KOMISSION EHDOTTAMASTA на Английском - Английский перевод

• proposed by the commission
• on the commission proposal

Примеры использования Komission ehdottamasta на Финском языке и их переводы на Английский язык

Sitten neljänneksi komission ehdottamasta merenkulun kiellosta huonossa säässä.
Fourthly, the ban on departure in adverse weather conditions proposed by the Commission.

Kolmas johtopäätökseni on se, että olen samaa mieltä komission ehdottamasta menettelystä.
My third conclusion: I agree with the procedure now proposed by the Commission.

Komitea esittää komission ehdottamasta viidestä ensisijaisesta toimintalinjasta seuraavat huomiot.
The Committee has the following comments with regard to the five priority axes proposed by the Commission.

Ne kieltäytyvät jopa kaikkein vähimmistä rajoituksista eli Brysselin komission ehdottamasta Montin paketista.
They even reject the strict minimum, i.e. the Monti package proposed by the Commission in Brussels.

Olen valmis harkitsemaan muunnelmia komission ehdottamasta aiheesta, jotta asiassa voidaan päästä kestävään sovitteluratkaisuun.
I am prepared to consider variations on the theme proposed by the Commission in order to reach a durable compromise.

Kuten kollegat tietänevät, budjettivaliokunta kannatti viime vuonna budjettikohdan kasvattamista 8 miljoonaan ecuun komission ehdottamasta 4, 7 miljoonasta ecusta.
As colleagues will be aware, last year the Committee on Budgets supported the raising of the budget line to ECU 8m from the ECU 4.7m proposed by the Commission.

Tukea arktisen alueen tutkimusta komission ehdottamasta 80 miljardin euron Horisontti 2020-tutkimus- ja innovointiohjelmasta ks.
Support of Arctic research under the Commission's proposed 80 billion EUR Horizon 2020 research and innovation programme(see IP/11/1475);

Ensinnäkin ottamalla käyttöön hyvitysmekanismin sellaisia maita ja alueita varten, jotka kärsivät suhteettomasti komission ehdottamasta määrärahojen jakojärjestelmästä.
Firstly, with compensation mechanisms for the countries and regions which are disproportionately affected by the mechanism for distributing appropriations proposed by the Commission.

Puhumme komission ehdottamasta säännöstä, jossa nos tetaan öljytuotteiden erityisveroja ja laajennetaan energiatuotteiden veropohjaa.
We are talking here about rules proposed by the Commission that increase the excise duty on oil products and increase taxation on energy products.

Jäsenvaltiot voivat valita kansainvälisen yhteistyön teemat komission ehdottamasta ja ESR-komitean vahvistamasta luettelosta.
Member States may select themes for transnational co-operation from a list proposed by the Commission and endorsed by the ESF Committee.

Haluan puheenvuoroni lopuksi puhua komission ehdottamasta menettelystä niin istutusoikeuksien hallinnan kuin enologisten käytäntöjen merkinnän ja markkinanhallintatoimienkin osalta.
In conclusion, I must just mention the procedure proposed by the Commission both for managing planting rights and for labelling oenological practices and market management measures.

Ohjelma voidaan saada valmiiksi 31.12.1998 mennessä, joten ei syytä luopua komission ehdottamasta porrastetusta aikataulusta tai kyseenalaistaa sitä.
This work can be completed by 31 December 1998, so that there is no reason for abandoning the phased timetable proposed by the Commission or calling it into question.

Jos komission ehdottamasta 50 miljoonasta eurosta vähennetään sama määrä, terveysalan määrärahat vähentyisivät reaaliarvolla mitattuna 37 miljoonaan euroon, kun alamme hoitaa näitä uusia tehtäviä.
If you take the Commission proposal of EUR 50 million and reduce it by the same amount then you would be cutting health budgets to EUR 37 million in real terms when we are taking on these new responsibilities.

Tähän mennessä kuitenkaan neuvosto ei ole päässyt yksimielisyyteen komission ehdottamasta sanamuodosta eikä mistään muustakaan vaihtoehtoisesta sanamuodosta.
However, so far, the Council has not been able to agree on the wording proposed by the Commission, nor on any alternative wording.

Euroopan parlamentti on esimerkiksi edistänyt ohjelmistojen patenttijärjestelmää koskevaa direktiiviä, joka eroaa huomattavasti komission ehdottamasta direktiivistä.
For example, the European Parliament has fought to obtain a directive on the patentability of software that is radically different from the directive proposed by the Commission.

