Примеры использования Komponenttiin на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yksilöllinen herkkyys mihin tahansa komponenttiin;
Individual sensitivity to any component;Viittaa yhteiseen komponenttiin suhteellisella polulla, esim…\Common\DSPcore.
And refer to the common code using a relative path, e. g…\…\ \Common\DSPcore.Kinkku menee hyvin tämän salaatin jokaiseen komponenttiin.
Ham goes well with every component of this salad.Ajoneuvoon/ komponenttiin/ erilliseen tekniseen yksikköön merkitty tyypin tunniste(1) b.
Means of identification of type, if marked on the vehicle/ component/ separate technical unit(1)(b):….Desinfiointi on tehokasta, kun UV-C-säteet kuuluvat suoraan komponenttiin.
Disinfection is effective when UV-C rays fall directly on a component.En tiedä miksi, muttase liittyy jotenkin komponenttiin. Eivät he muuten ottaisi tällaista riskiä?
I don't know why, butit has to do something with the component, otherwise why would they take the risk?Yksilöllinen suvaitsemattomuus lääkkeen aktiiviseen komponenttiin;
Individual intolerance to the active component of Uutta toksisuutta tai jompaankumpaan komponenttiin liittyvän toksisuuden pahenemista ei ilmennyt.
There were no new toxicities or increased severity of the toxicities which were associated with either component.Älä myöskään suosittele pudotusten käyttöä herkkyyden suhteen mihin tahansa komponenttiin.
Also do not advise to use drops at increased sensitivity to any of the components.COM+: n avulla voit lisätä määritettyyn komponenttiin hyödyllisiä toimintoja.
You can use COM+ Tätä tulisi harkita yksittäisen intoleranssin tai vasta-aiheen suhteen tähän komponenttiin.
This should be considered for individual intolerance or contraindications to this component.Solirisin ei odoteta vaikuttavan anemian aplastiseen komponenttiin potilailla, joilla on PNH.
Soliris is not expected to affect the aplastic component of anaemia in patients with PNH.Tämän vuoksi Pedilin toimii myös silloin, kun loiset kehittävät vastustuskykyä johonkin komponenttiin.
Due to this, Pedilin works even when parasites develop resistance to one of the components.Vuorovaikutus in situ‑toimijoiden kanssa GMES: n in situ‑komponenttiin liittyvän kehitystoiminnan yhdenmukaistamiseksi.
Interaction with in-situ operators to promote consistency of development activities related to the GMES in-situ component.Asiakas halusi, että järjestelmä supistetaan ja virtaviivaistetaan enintään 30 ja mieluiten 20 komponenttiin.
They wanted to reduce and streamline the system down to 30 components max, 20 if possible.Sen rakenne perustuu komponenttiin, jolla on vähän kuvaava nimi HGRX-3, joka vaikuttaa kehoon tukemalla anabolisia toimintoja.
Its construction is based on a component with a little describing name HGRX-3, which affects the body by supporting anabolic activities.Nämä lääkkeet vähentävät ahdistusta ja tunnepotilaita,jotka vaikuttavat kivun neuropaattiseen komponenttiin.
These drugs help to reduce anxiety,emotional stress, affecting the neuropathic component of pain.Allergia on tosiasiassa ihmisen immuunijärjestelmän tietty reaktio komponenttiin, joka tulee kehoon ja jota pidetään vaarallisena.
Allergy, in fact, is Itse asiassa jotkut varat, voidaan väittää, että öljy on testattu useammin kuin mihinkään muuhun komponenttiin.
In fact, for some assets, it can be argued that the oil is tested more frequently than any other component.Pakolaisia ja muita kansainvälistä suojelua saavia henkilöitä ei myöskään lasketa mukaan kumpaankaan komponenttiin, sillä heitä koskevat toimet katetaan Euroopan pakolaisrahastosta.
Both for the stock and the flows components, refugees and other beneficiaries of international protection are excluded as they are covered by the European Refugee Fund.Nämä lääkkeet auttavat vähentämään ahdistusta, emotionaalista stressiä,joka vaikuttaa kivun neuropaattiseen komponenttiin.
These drugs help to reduce anxiety,emotional stress, affecting the neuropathic component of pain.Kiihtyvyys ympyrä liikkeessä voidaan jakaa kahteen komponenttiin, kappaleen tangentin suuntaiseen tangenttikiihtyvyyteen, sekä sitä vastaan kohti suoraan(säteen suuntaiseen) normaali kiihtyvyyteen.
The net acceleration may be resolved into two components: tangential acceleration and normal acceleration also known as the centripetal or radial acceleration.Huolimatta siitä, ettäsen hyödyt ovat ilmeisiä, ei ole syytä osallistua tähän komponenttiin perustuviin huumeisiin.
Despite the fact thatits benefits are obvious, it is not worth getting involved with drugs based on this component.Jos tyyppihyväksyntämerkkiä ei vaadita,valmistajan on kiinnitettävä komponenttiin tai erilliseen tekniseen yksikköön vähintään kauppanimensä tai tavaramerkkinsä sekä tyyppi- ja tunnistenumero.
Where no such type-approval mark is required,the manufacturer shall affix to the component or separate technical unit at least the trade name or trade mark of the manufacturer, and the type number or an identification number.Allergiset reaktiot(nokkosista anafylaktiseen sokkiin) lääkkeen aktiiviseen komponenttiin- Montelukast natriumia.
Allergic reactions(from hives Sovellusten suuren määrän vuoksi GMES:n rakenne perustuu kolmeen komponenttiin: ympäristö- ja turvallisuuspolitiikkaa tukevaa informaatiota tuottavaan komponenttiin sekä kahteen havainnointikomponenttiin(avaruus- ja in situ-infrastruktuurit), jotka tuottavat palvelujen käyttämiseen tarvittavia tietoja.
To address this wide range of applications,GMES architecture is based on three components: one service Lopuksi haluan muistuttaamain- ennen tiettyä maskia, varmista, ettäet ole allerginen tietylle komponenttiin.
And finally I would like to recall theHome- before making On myös vaarana, että käyttövaihetta koskevat epävarmuustekijät johtavat vaikeuksiin avaruuskomponentin käyttöönotossa; komponenttiin kuuluvien kolmen ensimmäisen Sentinel-satelliitin on määrä olla valmiita laukaistaviksi vuonna 2013.
Uncertainties on the operation phase also risk leading to difficulties in the deployment of the space component, for which the first three Sentinel satellites will be ready for launch in 2013.Aivan kuten mikä tahansa piriste,on parasta aloittaa alhaisempi annos, jotta pääset käsiksi sietokykyyn ja herkkyyteen komponenttiin.
Just like any stimulant,it's best Markkinavalvontaviranomaisten on toteutettava tarvittavat toimenpiteet varoittaakseen kohtuullisen ajan kuluessa alueillaan olevia käyttäjiä mihin tahansa ajoneuvoon,järjestelmään, komponenttiin tai erilliseen tekniseen yksikköön liittyvistä vaaroista, jotka ne ovat todenneet, ehkäistäkseen loukkaantumisen tai muun haitan riskin tai lieventääkseen sitä.
Market surveillance authorities shall take appropriate measures to alert users within their territories within an adequate timeframe of hazards they have identified relating to any vehicle,system, component and separate technical unit so as to prevent or reduce the risk of injury or other damage.
