Примеры использования Kuljetuksille на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Asetetaan tiukemmat säännöt hevosten kuljetuksille.
Set up stricter rules for the transport of horses;Ihanteellinen laskeutumispaikka kuljetuksille. Maasto on hyvin tasaista.
Terrain's flat. An ideal landing spot for transports.Korkea-arvoisille upseereille ja elintärkeille kuljetuksille.
For high officials and crucial deliveries.Elävien eläinten kuljetuksille varattu ajokaista eläinkuljetusten turhan seisottamisen välttämiseksi;
A dedicated access lane for the transport of live animals so that Erityinen irrotettava muotoilu pienikokoisille varastoille ja kuljetuksille.
Special removable design for the most compact storage and transport.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
yhdistettyihin kuljetuksiin
Rail Baltica on tärkeä uusi reitti Suomen kuljetuksille keskeisille markkina-alueille.
Rail Baltica is an important new route for transports from Finland to the central market areas.Poikkeus tähän sääntöön myönnettiin suoraan teurastamolle tehtäville kuljetuksille.
An exception to this decision allows transportation directly to an abattoir.Täältä voit helposti saada hintatiedot kuljetuksille Suomessa ja Ruotsissa.
Here you can easily find prices for transports within Sweden and Finland.En malta olla viittaamatta tässä yhteydessä rautateiden merkitykseen yhdistetyille kuljetuksille.
Let me also point to the importance of the railways in relation to combined transport.Tämä alus on varattu kiireellisille lääkintä- kuljetuksille, ei miksikään edustussukkulaksi.
This ship's on hold for an emergency medical transport, not some bogus, VIP shuttle.Toiseksi: Otetaanko sitten vihdoinkin kätttöön ilmoitusvelvollisuus kuljettajille ja yritysten kuljetuksille.
Secondly, will a reporting duty for company transporters and transports at long last be introduced now?Näille kuljetuksille myönnettävät tuet, joita maksetaan vielä tällä hetkellä vuosittain 60 miljoonaa euroa, on lakkautettava.
Subsidies for transport of this kind, which currently still amount to EUR 60 million per annum, must be abolished.Viittaan tällä liitteeseen VI, joka koskee hevoseläinten kuljetuksille asetettuja rajoituksia.
I refer to Annex VI on the restrictions on the movement of equidae in this area.Ei voi olla oikein, ettämyönnämme EU-järjestelmässä suoria kuljetustukia tällaisille pitkille karjan kuljetuksille.
It cannot be right that,under the EU system, we give direct Merkittävän esteen käteisrahan rajatylittäville kuljetuksille muodostavat säännöt, joita sovelletaan ammattimaisten rahankuljetusyritysten toimintaan.
An important obstacle to the transportation of cash on a cross-border basis are Komissio ja useat jäsenvaltiot ovat myöntäneet huomattavaa taloudellista tukea yhdistetyille kuljetuksille.
Substantial financial aid has been granted to combined transport, both by the Commission and by various Member States.Ohjelma asettaa konkreettiset tavoitteet mm. ilmastonmuutoksen torjunnalle,hävikin vähentämiselle, kuljetuksille, vastuulliselle hankinnalle ja henkilöstön hyvinvoinnille.
The programme sets concrete targets, for instance, for combating climate change,wastage reduction, transportation, responsible purchasing and employee wellbeing.Minulla ei ole missään tapauksessa aikaa EU: n kansalaisten tai muiden kuin EU: n kansalaisten laittomille pidätyksille ja kuljetuksille.
I have no time whatsoever for illegal detentions and transportations of citizens or of non-EU citizens.On huomattava, että kuluttajansuojasta voi seurata velvollisuuksia yleisille palveluille, kuten kuljetuksille, energialle(sähkö, kaasu), televiestinnälle ja postipalveluille.
It should be noted that consumer protection may involve obligations to services of general interest such as transport, energy(electricity and gas), telecommunications and postal services.Komissio muistuttaa, että jäsenvaltioiden on ilmoitettava tuista, joita ne haluavat myöntää yhdistetyille kuljetuksille.