Normaalia raja-arvoa on laskettu kompromissitarkastuksella komission ehdottamasta 0, 1 prosentista uuteen raja-arvoon, joka on0, 005 prosenttia.
By means of a compromise amendment, the administrative threshold has been lowered from the 0.1% proposed by the Commission to a new threshold of 0.005.

Yhteinen kanta poikkeaa komission ehdottamasta menettelystä, joka on mukautettu hajautettuihin virastoihin sovellettavaan yhteiseen lähestymistapaan komissio suorittaa ehdokkaiden esivalinnan ja hallintoneuvosto vastaa nimittämisestä.
The text of the Common position departs from Commission's proposed procedure, which was aligned with the Common Approach on Decentralised Agencies pre-selection of candidates by the Commission and the appointment by the MB.

Komitean mielestä radioaktiivisten jätteiden puhdistamiseen ja huoltoon tulisi myöntää suurempi summa, joka olisi vähintään 10% komission ehdottamasta 326 miljoonaan ecun kokonaismäärärahoista.
A higher percentage, no less than 10% of the overall ECU 326 million proposed by the Commission, should be earmarked for decontamination and radioactive waste management.

Vaikka neuvosto ei päässyt yksimielisyyteen komission ehdottamasta Philoxenia-ohjelmasta, toteutetaan muun muassa alalla työpaikkojen luomiseen ja uuteen tekniikkaan liittyviä toimia.
Although the Commission proposal on the Philoxenia programme did not reach an agreement in the Council, activity is carried out on issues such as the euro, the contribution of tourism to job creation or new technologies.

Arvoisa puhemies, haluaisin komission jäsenen McCreevyn ja hänen kollegojensa läsnä ollessa esittää huomioni komission ehdottamasta sokerin markkinajärjestelyn uudistuksesta.
Mr President, in the presence of Commissioner McCreevy and his colleagues, I would like to put down a marker about the Commission's proposed reform of the sugar regime.

Mielestäni ei ole mahdotonta pitää kiinni komission ehdottamasta tasapainosta, eli kunnioittaa EU: n perustajien poliittista perintöä ja samalla toteuttaa uusin keinoin uusia politiikan aloja.
I do not believe that it is impossible to maintain the balance proposed by the Commission, to respect the legacy of the foundation policies while giving a new reality to new policies.

Samoin siinä on tehty alkuperäiseen tekstiin muutoksia, jotka kuvastavat neuvottelujen edistymistä komission ehdottamasta tulevasta elimestä, joka vastaisi verkko- ja tietoturvakysymyksistä.
It consists also a revision of the initial text in order to reflect the state of progress of the discussions on the Commission proposal for a future body responsible for the network and information security issues.

Näistä jaloista tavoitteistaan huolimatta komission ehdottamasta uudistuksesta aiheutuisi Euroopan maanviljelijöille vakavia ongelmia, joista mainittakoon erityisesti sokerin hinnan raju alentaminen.
Despite these noble objectives, however, the reform proposed by the Commission would cause serious problems for Europe's farmers, not least the swingeing reduction in the price of sugar.

Arvoisa puhemies, hyvä jäsen McMillan, arvoisa komission jäsen Verheugen, hyvät parlamentin jäsenet, kuten olette todenneet, neuvosto hyväksyi maanantaina johtopäätöksiä komission ehdottamasta pienyrityksiä koskevasta säädöksestä.
Mr President, Mr McMillan, Mr Verheugen, honourable Members, as you have pointed out, ladies and gentlemen, on Monday the Council adopted conclusions on the Small Business Act for Europe, proposed by the Commission.

Neuvosto kuuli puheenjohtajan tilanneselvityksen ja kävi lyhyen keskustelun komission ehdottamasta direktiivistä työntekijöille tiedottamista ja heidän kuulemistaan koskevista yleisistä puitteista Euroopan yhteisössä.
The Council heard an interim report by the Presidency and held a brief exchange of views on the Commission proposal for a Directive establishing a general framework for informing and consulting workers in the Community.

