KOMISSION TULEVAA на Английском - Английский перевод

• commission's future
• forthcoming commission

Примеры использования Komission tulevaa на Финском языке и их переводы на Английский язык

Näyttää siltä, ettei tämä koske komission tulevaa varapuheenjohtajaa.
It appears that this provision does not apply to the Commission's future Vice-President.

Ensinnäkin komission tulevaa asemaa ja tehtäviä on ryhdyttävä pohtimaan syvällisesti.
The first is to undertake a more in-depth examination of the Commission's future role and missions.

Myös tietokonerikollisuutta käsiteltiin valmisteltaessa komission tulevaa tiedonantoa aiheesta.
Work was also carried out into computer crime, in preparation for a future Commission Communication.

Odotamme mielenkiinnolla komission tulevaa työllisyyspakettia työn viemiseksi eteenpäin.
We look forward to the Commission's forthcoming"employment package" to take this work further.

Jälkimmäisen osalta Eurooppa-neuvosto odottaa mielenkiinnolla komission tulevaa ehdotusta EU: n välineeksi.
Concerning the latter, the European Council looks forward to the forthcoming Commission proposal for an EU instrument.

Pidän komission tulevaa ratkaisua pyrkiä sopimukseen Euroopan parlamentin kanssa ehdottaman tärkeänä.
I believe that the Commission's future solution to seek agreement together with the European Parliament is absolutely essential.

Neuvosto odottaa suurella kiinnostuksella komission tulevaa ehdotusta julkisista ostotarjouksista.
The Council awaits with great interest the Commission's forthcoming proposal on take-over bids.

Komission tulevaa lainsäädäntöehdotusta ohjaavien neljän periaatteen pitäisi olla seuraavat: on ensinnäkin uudistettava maksutapahtumia koskevaa EU: n lainsäädäntöä.
The four guiding principles for the Commission's future regulatory proposal should be as follows. Firstly, to modernise the existing EU legislation on payments.

On pohdittava perusteellisesti komission tulevaa roolia nopeasti kehittyvässä unionissa.
Thorough reflection is needed on the Commission's future role within a fast-changing Union.

Komission on erottava epärehellisen toimintansa vuoksi ja tehtävien laiminlyönnin vuoksi komission tulevaa asemaa on tarkistettava.
The Commission had no alternative but to resign, and in the light of the mismanagement, the Commission's future role needs to be reviewed.

Tiedonannossa selostetaan komission tulevaa yhteistyötä Kreikan viranomaisten kanssa kriisin aiheuttamien sosiaalisten ongelmien ratkaisemiseksi.
The Communication also explains how the Commission will work with the Greek authorities to tackle the social impact of the crisis.

Lisäksi ehdollinen epäluottamuslause koskee ainoastaan komission tulevaa toimintaa, ei menneisyyden tekoja.
Furthermore, the qualified motion of censure only concerns the Commission's future conduct, and not its past actions.

Tämä toimintaohjelma ohjaa komission tulevaa toimintaa matkailualalla ja muillakin sellaisilla politiikan aloilla, joilla on vaikutusta matkailuun ja sen kestävyyteen.
This Agenda will guide the Commission future activities in the tourism domain and in all other policy areas which exert an impact on tourism and on its sustainability.

Lisäksi neuvosto antoi biologista monimuotoisuutta koskevat päätelmät, joiden mukaan se odottaa kiinnostuneena komission tulevaa tiedonantoa Natura 2000-hankkeen rahoituksesta.
In addition, the Council adopted conclusions on biodiversity in which it looked forward to the submission of the forthcoming Commission communication on financing Natura 2000.

Odotamme kovasti komission tulevaa tiedonantoa, mutta tämän päätöslauselman tarkoitus on kannustaa teitä, hyvä komission jäsen, toimimaan rohkeasti sekä osoittaa, miten tärkeänä parlamentti tätä asiaa pitää.
We look forward to the coming Commission communication, but this resolution is to give you, Commissioner, courage to be bold and to show you how important this House considers this issue.

Niiden julkaiseminen vihreän viikon yhteydessä pohjustaa komission tulevaa”resurssitehokasta Eurooppaa koskevaa etenemissuunnitelmaa”.
Their publication at Green Week opens the way for the Commission's upcoming“Roadmap towards a resource efficient Europe”.

ODOTTAA KIINNOSTUNEENA komission tulevaa vihreää kirjaa ilmastonmuutokseen sopeutumisesta, jolla autetaan eurooppalaisia yhtiöitä ja Euroopan kansalaisia ennakoimaan ilmaston lämpenemisen seurauksia ja jossa kartoitetaan, millaisia eurooppalaisia politiikoita voidaan aktivoida tätä varten;
LOOKS FORWARD to the Commission's forthcoming Green Paper on adaptation to climate change which will help European companies and citizens to anticipate consequences of global warming and will identify how European policies can be mobilised to that effect;

Flynn on sitä mieltä, että Euroopan sosiaalisen mallin tulevaisuudesta keskustellaan ja foorumi aloittaa kansalaiskeskustelun: konferenssilla on tärkeä tehtävä määriteltäessä komission tulevaa sosiaalista toimintaohjelmaa, ja se on merkki kansalaisjärjestöjen ja eurooppalaisten toimielinten välisen keskustelun alkamisesta.
For Flynn, the future of the European social model is being negotiated and the Forum marks the beginning of a civil dialogue: this conference plays an important role in setting the Commission's future social action programme and signals the opening of a dialogue between NGOs and European Institutions.

Neuvosto odottaa suurella mielenkiinnolla komission tulevaa tiedonantoa tästä asiasta, ja se aikoo tarkastella sitä aktiivisesti ja kiireellisesti parantaakseen tavara- ja palvelumarkkinoiden toimintaa.
The Council awaits with great interest the Commission's forthcoming Communication on this subject, to which it will give active and urgent consideration with a view to improving the functioning of the goods and services markets.