The Commission points out that Member States must submit notification of any aid which they wish to grant to combined transport.Se sopii arkkitehtuuri-, rakennus-,kemianteollisuudelle, kuljetuksille, suurten kemikaalien säilytysastioille, maakaasu- ja öljyteollisuudelle, paperiteollisuudelle, ympäristön pilaantumisen valvontalaitteille jne.
It is suitable for architectural, construction,chemical industry, transportation, large-scale chemical container, natural gas and petroleum industry, paper industry, environmental pollution control equipment, etc.Olen sen vuoksi erittäin iloinen siitä, että EU pyrkii asettamaan muutaman erittäin tiukan standardin tällaisille kuljetuksille.
I am therefore very glad that we in the EU are making a point Lisävaatimuksia kuljetuksille tieteellisiin tietoihin ja saatuun kokemukseen perustuen, kuten yksittäiset pilttuut, ajoneuvokohtainen eläinten enimmäislukumäärä sekä kuljetuksen enimmäis- ja vähimmäislämpötilat.
Additional requirements for the transport based on scientific evidences and current experience as: individual compartments, maximum number of animals per vehicle, minimum and maximum temperature Ympäristölle vaarallisia kemikaaleja ei tietenkään pidä kuljettaa kansainvälisillä vesillä, jos niiden kuljetuksille on vaihtoehtoisia reittejä.
Obviously, environmentally hazardous chemicals should not be carried on international waterways if there are alternative ways of transporting them.Ei vaikuta kohtuulliselta, ettärahdin välittäjien-jotka yleensä vain valmistelevat asiakirjat kuljetuksille, joita ne eivät edes koskaan näe- pitäisi aina olla yksin vastuussa kadonneen rekkalastin kaikkien verojen ja tullimaksujen korvaamisesta.
It does not seem right that freight forwarders,who often do little more than prepare the documentation for shipments they do not even see should always be exclusively responsible Rakennerahastojen toimikauden 2000-2006 ohjelmiin liittyvissä komission suuntaviivoissa suositellaan, että ensisijainen asema suotaisiin yhdistetyille kuljetuksille.
The Commission' s guidelines concerning the Structural Fund programmes for 2000-2006 recommend that priority should be given to intermodal transport.Samaan tavoitteeseen pyrkien on tarkoitus ottaa käyttöön jatkuvat sopimuspohj aiset passitusmenettelyt jatkuville ja säännöllisille kuljetuksille lukuisten eurooppalaisten yritysten, kuuluivatpa ne samaan ryhmään tai eivät, välillä.
With the same aim in mind, steps will be taken to seek the introduction Tässä ehdotuksessa konsolidoidaan ja yhdistetään maantieliikenteen markkinoille pääsyä koskevat kaksi asetusta sekäneuvoston ensimmäinen direktiivi vapautuksen myöntämisestä eräille kuljetuksille.
This proposal consolidates and merges the two regulations on access to the road Olenko ymmärtänyt komissaarin oikein eli niin, että te ette tule vastustamaan yleistä tukea Uumajan ja Vaasan välisille kuljetuksille, jos taxfree-liikenne loppuu 1. heinäkuuta 1999?
Have I understood the Commissioner correctly in that this means you will not oppose general aid for transport between Umeå and Vasa if tax-free shopping ceases on July 1 1999?Toimenpiteet eivät luo perusteettomia esteitä asetuksen soveltamisalaan kuuluville kuljetuksille, sillä ne perustuvat asiasta kuultujen asiantuntijaryhmien päätelmiin 16 päivänä syyskuuta 1997 annettu eläinlääkintäalan tiedekomitean kertomus mukaan lukien.
They do not constitute unjustified barriers to movement falling within its scope since they are based on the conclusions of the groups of experts consulted on the matter, in particular a report of the Scientific Veterinary Committee of 16 September 1997.
