viitataan jäsenvaltioiden ja yhteisön toimiin laajakaistaviestinnän edistämiseksi ja todetaan, että komission olisi kannustettava paikallis- ja aluetasolla saatujen kokemusten vaihtoa.
Recital 11: The recital refers to the national and community efforts to the broadband deployment and suggests that the Commission should encourage exchange of local and regional experiences.

Mikäli tämä ei onnistu, komissiota on kannustettava esittämään kattava arvio viivästyksen vaikutuksista. Siitä on käytävä tarkasti ilmi, mitä voimavaroja tarvitaan kattamaan taloudelliset ja organisaatioon liittyvät kulut, jotka johtuvat SIS II: n kehittämisestä ja toteuttamisesta, ja kuka kuluista vastaa.
If this is not possible, we must encourage the Commission to present a comprehensive assessment of the impact of the delay, specifying the resources necessary to cover the financial and organisational costs deriving from the development and implementation of SIS II and the liability for such costs.

Komission olisi kannustettava jäsenvaltioita luomaan vakaa ja ennakoitavissa oleva sääntelynormisto uusiutuville energialähteille yleensä sekä joustavammat menettelyt uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön liittämiselle kantaverkkoihin.
The Commission promote the establishment by the Member States of a stable and predictable regulatory frameworks for renewable energy in general, along with smoother procedures for the integration of electricity from renewable energy into the grid networks; and.

Jäsenvaltioiden ja Euroopan komission olisi kannustettava audiovisuaalisten mediapalvelujen tuottajia kehittämään menettelysäännöt, jotka koskevat lastenohjelmien sisältöä ja niiden keskeyttämistä mainonnalla, sponsoroinnilla tai muulla markkinoinnilla, joka liittyy epäterveellisiin ja sopimattomiin ruokiin ja juomiin, kuten sellaisiin, joiden rasva-, sokeri- ja suolapitoisuus on korkea, tai alkoholijuomiin.
Member States and the Commission should encourage audiovisual service providers to develop a code of conduct regarding children's programming containing or being interrupted by advertising, sponsorship or any marketing of unhealthy and inappropriate foods and drinks such as those high in fat, sugar and salt and of alcoholic beverages.

Как использовать "komissio on kannustanut" в Финском предложении

Komissio on kannustanut jäsenvaltioitaan sitoutumaan avoimempaan tiedejulkaisemiseen.

Euroopan komissio on kannustanut EU:n jäsenmaita sitomaan eläkeikä elinajanodotteeseen.

EU:n komissio on kannustanut jäsenmaitaan purkamaan sääntelyä myös kansallisella tasolla.

Esimerkiksi Euroopan komissio on kannustanut EU-jäsenmaita kehittämään verkkoasiointia erityisesti julkishallinnossa.

Erityisesti komissio on kannustanut G7-maita käymään keskusteluja tekoälyn eettisistä kysymyksistä.

EU:n komissio on kannustanut jäsenmaita hyödyntämään päästöoikeuksien huutokauppaa direktiivin sallimissa rajoissa.

Euroopan unionin komissio on kannustanut Afrikan sarven diasporaa kehittämään omia lähtömaitaan.

Komissio on kannustanut jäsenvaltioita monipuolistamaan useita pk-yrityksille tarkoitettuja julkisen rahoituksen välineitä rakennerahastojen ohjelmakehyksen puitteissa.

EU-maille eläkesuosituksia antanut Euroopan komissio on kannustanut maita sitomaan eläkeikä elinajanodotteeseen sen tarkemmin yksilöimättä kytkentätapaa.

Toisaalta komissio on kannustanut eri tahoja kehittämään alalle yhteisiä pelisääntöjä ja antanut ymmärtää, että työtä tehdään tositarkoituksella.

Как использовать "commission has encouraged" в Английском предложении

More recently, the EU Competition Commission has encouraged harmonisation of national standards into EN (European Normalisation) and ISO (International Standards Organisation) standards.

For more than 20 years, the Commission has encouraged secondary market transactions as a means for efficiently distributing spectrum.

The Commission has encouraged 911 call centers to begin accepting texts as text providers develop text-to-911 capability.

The Supplementary Benefits Commission has encouraged women to use the magistrates' court as an anvil on which to beat their husbands.

Meanwhile, the commission has encouraged stakeholders not to raise fear and anxiety with unsubstantiated allegations due to the incident.

In view of this, the European Commission has encouraged Member States to have high-level strategies in place.

Some couple of month earlier Maharashtra Public Service Commission has encouraged the contenders throughout the SI Jobs recruiting.

However the Commission has encouraged the consideration of such ‘complementary regulatory measures’ by other jurisdictions and agencies.

The Securities and Exchange Commission has encouraged Nigerian youths to avail themselves of the investment opportunities in the capital market.

The commission has encouraged bidders to provide alternative specifications, but they were initially required to meet the original specifications.