Примеры использования Kumartaen на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Kasvot sinulle kumartaen.
Our faces bowed to you.Nolan kumartaen maahan kattaa matto hiipivää versoja.
Nolan prostrate ground covers a carpet of creeping shoots.Minä ja sinä ja sinä siellä lavalla kumartaen.
Me and you up there on the stage, taking bows.Polvistua ja kumartaen itsensä, jotka kehoittavat hyvä, kieltää.
Kneel and prostrate themselves, those that enjoin good, forbid.Vuoden pohjoisraja kääpiö vie, kumartaen muodossa.
At the northern limit of dwarf takes, prostrate form.Viittaa tavallisten kumartaen kesän Cypress uhanalaisia lajeja, ja siksi ne luetellaan Red Book.
Refers to ordinary prostrate summer cypress endangered species, and therefore listed in the Red Book.Lihaa ja verta Kristuksen jasitten palvovat heitä ja kumartaen.
Flesh and blood of Christ andthen worship them and prostrate.Se muodostaa haarautunut,kompakti, tai kumartaen pensaat 20-45 cm pitkä.
It forms a branched,compact, or prostrate shrubs 20-45 cm tall.Pieni putoava pensas jopa 35 cm Useita päähaarat ruskehtavan punainen, kumartaen.
A low deciduous shrub up to 35 cm Numerous major branches brownish-red, prostrate.Varsinainen yrtti haarautunut, kumartaen tai nouseva varret on 50 cm pitkä.
Annual herb with branched, prostrate or ascending stems to 50 cm tall.Ja nämä ylistivät häntä iloiten, polvistuivat ja kumartaen rukoilivat.
And they praised him with great joy, and bowing the knee adored.On lajeja hyvin pitkä, kumartaen maahan tai kiinni rungot ja oksat naapurimaiden kasvien versoja.
There are species with very long, prostrate on the ground or clinging to the trunks and branches of neighboring plants shoots.Kasvit ovat enintään 20 cm korkea jaiän tulee kumartaen muodossa.
The plants do not exceed 20 cm in height andwith age become prostrate form.Mutta jälleen hän kumartui kohti ihmisiä, ja kumartaen päätään nöyrä ja osa syvintä vielä manliest nöyryyttä, hän puhui nämä sanat.
But again he leaned over towards the people, and bowing his head lowly, with an aspect of the deepest yet manliest humility, he spake these words.Sinun ja behests, jaolen enjoin would pyhät Lawrence laskevan kumartaen täällä.
To you and your behests; andam enjoin would By holy Lawrence to fall prostrate here.Sijaan, että voittoisa merkintä hän ratsasti nöyräksi Allahille, kumartaen päänsä niin alhainen, että se melkein kosketti satulaa hänen ratsastaa.
Rather than making a triumphant entry he rode humbled to Allah, bowing his head so low that it very nearly touched the saddle of his ride.Kun uhraaminen oli päättynyt, polvistuivat kuningas ja kaikki,jotka olivat hänen kanssaan saapuvilla, kumartaen rukoilemaan.
And when they had made an end of offering, the king andall that were present with him bowed themselves.Monivuotiset ruohokasveilla tai pensaita, pieni,pystyt, kumartaen tai kiipeily, värikkäitä varret ja lehdet.
Perennial herbaceous plants or shrubs, low,erect, prostrate or climbing, with brightly colored stems and leaves.Nimi tämän muotiasusteena on nyt johdettu Englanti sana"kytkin",mikä käännettynä tarkoittaa kirjaimellisesti"hukata, kumartaen.
The name of this fashion accessory is now derived from the English word"the clutch",which translated literally means"to miss, bowing.Ja toisen neljänneksen aikana he tunnustivat syntinsä ja kumartaen rukoilivat Herraa, Jumalaansa.
And[another] fourth part they confessed, and worshipped Yahweh their God.Lyhyt, enintään 1 m korkea,decumbent tai kumartaen maan pinnalle, gustovetvisty pensas, joskus lyhyt ja paksu, kiinni kolme teräinen oksat.
A short, up to 1 m tall,decumbent, or prostrate on the soil surface, gustovetvisty shrub, sometimes short and thick, sticking up three-edged branches.Ja toisen neljänneksen aikana he tunnustivat syntinsä ja kumartaen rukoilivat Herraa, Jumalaansa.
And for a fourth part of the day they were requesting forgiveness and worshipping the Lord their God.Mutta kun tuomari kuoli,vaelsivat he jälleen kelvottomasti, vielä pahemmin kuin heidän isänsä, kulkien muiden jumalien jäljessä, palvellen ja kumartaen niitä.
But when the judge was dead, they turned back, anddealt more corruptly than their fathers in following other gods Taivaallinen Isä, olemme tulleet eteesi- polvistuen ja kumartaen. Nöyrimmällä tuntemallamme tavalla.
Heavenly Father, we come before Thee, knee bent and body bowed in the humblest way that we know how.Sitten he nousivat seisomaan, kukin paikallansa, ja heille luettiin Herran, heidän Jumalansa, lain kirjaa neljännes päivää; jatoisen neljänneksen aikana he tunnustivat syntinsä ja kumartaen rukoilivat Herraa, Jumalaansa.
And they rose up to stand: and they read in the book of the law of the Lord their God,four times in the day, and four times they confessed, and adored the Lord their God.Jumala teki eron arabian sana"salat" tarkoittaa Allahin rukoileminen, jonka kumartaen ja prostrating ja"salat" tarkoittaa ylistää profeetta ja siunausProfeetta.
Allah made a distinction between the Arabic words"salat" meaning praying to Allah, by bowing and prostrating and"salat" meaning praising the Prophet and the blessing of the Prophet.Ryhlodernovymi PG Gaganov nimeltään lajien edustajia joiden hiipivää,haarautunut usein netsvetuschie kasvullisen varsien joka jättää paljon kukinnan versoja, kumartaen varret muodostavat löysä derninku.
Ryhlodernovymi PG Gaganov named species, representatives of which are creeping, branched,often netsvetuschie vegetative stems from which leaves a lot of flowering shoots, prostrate stems form loose derninku.Tämä lajien välinen hybridi kufei lyaveya(S. llavea) ja kumartaen(C. procumbens), sai erillinen nimi.
This interspecific hybrid kufei lyaveya(S. llavea) and prostrate(C. procumbens), received a separate name.Sitten he nousivat seisomaan, kukin paikallansa, ja heille luettiin Herran, heidän Jumalansa, lain kirjaa neljännes päivää; jatoisen neljänneksen aikana he tunnustivat syntinsä ja kumartaen rukoilivat Herraa, Jumalaansa.
And they stood up in their place, and read in the book of the law of the LORD their God one fourthpart of the day; and another fourth part they confessed, and worshipped the LORD their God.Tämän antakoon kuitenkin Herra anteeksi palvelijallesi: kun minun herrani menee Rimmonin temppeliin rukoilemaan,nojaten minun käteeni, ja minäkin kumartaen rukoilen Rimmonin temppelissä, niin antakoon Herra palvelijallesi anteeksi sen, että minä kumartaen rukoilen Rimmonin temppelissä.
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, andhe leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant in this thing.
