KOSKEVAT OHJELMAT на Английском - Английский перевод

• programmes

Примеры использования Koskevat ohjelmat на Финском языке и их переводы на Английский язык

Vaihtoja ja/tai tilapäisiä siirtoja koskevat ohjelmat.
Exchange and/or secondment programmes.

Lisäksi energiatehokkuutta koskevat ohjelmat voivat luoda satojatuhansia työpaikkoja Eurooppaan.
What is more, energy efficiency programmes can create hundreds of thousands of jobs in Europe.

Tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevat ohjelmat käsittävät.
The research, technological development and demonstration programmes will comprise.

Nuorisoa ja koulutusta koskevat ohjelmat päättyvät vuonna 1999, mutta niitä pidetään edelleen etusijalla, ja niiden menot lisääntyvät 3, 6.
Youth and education programmes expire in 1999, but they continue to be dealt with as priorities and increase by 3.6.

Tässä prosessissa koulutusta ja urakehitystä koskevat ohjelmat ovat avainasemassa.
Training and career development programmes are key features of this process.

Keskitämme mikroluotoja selvästi koskevat ohjelmat yhteen paikkaan, jolloin ne ovat avoimia, kuten myös monet kollegani ovat todenneet.
We concentrate all programmes explicitly dealing with micro-credit in one place, making them transparent- as several of my fellow Members have also noted.

Päästökauppajärjestelmän huutokaupat alkavat vuonna 2015, ja uusiutuvaa energiaa koskevat ohjelmat ovat alkanet.
The ETS auctions will begin in 2015 and the renewable energy programmes have started.

UGIS-hankkeessa tutkitaan, miten kaupunkien kehittämistä koskevat ohjelmat voivat edistää sosiaalista osallisuutta ja kaupunkihallinnon parantamista.
The UGIS project examines how urban development programmes can promote social inclusion and better urban governance.

Sillä korvataan elinikäisen oppimisen ohjelma ja EU: n koulutusalan kansainvälistä liikkuvuutta koskevat ohjelmat.
It replaces the Lifelong Learning Programme as well as the EU's international education mobility programmes.

Näin ollen tavoitteeseen kolminkertaistaa liikkuvuutta koskevat ohjelmat on sisällytettävä laadullinen ulottuvuus.
The aim of tripling the mobility programmes must therefore include qualitative features.

Eräitä kaikkein kiinnostavimpia ohjelmia, joilla on suuri merkitys matkailulle, ovat"maaseudun uudistamista" koskevat ohjelmat.
Some of the most interesting programmes, with great significance for tourism, are the‘rural renewal' programmes.

Digitaalisia sisämarkkinoita ja energiaunionia koskevat ohjelmat olisi linjattava toisiinsa nähden ja niillä olisi pyrittävä samoihin tavoitteisiin.
The agendas of the Digital Single Market and the Energy Union should be aligned and serve common goals.

Käynnissä olevat EU: n ohjelmat, kuten koulussa tarjottavia hedelmiä ja maitoa koskevat ohjelmat ovat siksi äärimmäisen tärkeitä.
The EU programmes already in place, such as the school milk and school fruit programmes, are therefore extremely important.

Syöpää sekä aidsia ja tartuntatauteja koskevat ohjelmat hyväksyttiin vuonna 1996, kun taas huumausaineiden väärinkäyttöä koskeva ohjelma saatiin valmiiksi vasta tammikuussa 1997.
The cancer and AIDS and communicable diseases programmes were adopted in 1996, with the drugs programme not being finalised until January 1997.

Sen takia vastauksemme taloudelliseen kriisin on osoitettava, että ilmastonmuutoksen torjuntaa koskevat ohjelmat voivat myös olla osa taloudellista vastausta koskevaa strategiaa.
For this reason, our response to the economic crisis must demonstrate that programmes to fight against climate change can also be part of an economic response strategy.

Useimmat maaseudun kehittämistä koskevat ohjelmat hyväksytään vuoden 2008 alkupuolella, joten kaikki ohjelmien onnistuneen täytäntöönpanon edellyttämät rakenteet ovat valmiina vuonna 2009.
Following the adoption of most rural development programmes early in 2008, all the structures needed for successful implementation of the programmes will be in place in 2009.

