KOROTAMME на Английском - Английский перевод

• we raise
• we increase

Примеры использования Korotamme на Финском языке и их переводы на Английский язык

Korotamme palkkiotasi, älä hätäile.
We will increase your pay, don't worry.

Mutta entä jos korotamme panoksia?
But how about we raise the stakes… whoever wins,?

Korotamme äänemme sinun nimeesi. Tartu keihääseen.
Take thy spear. We raise our voices in your name.

Näemme veneenne ajotiellä… ja korotamme eläkeläissaattueella.
We see your driveway boat and raise you a convoy of retirees.

Korotamme äänemme sinun nimeesi. Tartu keihääseen.
We raise our voices in your name. Take thy spear.

Sitten kai teillä ei ole mitään sitä vastaan, että korotamme panoksia?
Then you have no objection to increasing the stakes?

On myös niin, että jos korotamme raja-arvoa, vain suuremmat alukset pääsevät ylipäätään hyötymään siitä.
Also, if we increase the ceiling, only the bigger vessels will gain any advantage from it.

En usko, että tarvitsemme niin paljon henkilökuntaa. Uskon, että voimme suunnata henkilöstöämme uusiin tehtäviin ja hyödyntää henkilöstöä tehokkaammin ilman, että korotamme talousarviomenojamme.
I do not believe we need that many staff: I believe we can redeploy and use our staff more effectively without an increase in our budget.

Jos korotamme kynnysarvoja, rikomme kansainvälisiä velvoitteitamme ja heikennämme samalla suorituskykyämme.
If we increase the thresholds, not only would we breach our international obligations, but we would also reduce efficiencies.

Kun otetaan huomioon, että alueellinen yhteistyö on osoittautunut tehokkaaksi välineeksi koko unionin tasapainoisen kehityksen edistämisessä, on ratkaisevan tärkeää, että korotamme nyt sille osoitettuja määrärahoja nykyisestä 2, 5 prosentista vähintään seitsemään prosenttiin kaikista koheesiopolitiikan määrärahoista seuraavalla ohjelmakaudella.
Considering that the territorial cooperation has proved its effectiveness in promoting the harmonious development of the Union as a whole, it's now fundamental to increase its budget from the actual 2.5% to at least the 7% of the overall cohesion policy resources for the next programming period.

En tue sitä, että korotamme keinotekoisesti joitakin tiettyjä budjettikohtia voidaksemme sen jälkeen sanoa, että meidän pitää tarkistaa rahoitusnäkymiä.
I am not a fan of artificially increasing certain budget lines so that we subsequently have to say that we need to exceed the financial perspective.

Jos vastauksemme 21 miljoonalle pakolaiselle on se, että korotamme meitä ympäröiviä muureja, siirrämme väkisin köyhien ihmisten rahat sellaisten ihmisten taskuihin, joilla pitäisi olla tarpeeksi rahaa jo muutenkin.
When our response to the 21 million refugees is higher walls around ourselves, then we are stuffing poor people's money into the pockets of those who should have enough money as it is.

Jos korotamme osuuden 0, 2%: iin, voisimme saada työllisyyden tuntumaan paljon mielenkiintoisemmalta aiheelta ja saada nuorille töitä.
If we increased this to 0.2%, we could make an important contribution to making employment interesting and integrating young people into the world of employment.

Juuri siksi ehdotin tätä pehmeää laskua.”Pehmeä lasku” todella tarkoittaa, että korotamme kiintiöitä vuosien kuluessa ja ylläpidämme tilannetta, jotta kiintiöjärjestelmän lopussa, vuonna 2015, hinnat eivät laske erittäin nopeasti yhden yön aikana, mikä olisi tulos, jos emme tee mitään.
This is exactly why I have proposed this soft landing. A'soft landing' actually means that we increase the quotas over the years and maintain a situation where, at the end of the quota system, in 2015, we do not see a very steep drop in prices overnight, which would be the result if we did nothing.

Kun korotamme jälleen äänemme näyttääksemme Saksan kansalle- ainoan tien tuhosta todelliseen vapauteen ja kestävään rauhaan- samat ihmiset, jotka tuolloin polkivat totuuden ja meidät- aloittavat taas vanhan valheiden ja parjauksen sotaretkensä.
When we raised our voice again to show the German people, the only path to freedom and peace lay in disaster, the same people who had suppressed the truth, and us, once again began their old campaign of lies and slander.

Budjettivaliokunnan esityksen mukaisesti korotamme 57 miljoonan euron summaa alaotsakkeen 1b enimmäismäärän yli. Tämä summa käytettäisiin nuorten viljelijöiden koulutukseen ja tilanpidon aloittamisen tukemiseen.
According to that, we raise the sum of EUR 57 million above the maximum limit of subheading 1b, the item which would go to the establishment and training of young farmers.

Kun korotamme tämän ohjelmakauden talousarviota, meidän on kuitenkin selvästi määritettävä ne koheesiopolitiikan talousarvion kohdat, joihin osoitettuja määrärahoja vähennetään, ilman että vaaranamme koheesiopolitiikan tavoitteiden saavuttamisen.
However, when increasing the budget for this programming period, we must clearly indicate the cohesion policy budget lines for which the funding allocated will be reduced, without prejudicing the implementation of cohesion policy objectives.

Korota sitten, ja sijoita voittomme puolesta.
Then raise it and put it on us to win.

Korota viiteen!
Bid five!

Korota sitten tarjousta.
Then sweeten the deal.

Korota ääntä.
Raise Your Voice.

Ei korotusta 13000 autosta!
No raise for 13,000 cars!

Ei korotusta, Al?
No raise, right, AI?

Ja korotan. Katson.
And… raise. See.

Korota tarjousta puolella pisteellä.
Raise the offer half a point.

Korota hintaa, niin jaamme voitot.
Raise the price and we will split the difference.

Korota tarjoustasi.
Raise your offer.

Korota. Hänellä on jätkä ja seiska.
He's got a Jack-7. Call. Raise.

Korota tarjousta puolella pisteellä, äiti.
Mother. Raise the offer half a point.

Joko 15000 tai ei korotusta.
It was 15,000 or no raise.

Как использовать "korotamme" в Финском предложении

Ensi vuodelle korotamme vuokria hyvin maltillisesti.

Tulevaisuudessa korotamme palkintoj muiden laatuarvostelujen lomassa.

Korotamme sen varmuuden vuoksi aiottuun korkeuteen.

Korotamme tasakatot harjakatoiksi koko Suomen alueella.

Korotamme siksi aikailematta myös ilman positiota.

Siksi korotamme puolustusvoimien materiaalihankintoihn tarkoitettuja määrärahoja.

Korotamme vesikattoja tasakatoista harjakatoiksi Keski-Suomen alueella.

Korotamme jälleen kerran pienituloisimpien eläkeläisten takuueläkettä.

Korotamme naisia, jotta he voivat korottaa Kristusta.

Me korotamme kaikkien arvonlisäluokkien veroa 0,5 prosentilla.

Как использовать "we raise, we increase" в Английском предложении

With grateful confidence we raise our Ebenzer!

Moreover, every year we increase the performance.

Can we Increase our Capacity for Empathy?

When we increase awareness of a topic, we increase our comfort with it.

We raise chooks for eggs and meat.

We raise rabbits for quality, not quantity!

Can we raise grain yields fast enough?

Should we raise the early retirement age?

We raise the minimal requirement for Java.

How can we increase productivity and Efficiency?