Примеры использования Komissio tutki на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Komissio tutki järjestelmää vuonna 200814.
The Commission studied the system in 200814.Tämä kielto sisältyi vaihtoehtoihin, joita komissio tutki laatiessaan ehdotustaan.
This ban was included in Komissio tutki erityisesti seuraavia toimenpiteitä.
The Commission examined Yrityskeskittymien runsaus öljy ja kemi kaaliteollisuuden alalla oli yksi merkittävimmistä piirteistä vuonna 1999, ja komissio tutki useita alalla toteutettuja toimenpiteitä.
The wave of mergers in the oil and chemi cals sector was one of the most important features of 1999 and the Commission investigated a num ber of operations in this sector.Komissio tutki joukon lentoyhtiöiden liittoutumia vuonna 2001.
The Commission examined a number of airline alliances during 2001.Marsin valituksen johdosta komissio tutki Unileverin Irlannissa käyttämät jakelujärjestelyt.
On a complaint from Mars, the Commission examined Komissio tutki tarkoin useat markkinat, joilla markkinaosuudet olivat suuria.
The Commission examined in detail a number of markets in which market shares were high.BP Amoco I Atlantic Richfield(2), joita komissio tutki tiiviissä yhteistyössä Yhdysvaltojen kilpai luviranomaisen Federal Trade Commissionili kanssa.
BP AmocolAtlantic Richfield(2) which the Com mission examined in close liaison with Komissio tutki useita vaihtoehtoja, joiden mukaan menettely voitaisiin perustaa.
Several options were examined by the Commission for setting up Myös Reuters/Telerate‑asiassa367, jota komissio tutki yhdessä Yhdysvaltojen oikeusministeriön kanssa, löydettiin yhteinen yrityskeskittymää koskeva korjaustoimenpide.
A common merger remedy was also found in the Reuters/Telerate case367, which the Commission investigated together with the DoJ.Komissio tutki useita vaihtoehtoja ottaen huomioon arvostelut ja rajoitteet.
With diverse criticism and constraints in mind, the Commission examined a number of alternatives.Erityisen merkittävää on, että komissio tutki ensimmäistä kertaa yksityiskohtaisesti raakaöljyn ja maakaasun etsinnän ja porauksen markkinoita.
Of particular interest is that, for the first time, the Commission investigated in detail the upstream markets for the exploration and development of crude oil and natural gas.Komissio tutki kaikki R: n syytökset, jotka koskivat näitä väitettyjä laittomia käytäntöjä.
The Commission investigated all Mr R. 's complaints about these allegedly unlawful practices.Nevada Gaming Komissio tutki tulos läheltä piti-tai yläpuolella maksaa linja.
The Nevada Gaming Commission investigated the issue of a near-miss above or below the pay line.Komissio tutki sopimusta yhteistyössä Yhdistyneen kuningaskunnan kilpailuviranomaisten kanssa.
The Commission investigated this agreement in close cooperation with the UK competition authorities.Lisäksi komissio tutki kaupan vaikutuksia useilla telemarkkinoilla.
Furthermore, the Commission investigated the effects of the transaction on several telecommunication markets.Komissio tutki sulautuman vaikutuksia eri tasoilla sähköntuotannosta loppukulutukseen saakka.
The Commission investigated the effect of the merger from the stage of generation to final consumption.Ennen liittymistä komissio tutki kunkin jäsenvaltion direktiivin täytäntöönpanemiseksi ehdottamat toimenpiteet.
Before each accession, the Commission examined Komissio tutki useita valtiontukiasioita, jotka koskivat linja-autopalveluja Tanskassa ja Saksassa.
The Commission examined a number of State aid cases relating to bus services in Denmark and Germany.Tässä yhteydessä komissio tutki vuonna 2002 yli 400 tapausta, joissa epäiltiin yhteisön direktiivien puutteellista täytäntöönpanoa tai soveltamista.
In this context, the Commission examined more than 400 cases in 2002 of inadequate transposition or potential misapplication of Komissio tutki hanketta ilmailualan valtiontukia koskevien vuoden 2005 suuntaviivojen mukaisesti.
The Commission examined Vuoden 2001 aikana komissio tutki yksityiskohdittain JEV: n yksinkertaistamismahdollisuuksia kuten monivuotista ohjelmaa koskevassa neuvoston päätöksessä pyydettiin.
During Komissio tutki huolellisesti kaupan vaikutukset Alankomaiden seinänrakennusmateriaalien markkinoilla.
The Commission examined carefully Heinäkuun 19 päivänä 1995 komissio tutki 300 miljoonan Ranskan frangin suuruista pääomasijoitusta, jonka AOM-nimiseen yritykseen oli tehnyt sen emoyhtiö, valtionyhtiö Credit Lyonnais.
On 19 July 1995, the Commission analysed a capital injection of FF 300 million into Komissio tutki tämän vuoksi vuonna 2005 useiden jäsenvaltioiden postipalveluja koskevat lakiluonnokset.
Against that background, in 2005, the Commission examined Ympäristöalalla komissio tutki etenkin määräysluonnoksia, joiden aiheita olivat juomapakkausten, paristojen ja muovipussien merkinnät sekä PVC-pakkaukset.
In Komissio tutki ohjelman ympäristönsuojeluunmyönnettävää valtiontukea koskevien yhteisön suuntaviivojen nojalla.
The Commission examined Määräaikaiskertomuksia laatiessaan komissio tutki, olivatko jäsenyyttä hakeneet maat toteuttaneet heinäkuun 1997 jälkeen käytännössä ilmoittamansa uudistukset Kööpenhaminassa määritettyjen perusteiden mukaisesti.
In compiling Komissio tutki toimenpiteen varmistaakseen, voitiinko tuelle myöntää poikkeuslupa perustamissopimuksen 87 artiklan nojalla.
The Commission examined Käsiteltävässä asiassa komissio tutki yritysoston vaikutukset Yhdistyneessä kuningaskunnassa, erityisesti yleensä viiden suuren alan yrityksen palveluja käyttävien suurten pörssinoteerattujen yhtiöiden tilintarkastus- ja kirjanpitomarkkinoihin.
The Commission examined 