Komission ehdottamasta uudesta kumppanuusvälineestä voidaan tukea tällaisia aloitteita etenkin voimakkaasti kehittyvissä talouksissa ja edistää uudenlaista yhteistyötä maissa, jotka ovat siirtymässä pois kahdenvälisestä kehitysavusta.
The new Partnership Instrument the Commission has proposed can support such initiatives in particular in emerging economies and help foster new forms of cooperation in countries graduating from bilateral development assistance.

Pidän kuitenkin valitettavana sitä, että parlamentin käsiteltävänä olevassa mietinnössä hylätään kaksi komission ehdottamasta kolmesta päätoimenpiteestä yhdistettyjen kuljetusten edistämiseksi ja muutetaan kolmatta huomattavasti.
However, I regret that the report before the House rejects two of the three main measures proposed by the Commission to promote combined transport and substantially amends the other.

Yhdessä kymmenestä komission ehdottamasta täydentävästä suuntaviivasta kehotetaan jäsenvaltioita panemaan täytäntöön monia toimenpiteitä pienten ja keskisuurten yritysten puolesta pk-yrityksiä tukevan aloitteen periaatteiden mukaan.
One of the 10 supplementary guidelines proposed by the Commission calls on Member States to implement a series of measures for small and medium-sized enterprises, according to the principles of the Small Business Act.

Rahoitus: välitysratkaisun mukaan kunkin alueellisen neuvoa-antavan toimikunnan toimintamenoihin ensimmäisenä vuonna myönnettävää yhteisön rahoitusta lisätään komission ehdottamasta 100 000 eurosta 200 000 euroon kokonaisvuosibudjetin ollessa 220 000 euroa.
Financing: Community financing towards actual expenditure is increased from EUR 100 000 in the first year for each RAC in the Commission proposal to EUR 200 000 in the compromise based on an overall annual budget of EUR 220 000.

Vilpillisen ja harhaanjohtavan roskapostin osalta neuvostoa ja Euroopan parlamenttia pyydetään sopimaan komission ehdottamasta kuluttajansuoja-alan yhteistyötä koskevasta asetuksesta mahdollisimman pian, jotta EU: n kuluttajansuojaviranomaisille saataisiin täydet edellytykset puuttua harhaanjohtavaan ja vilpilliseen roskapostiin.
As regards fraudulent and deceptive spam, the Council and the Parliament are urged to agree on the proposed Regulation on consumer protection co-operation as quickly as possible to ensure that EU consumer protection authorities are fully equipped to deal with misleading and deceptive spam.

Как использовать "komission ehdottamasta" в Финском предложении

kesäkuuta kirjallisen lausunnon komission ehdottamasta elpymiskokonaisuudesta.

Tämä poikkeaa Euroopan komission ehdottamasta vertailujaksosta 1990–2009.

Käytiin keskusteluja komission ehdottamasta Schengenin arviointimekanismin tehostamisesta.

Taistoa on luvassa myös komission ehdottamasta tukileikkurista.

Tämä olisi selkeä nosto komission ehdottamasta 25 prosentista.

EU-maiden rahaministerit keskustelivat komission ehdottamasta 750 miljardin euron elvytyspaketista.

Se muodostaa kokonaisuudessaan noin 2 prosenttia komission ehdottamasta rahoituskehyskokonaisuudesta.

Neuvottelut komission ehdottamasta jättipaketista ovat vasta alkutekijöissään.Kuva: OLIVIER HOSLET.

Johtavan tekijänoikeustutkijan avoin kirje Euroopan komission ehdottamasta tekijänoikeuksien laajennuksesta.

Sekin lisää tarvetta tinkiä komission ehdottamasta rahoituskehyksen tasosta, Tuppurainen sanoo.

Как использовать "proposed by the commission, on the commission proposal" в Английском предложении

The biggest changes proposed by the Commission on College Basketball face long odds.

Finally the approach proposed by the Commission does not contribute to more harmonization between the Member States.

A total of 896 vacancies are proposed by the Commission to be filled through this exam in various civil services.

According to the study, quadruple counting is also being proposed by the commission for some feedsocks.

Church members react to the three published plans for the future proposed by the Commission on a Way Forward.

Secondly, the budget proposed by the Commission is deemed insufficient given the funding framework’s ambitions.

What are the main improvements proposed by the Commission today?

New norms have now been established through the Regulation proposed by the Commission for PAs to proactively share information.

ECRE publishes comments on the Commission Proposal for a Recast Return Directive.

The directive had first been proposed by the Commission in 2012.