KUMMAN VALITSISIT на Английском - Английский перевод

• who you would choose

Примеры использования Kumman valitsisit на Финском языке и их переводы на Английский язык

Todellako?- Kumman valitsisit?
Who you would choose. Really?

Kumman valitsisit, minut vai Lein?
Between me and Lei, who would you choose?

Todellako?- Kumman valitsisit?
Really?. Who you would choose.

Kumman valitsisit? Marcuksen vai Rachelin?
Who you would choose, Marcus or Rachel?

Mutta jos voisimme, kumman valitsisit?
But, you know, if we could, uh.

Kumman valitsisit?- Murhe on idioottimaista?
Griefs stupid. Which would you choose?

Jos sinä olisit minä,- kumman valitsisit?
If you were I… who would you choose?

Todellako?- Kumman valitsisit? Marcuksen vai Rachelin?
Who you would choose, Marcus or Rachel? Really?

Jos olisi pakko valita jompikumpi, kumman valitsisit?
If you had to pick, which one would you pick?

Todellako?- Kumman valitsisit? Marcuksen vai Rachelin?
Really? Who you would choose, Marcus or Rachel?

Olet oikeassa. Jos sinun pitäisi valita, kumman valitsisit?
You're right. If you had to make a choice… who would you choose?

Al, kumman valitsisit, jos vanhempasi eroaisivat?
Oh, who would you pick if your parents got divorced?

Jos olisit espanjalainen kumman valitsisit luutnantti?
If you were Spanish, which would you choose Lieutenant?

No niin, kumman valitsisit- Risan vai Balosnee VI: n?
Now, which would you choose- Risa or Balosnee VI?

Tai, jos saisit valita kahden edellisen välillä, kumman valitsisit?
Or, if you had to choose between the last two, which one would you choose?

Kumman valitsisit? Kävelisitkö takaperin vai löisitkö varpaan joka askeleella?
Would you rather… always walk backwards or being stabbed when take a new step?

Jos saisit nyt valita Autiomaan enkelin ja elämäsi välillä- kumman valitsisit?
If you had choice right now, the Angel of the Desert and your life, what would you prefer?

Kumman valitsisit? Jos saisit nyt valita Autiomaan enkelin ja elämäsi välillä.
What would you prefer? If you had choice right now, the Angel of the Desert and your life.

Jos pitäisi valita Clint Eastwood-leffan ja Spectrum-leffan välillä, kumman valitsisit?
If you had to choose between the Clint Eastwood movie and the Spectrum movie…- Which would you choose?

Kumman valitsisit? Jos olisit pakotettu valitsemaan Clairen ja automaatin välillä.
Which would you take? But if you were forced to choose between Claire and the automaton.

Mutta ihan vaan mielenkiinnosta, jos sinun pitäisi valita toinen meistä illallisseuraksi, kumman valitsisit?
But just out of interest, if you had to take one of us out to dinner who would…? Who would it be?

Kumman valitsisit? Jos vaihtoehdot olisivat veljeni pelastaminen tai Terrorin tappaminen?
If you had to choose between saving my brother and killing The Terror, what would it be?

Jos sinun pitäisi valita äidin kauniin puutarhan ja iljettävän opossumin väliltä, kumman valitsisit?
If you had to choose between mommy's beautiful garden And a gross, mean, dirty possum, What would you pick?

Kumman valitsisit? Jos vaihtoehdot olisivat veljeni pelastaminen tai Terrorin tappaminen.
And killing The Terror, what would it be? If you had to choose between saving my brother.

Jos pitäisi valita rakastamansa asia, eli leikkaaminen, tai rakastamansa ihminen, kumman valitsisit?
And the person you love, which would you choose? If you had to choose between the thing you love, surgery,?

Ja juuri sitä ennen, kumman valitsisit, Lisbonin vai agentti Van Peltin jalkavaimoksesi pieneen fantasiamaailmaasi, jossa tykkäät silloin tällöin vierailla.
But right before that, you were wondering whether you would choose Lisbon or Van Pelt as your concubine in that little fantasy kingdom you like to go to sometimes.

Jos sinun pitäisi valita… Maradona Napoliin tai pano Patrizia-tädin kanssa, Miljardi. kumman valitsisit?
If you had to choose between Maradona coming to Napoli and screwing Aunt Patrizia… which would you choose?- A billion?

Vai hylkäisitkö potilaat kärsimään hitaan kuoleman, ehkä nopeuttamalla kuolemaa, kumman valitsisit? Jos saisit valita, helpottaisitko potilaan oloa,-Toki.
Possibly quickening his death, or abandoning patients to suffer a slow agonizing death, which would you choose to do?- Sure. If you were given a choice between, uh, comforting a patient.

Täynnä rakkautta, tai tosi pitkä elämä ilman ketään, jota rakastaa, joko lyhyt elämä- jos pitäisi valita- Hei, isä, kumman valitsisit?
A very long life with no one left to love, between a short life with a lot of love in it and… Hey, Dad… If you had to choose which one would you choose?

Jos pitäisi valita rakastamansa asia, eli leikkaaminen, tai rakastamansa ihminen, kumman valitsisit?
If you had to choose between the thing you love, surgery, and the person you love, which would you choose?

Как использовать "kumman valitsisit" в предложении

Kumman valitsisit kohdallesi, koronan vai nälän?

Kumman valitsisit äidiksesi, Ingan vai Nooran?

Kumman valitsisit mieluummin, juoksulangan vai aitauksen?

Kumman valitsisit seuraksesi, jonkin eläimen vai ihmisen?

Kumman valitsisit ennemmin: vakuutusehdot vai Alastalon salissa?

Jos sinun pitäisi valita, kumman valitsisit seuraavista?

Siis kumman valitsisit jos saisit jommankumman Justinilta?

Rooma vai Pariisi, kumman valitsisit mieluummin matkakohteeksi? 5.

mennessä kommentti jossa kerrot kumman valitsisit jos voittaisit.

Kysyttäessä toiselta risuparralta, että kumman valitsisit levyttämään, niin Erkinheimon.