Примеры использования Koululaisista на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pidän niistä koululaisista.
I like them school kids.Jopa 20% koululaisista Venäjällä kärsivät tätä tautia.
Up to 20% of school children in Russia suffer this disease.Kyse ei ole vain työntekijöistä, vaanmyös eläkeläisistä ja koululaisista.
It is not only about workers butpensioners too, and schoolchildren.Lähes puolet koululaisista valitti aamuväsymystä.
About half of children are enrolled in pre-school.Seison takana ja kuuntelen 98 astetta… Koska kukaan koululaisista ei pidä minusta.
Since none of the kids like me, i will be standing in Suurin osa koululaisista tarvitsee vanhempien apua kotitehtävien suorittamisessa peruskoulussa.
The majority of schoolchildren need parents' help in doing homework in elementary grades.Erillinen näyttely kertoo muutamista koulun tunnetuimmista koululaisista.
A separate section is dedicated to Minulla on ajatus, kuinka vakuuttaa loput koululaisista, että kampuksella on murhaaja.
I had an idea on how to convince Erityiskouluissa ja-luokilla olevien oppilaiden prosenttiosuus kaikista koululaisista.
Pupils in special Mutta torakoita kulkee tiloista, kuten koululaisista kollektiivisen puutarhan puutarhasta.
But cockroaches will run away from the premises, like schoolchildren from a collective farm garden.Erityisiä koulutustarpeita omaavien oppilaiden prosenttiosuus kaikista koululaisista.
Pupils identified as having special educational needs as a% of the total school population.Erehdys ei ollut hänen, mutta ajatus kuolleista koululaisista ahdisti häntä loppuun asti.
Keskimäärin 7 prosenttia koululaisista kertoi polttaneensa savukkeita päivittäin 13 vuoden iässä tai sitä nuorempana.
On average, 7% of the students said that they had been smoking cigarettes on a daily basis at Ensimmäisessä lääkärintarkastuksessaan hän havaitsi enemmistön koululaisista olevan aliravittuja.
On further inquiry, she found out that the majority were school drop-outs.Tämä oli tapahtunut 39 prosentille koululaisista 12 viime kuukauden aikana ja 18 prosentille 30 viime päivän aikana.
For 39% of the students this had happened during Jopa päivähoitajat tietävät, mitä 1. huhtikuuta on. Ja mikään koululaisista ei kuulu kysymykseen.
Even kindergartners know what April 1st is. And nothing about schoolchildren is out of the question.Lisäksi kaikista koululaisista yli viidenneksellä luku- ja laskutaidot eivät täytä näille taidoille asetettuja perusvaatimuksia 15-vuotiaina.
Moreover, more than one fifth of all children do not meet basic standards Koska Itämeren ongelmat ovat moninaiset, niitä ratkaisemaan tarvitaan erilaisia toimijoita koululaisista aina kruununprinsessaan asti.
As the problems of the Baltic Sea are various, people Vähintään 10 prosenttia koululaisista ja heidän opettajistaan osallistuu Comenius-ohjelmaan vuosina 20072013 vrt. nykyiset alle 3 prosenttia.
At least 10% of school pupils in the Union and their teachers(as opposed to 3% today) should take part in the Comenius programme between 2007-2013;Motivointipyrkimyksissä olisi otettava huomioon ne hyvinkin erilaiset hyödyt jahaasteet, joita eri kohderyhmät koululaisista nuoriin yrittäjiin voivat odottaa.
Motivation efforts need to be tailored to very different benefits andchallenges related to the various groups, from school pupils to young entrepreneurs.Haluamme, että ainakin 10 prosenttia koululaisista hyötyy todelliseen tai virtuaaliseen liikkuvuuteen liittyvistä hankkeista: nykyään luku on vain 1, 5 prosenttia vuodessa.
We want at least 10% of primary school pupils to benefit from real or virtual mobility projects: today's figure is only 1.5% a year.Vuoden 2007 tulokset kuitenkin osoittavat noususuuntauksen pysähtyneen, koska vain 18 prosenttia koululaisista kertoi vastaavista kokemuksista tänä vuonna.
However, Koululaisista 19 prosenttia ilmoitti käyttäneensä kannabista ainakin kerran, ja seitsemän prosenttia oli kokeillut yhtä tai useampaa luetelluista huumeista.
Lifetime cannabis use was reported by 19% of the students while 7% had tried one or more of Joissakin maissa taas on perustettu vanhemmista,opiskelijoista ja koululaisista koostuvia sekaryhmiä, jotka työstävät erityisiä ehdotuksia tai strategioita.
Other countries have set up mixed groups composed of parents,students and pupils to work out specific proposals or strategies.Enemmistö koululaisista toivoi lisää harrastetunteja ja mahdollisuuksia käyttää koulun tiloja ja välineitä myös omatoimiseen harrastamiseen.
Majority of school pupils wished for more after Viimeisimmät tutkimukset osoittavat, että tilanne on paljon pahempi:noin 40 prosenttia koululaisista väittää, että he ovat nähneet väkivaltaa tai jopa joutuneet sen uhriksi.
The most recent surveys indicate that the situation is much worse,with approximately 40% of pupils claiming that they had witnessed or had even been victims of violence.Hän alkaa yleistämisen nyt koululaisista, sitten tulevat murrosikäiset, joiden kohdalla on erityisen tärkeää, etteivät he joudu minkäänlaiseen vaaraan.
She is starting now with school children. Then come those reaching the age of puberty, for whom it is particularly important not to be exposed to any danger whatsoever.Katson Tristanin ja Parisin riitelevän siitä, kuka saa minut ensin onnellisiksi. Seison takana ja kuuntelen 98 astetta… Koska kukaan koululaisista ei pidä minusta.
I will be standing in Kertomuksessa itse asiassa arvellaan, että 40% teini-ikäisistä koululaisista Irlannissa myöntää käyttäneensä kannabista, mikä on kaksi kertaa enemmän kuin useimmissa EU-maissa keskimäärin.
In fact, the report indicates that 4 out of 10 Irish school-going teenagers admit that they have used cannabis, which is twice the average in most EU states.Esimerkiksi 80 prosenttia itävaltalaisista ja tanskalaisista(rajallinen vertailtavuus) mutta vain 31 prosenttia islantilaisista ja 35 prosenttia armenialaisista koululaisista ilmoitti käyttäneensä alkoholia 30 viime päivän aikana.
For example, alcohol use during 