Tämä on hyvin huomattava kehityskulku yhteisön kartellien valvonnan kannalta, sillä sakoista vapauttamista ja sakkojen lieventämistä koskevat ohjelmat ovat kartellien tehokkaan paljastamisen olennainen perusta.
This is a very significant development for cartel enforcement in the Community as leniency programmes are the cornerstone of efficient cartel detection.

Kiireellisimpänä tehtävänä on nyt viimeistellä näitä maita koskevat ohjelmat ja tehdä tarvittavat valmistelut, jotta rakennerahastojen ja koheesiorahaston tukien täytäntöönpano voi alkaa heti liittymispäivästä lähtien.
Thus the main task is the finalisation of the programmes for these countries and preparations for the implementation of the Structural Funds and the Cohesion Fund from the day of accession.

Haluaisin esittää yhden järkeenkäyvän huomautuksen siitä, että monet komission laatimat Euroopan unionin romaneja koskevat ohjelmat ovat hajanaisia ja liittyvät usein sosiaaliseen syrjäytymiseen.
The comment I would like to make, and it is a rational comment, is that any programmes concerning the Roma in the European Union which come from the Commission are fragmented and are often included within the framework of social exclusion.

Osapuolet, joiden kemikaalien sääntelyä koskevat ohjelmat ovat edistyneemmällä tasolla, antavat teknistä apua, mukaan lukien koulutusta, muille osapuolille kemikaalien hallinnoimiseen tarvittavien infrastruktuurien ja valmiuksien kehittämiseksi kemikaalien koko elinkaarta varten.
Parties with more advanced programmes for regulating chemicals should provide technical assistance, including training, to other Parties in developing their infrastructure and capacity to manage chemicals throughout their life cycle.

Kasvu- ja työllisyysstrategia sekä avoimen koordinointimenetelmän piiriin kuuluvat keskinäistä oppimista koskevat ohjelmat tarjoavat yleisen poliittisen kehyksen”uudet taidot uusia työpaikkoja varten”-aloitteelle.
The Growth and Jobs Strategy and the Mutual Learning programmes within the Open Method of Co-ordination provide an overall policy framework for the New Skills for New Jobs initiative.

EU neuvottelee Marokon kanssa sopimuksesta polvillaan ottamatta huomioon vastavuoroisuuden periaatetta, turvaamatta terveyttä ja varmistamatta sitä, että torjunta-aineita ja elintarvikkeiden laatua koskevat ohjelmat jatkuvat.
Europe is negotiating the agreement with Morocco on its knees, without taking into account the principle of reciprocity, without guaranteeing health and that insecticide and food quality programmes will be maintained.

Tätä vuotta koskevana ongelmana on, että ne Kosovoa ja Serbiaa koskevat ohjelmat, jotka pakottivat tällaisen joustavuusvälineen käyttämiseen, on edelleenkin mitä suurimmassa määrin toteutettava, mutta ilman sitä, että me tänä vuonna voimme käyttää joustavuusvälineen tarjoamaa 200 miljoonaa.
The problem this year is that the programmes for Kosovo and Serbia which necessarily gave rise to this flexibility instrument must still be implemented at a high level but without our being able this year to use the flexibility instrument' s EUR 200 million.

Alkuperäisen ehdotuksen leikkaaminen 60 prosentilla on selvästi liikaa, mutta leikkaaminen noudattaa hyvinkin tarkasti sitä rajoittavaa ja vanhentunutta sääntöä, jonka mukaan kaikki koulutuksen, kulttuurin ja nuorison aloja koskevat ohjelmat ovat alirahoitettuja.
A 60% cut on the original proposal is clearly excessive, but very much in keeping with the restrictive and outdated rule whereby all programmes in the field of education, culture and youth are underfunded.

