Примеры использования Korotettava на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Meidän on korotettava palkkiota.
We will have to increase the award.Niinpä sen talousarviota on korotettava.
An increase in its budget should therefore be considered.Meidän on korotettava vähimmäismäärää.
We must increase the minimum sum.Kyseistä prosenttimäärää olisi näin ollen korotettava.
That percentage should therefore be increased.Johtajien on korotettava äänensä ja puolustettava Eurooppaa.
The leaders have to stand up and make the case.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
korottaa proteiinisynteesiä
korottaa ääntäni
korottaa veroja
korotettu mahdollisuus
Использование с наречиями
korottanut ääntään
Использование с глаголами
älä korota
Ergenin tarjouksen vuoksi SoftBankin oli korotettava tarjoustaan.
With Ergen's bid SoftBank had to increase their bid.Meidän on korotettava sisämarkkinoiden poliittista profiilia.
We must raise the political profile of the Single Market.Sen täytäntöönpanoon osoitettua rahoitusta on näin ollen korotettava.
Consequently, funding for its implementation should be increased.Veroja on korotettava.-Jos aion pelastaa maan,-Suu kiinni.
Shut up. If I'm gonna bail the country out, I will have to raise taxes.Hiehojen enimmäisosuus olisi puolestaan korotettava 40 prosenttiin.
In turn, the maximum percentage of heifers shall be increased to 40.Ehkä isän oli korotettava ääntään, mutta olit joskus mahdoton.
Maybe he had to raise his voice, but sometimes you were out of line.Missä on osoitettu mieltä sen puolesta, että palkkojamme olisi korotettava?
Who has been out demonstrating for us to have higher salaries?Veroja on korotettava.-Jos aion pelastaa maan,-Suu kiinni.
If I'm gonna bail the country out, I will have to raise taxes.- Shut up.Ranskan, Saksan jaerityisesti Kreikan pankkien pääomaa on korotettava.
French, German andespecially Greek banks will have to be recapitalised.Jäsenvaltioiden on joko vähennettävä menoja, korotettava veroja tai tehtävä kumpaakin rahoitusasemansa vakauttamiseksi.
The Member State has either to reduce expenditure, increase taxes or both in order to consolidate its fiscal position.Pysyvän valmisteluryhmän mielestä myös unionin tukea on korotettava.
The permanent study group feels that European subsidies must also be increased.Nuorisojärjestöille esitetyn määrärahan määrää on korotettava erityisesti laajentumisen vuoksi, kuten esittelijäkin korosti.
The budgetary allocation proposed for youth organisations, as the rapporteur also emphasises, must be increased, particularly as a result of enlargement.Uusien aineiden pakollisen testauksen nykyistä 10 kg: n raja-arvoa olisi korotettava.
The current 10 kg threshold for mandatory testing of new substances should be increased.Se merkitsee, että meidän on korotettava äänemme aina, kun jokin näistä arvoista joutuu uhatuksi, ottamatta huomioon sitä, kuka on sillä hetkellä vastuussa.
That means that whenever these values are in jeopardy we must raise our voice, irrespective of who is responsible at that moment.Hallintomenojen monivuotista enimmäismäärää on myös korotettava vastaavasti.
The multiannual ceiling for administrative expenditure should also be increased proportionally.Jäsenvaltio on korotettava asianomaisten viljelijöiden tukioikeuksien arvoa tai jaettava tukioikeuksia 65 artiklan 2 kohdan säännösten mukaisesti.
Member States shall increase the value of the payment entitlements of the farmers concerned or allocate payment entitlements in accordance with the provisions in Article 652.Vähäisten hankintojen kynnysarvot ovat peräisin vuodelta 1994, janiitä on tarkistettava ja korotettava.
The thresholds for low value contracts, dating from 1994,should be updated and raised.Joka viidennen eurooppalaisen työntekijän on ainakin puolet työajastaan korotettava ääntään tullakseen kuulluksi, ja 7 pro.
One in five of Europe's workers has to raise their voices to be heard for at least half of the time that they are at work and 7.Jäsenvaltioiden on asteittain korotettava valmisteveroja niin, että 2 kohdassa tarkoitetut vaatimukset täyttyvät 2 ja 4 kohdassa asetettuihin määräaikoihin mennessä.
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach the requirements referred to in paragraph 2 on the dates set in paragraphs 2 and 4 respectively.Saamme pysyvän tilinylitysoikeuden, jonka luottoparametrejä on korotettava säännöllisin aikavälein.
We shall have a permanent overdraft facility whose credit parameters will have to be increased at regular intervals.Jäsenvaltioiden on korotettava valmisteveroa asteittain niin, että yhdeksännessä alakohdassa tarkoitetut uudet vähimmäisvaatimukset saavutetaan 1 päivään tammikuuta 2014 mennessä.
Member States shall gradually increase excise duties in order to reach the new minimum requirements referred to in the ninth subparagraph on 1 January 2014.Jos kädessä on korotettu, jokaisen pelaajan, joka haluaa jatkaa, on joko maksettava kokonaispanos tai korotettava.
If there has been a Esimerkiksi, jos ensimmäisenä toimiva pelaaja panostaa viisi dollaria, seuraavan pelaajan on korotettava vähintään viisi dollaria panostus yhteensä 10 dollaria.
As an example, if the first player to act bets $5 then the second player must raise a minimum of $5 total bet of $10.Laittoman maahanmuuton kustannuksia olisi korotettava eri toimenpitein, jotka kohdistuisivat paitsi ihmiskauppiaisiin ja ihmisten salakuljettajiin myös laitonta työvoimaa käyttäviin työnantajiin.
The cost of illegal immigration should be raised by a number of measures with financial impact on traffickers and smugglers, but also on employers of illegal residents.Uusista jäsenvaltioista Puolan ja Liettuan tärkkelystuotannon kiintiöitä olisi korotettava ainakin kolmesta syystä.
There are at least three reasons why starch production limits should be increased for the new Member States, notably Poland and Lithuania.