Hän totesi, että neuvoston 30. syyskuuta antamien päätelmien mukainen komission toimintasuunnitelma lainsäädännön laadun parantamisesta on saanut kannatusta ja että valtuuskunnat aikovat toimittaa komissiolle ehdotuksia alueiksi ja toimenpiteiksi, joiden avulla voidaan edistää komission tulevaa säännöllisesti tarkistettavaa yksinkertaistamisohjelmaa.
He noted support for the Commission's action plan on better regulation, in line with the conclusions which the Council adopted at its meeting on 30 September, and the intention of delegations to provide the Commission with suggestions for areas and measures which could feed into the Commission's forthcoming rolling simplification programme.

Robert Madelin käsitteli alustuksessaan pääasiassa komission tulevaa kansanterveyden alan strategiaa, joka on määrä julkistaa vuoden 2007 syksyllä.
The presentation by Mr Robert Madelin focused primarily on the Commission's future public health strategy, which is to be published in the autumn of 2007.

ODOTTAA MIELENKIINNOLLA komission tulevaa kertomusta Televisio ilman rajoja-direktiivin soveltamisesta sekä komission suorittaman direktiiviä koskevien tulevien ehdotusten valmistelun yhteydessä, erityisesti muun muassa kyseiseen direktiiviin liittyviä kysymyksiä käsittelemään perustetussa yhteyskomiteassa käytävää perinpohjaista keskustelua;
LOOKS FORWARD to the Commission's forthcoming report on the application of the TWF Directive, and to in-depth discussions in the preparation by the Commission of any future proposals concerning the Directive, in particular in the Contact Committee, which has been set up, inter alia, to discuss questions pertaining to the Directive.

Neuvosto kuuli komission jäsenen Viviane Redingin ilmoituksen kuulemismenettelystä, jota komissio parhaillaan toteuttaa komission tulevaa tiedonantoa varten, jonka odotetaan valmistuvan tämän vuoden syyskuussa ja jossa käsitellään eräitä elokuviin ja audiovisuaalisiin teoksiin liittyviä oikeudellisia näkökohtia.
The Council heard information from Commissioner REDING on the consultation process which the Commission is currently undertaking with a view to the forthcoming Commission communication expected for September of this year, and which will deal with certain legal aspects relating to cinematographic and audio-visual works.

Sallikaa meidän siis hyödyntää seuraavien viikkojen aikana edessä olevia keskusteluja, jotka käsittelevät komission tulevaa Länsi-Balkanin monivuotista ohjelmaa koskevaa ehdotusta, löytääksemme kestävän ratkaisun, joka turvaa ulkopoliittisen toimintakykymme eikä jarruta prioriteettiemme toteutumista unionin sisällä!
So let us use the discussion of the forthcoming Commission proposal for a multiannual programme which has been scheduled for the coming weeks in order to find a viable solution which secures our ability to act in the foreign policy area without impeding our internal priorities!

Как использовать "komission tulevaa" в Финском предложении

Keskusteluissa käsiteltiin komission tulevaa eurovinjettidirektiivin muutosehdotusta.

Komission tulevaa kokoonpanoa koskevat ratkaisut ovat tyydyttäviä.

Kuuleminen pohjustaa myös komission tulevaa ehdotusta tekijänoikeuksien kollektiivisen hallinnoinnin yksinkertaistamisesta.

Reilun tunnin palaverissa käsiteltiin Rehnin mukaan komission tulevaa työtä ja komissaarisalkkuihin liittyviä kysymyksiä.

Kauppi pitää tärkeänä myös komission tulevaa ehdotusta ammatillisten lisäeläkelaitosten vakavaraisuuden ja valvonnan parantamisesta.

Komission tulevaa päätöstä on tarkoitus päästä soveltamaan täysimääräisesti vuonna Keskeiset EU-säädökset ja valtiosopimukset on ajantasaistettu.

Kreikka ja Kypros ovat viestittäneet, etteivät ne halua avata uusia lukuja neuvotteluun ennen komission tulevaa Turkin edistymisraporttia.

Kävin läpi komission tulevaa ilmasto- ja energiapakettia sekä luonnostelin ja kommentoin Suomen luonnonsuojeluliiiton ja Maan ystävien tiedotteita aiheesta.

Seuraava esitys perustuu komission työpapereihin sekä työryhmän työskentelyn kuluessa komission esittämiin näkemyksiin, mitkä eivät välttämättä vastaa komission tulevaa direktiiviehdotusta.

Как использовать "forthcoming commission" в Английском предложении

I presented a paper at this inter-disciplinary event, speculating on my forthcoming commission for Artangel.

ELFAA members look forward to the forthcoming Commission Strategy on the competitiveness of the aviation industry.

The study will build on the forthcoming Commission communication ‘New skills for new jobs’ and would complement it.

To learn more about Jamabi’s forthcoming commission structure, click here.

This year I have a forthcoming commission for Moving Words (a QPF/QAGOMA/Commonwealth Games Festival collaboration), called Bathers, after a Robert Bunny painting in the Aus.

They will also be treated in the forthcoming Commission Green Paper on E-commerce and Financial Services.

Forthcoming commission opportunities will be advertised on this website.

Links to all web-pages on forthcoming Commission proposals, legislation under negotiation and legislation in the process of being implemented.

I also endorse the points made by my noble friend Lord Touhig about the forthcoming commission and examining the need to review PIDA.

As regards Bulgaria and Romania, we are keen for them to join us as quickly as possible on the basis of the forthcoming Commission recommendations.