Yleisesti ottaen työllistettävyyden edistämistä koskevat ohjelmat niillä alueilla, jotka ovat eniten jäljessä muusta EU: sta talouskehityksen osalta(tavoite 1), saavat vähemmän varoja kuin ohjelmat, jotka koskevat henkilöresurssien kehittämistä muualla EU: ssa tavoite 3.
In general, promoting employability receives a lower share of funds in programmes in those regions lagging furthest behind the rest of EU in terms of economic development(Objective 1) than in programmes covering human resource development across the rest of the EU Objective 3.

Komissio varmistaa Euroopan koulutussäätiön avustuksella, että ohjelma ja yhteisön ulkosuhteiden yhteydessä toteutettavat ammatillista koulutusta koskevat ohjelmat ja toimet ovat kiinteässä yhteydessä toisiinsa.
The Commission shall, with help from the European Training Foundation, ensure an efficient link-up between this programme and the programmes and actions in the area of vocational training undertaken as part of the Community's external relations.

Euroopan teollisten ja materiaalisten teknologioiden perustutkimusta koskevat ohjelmat, erityisesti tutkimus ja teknologinen kehitys teollisuustuotannon(BRITE) ja kehittyneiden materiaalien alalla, suunniteltiin läheisessä yhteistyössä teollisuuden kanssa, ja ohjelmien pyrkimyksenä on edistää osaltaan Euroopan tuotantoteollisuuden kilpailukykyä kannustamalla potentiaalisten innovaatioalojen tutkimus- ja kehitystyötä.
The programmes on basic research in industrial and materials technologies in Europe, in particular research and technological development in the fields of industrial manufacturing technologies(BRITE) and on European research in the field of advanced materials(EURAM), were devised in close collaboration with industry and are designed to help strengthen the competitiveness of Europe's manufacturing industry by promoting research and development in areas of potential innovation.

Rikosoikeutta koskeva ohjelma(JPEN)- 199, 3 miljoonaa euroa(2007-2013);
The Criminal Justice Programme(JPEN)-€ 199,3 million(2007-2013);

Lausunto vuoden 2005 tilastotutkimuksia koskevasta ohjelmasta CON/ 2004/36.
Opinion on a programme of statistical surveys for 2005 CON/ 2004/36.

Sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskeva ohjelma(REFIT): Tilanne ja näkymät komission tiedonanto.
Regulatory Fitness and Performance Programme(REFIT): Results and Next Steps communication.

Как использовать "koskevat ohjelmat" в Финском предложении

Digitaalistrategia, i2010-Strategia, eEurope-Toimintasuunnitelma, Digitaalistrategiaa Koskevat ohjelmat Digitaalstrategia.

Katsoin kaikki häntä koskevat ohjelmat mitä televisio tarjosi.

Brysselin maahanmuuttoa koskevat ohjelmat ovat unkarilaisten näkökulmasta ”kauhujen kokoelma”.

Yleiset, alueita koskevat ohjelmat ja selvitykset: Aluekeskusohjelma Valtioneuvoston erityisohjelmat.

Maanomistusta, verotusta ja koulutusta koskevat ohjelmat olivat sangen radikaaleja.

Brysselin maahanmuuttoa koskevat ohjelmat ovat unkarilaisten näkökulmasta “kauhujen kokoelma”.

Olenkin sitä mieltä, että moottoriurheilua koskevat ohjelmat tulee kieltää televisiosta.

Kohdennetut, sukupuolten tasa-arvoa koskevat ohjelmat ovat myös kärsineet tästä suuntauksesta.

Kansalaisyhteiskuntaa koskevat ohjelmat sisältyivät Pharen vuoden 2001 ohjelmakaudella kansallisiin Phare-ohjelmiin.

Samaan aikaan energiatehokkuutta koskevat ohjelmat lyövät itsensä läpi kaikkialla yhteiskunnassa.

Как использовать "programmes" в Английском предложении

Planning Exercise Referral Programmes with Patients6.

Child-initiated learning programmes which encourage independence.

The programmes will target younger audiences.

Our programmes are practical and empowering.

What are Endorsed Learning Programmes (ELPs)?

Integrated Programmes syllabus and exam pattern.

How are security awareness programmes structured?

Further programmes are currently under development.

Some Mandarin-language programmes with English subtitles.

Both programmes share the same content.