Примеры использования Kunnostamisesta на Финском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Palveluihin kuuluvat korjaukset ja kunnostamisesta.
Services include repairs and refurbishing.Palveluihin kuuluvat kunnostamisesta ja varaosien saatavuus.
Services include refurbishing and availability of replacement parts.Luitko Kellyn kirjan öljymaalausten kunnostamisesta?
Did you read Kelly on restoring oil paintings?Direktiivin mukaan saastuneiden tai pilaantuneiden maa-alueiden kunnostamisesta tulee EU: n tehtävä, ja yhteisön tulevista talousarvioista on varattava määrärahoja tätä varten.
In the spirit of the Directive, the rehabilitation of the polluted or soil-degraded areas uncovered will be a task for the Union, for which resources will need to be found in future Community budgets.Meidän on huolehdittava vanhojen rautateiden kunnostamisesta.
We must also ensure that old railways are improved.ET On selvää, että emme voi puhua Venäjän suhteidemme kunnostamisesta tai parantamisesta, jos keskinäinen luottamus puuttuu, eikä tällaista luottamusta voida luoda ilman rauhansuunnitelman täydellistä täytäntöönpanoa.
ET It is clear that we cannot speak of the restoration or improvement Tiedämme myös erittäin hyvin, että saastumisesta ja kunnostamisesta aiheutuvat miljardien laskut.
We know full well that pollution and restoration costs run into billions.Ei myöskään ole kysymys pelkästään uusista rakennuksista, vaanmyös rappeutuneiden ja ränsistyneiden nykyisten rakennusten kunnostamisesta.
Moreover, it is not just about new buildings, butalso the restoration and refurbishment of existing buildings that have deteriorated or become derelict.Varovasti käyttää lääketieteellisten laitteiden, joka on käynyt läpi tiukat kunnostamisesta on yksi tapa, että palveluja voi auttaa vähentämään kustannuksia.
Gently used medical equipment that has gone through stringent refurbishing is one way that facilities can help cut costs.Pidän välttämättömänä sitä, että kaivosyhtiöillä on pakollinen vakuutus onnettomuuksien aiheuttamien vahinkojen varalta, javakuutuksen olisi katettava kulut, jotka aiheutuvat onnettomuuden tärvelemien alueiden kunnostamisesta alkuperäiseen tilaan.
I consider it essential for mining companies to have mandatory insurance cover againstdamages caused through accidents, including the cost of restoring areas affected by accidents to their original state.Pohjavesidirektiivissä on pohjimmiltaan kyse ennalta ehkäisemisestä ja kunnostamisesta, ja pidän itse ennalta ehkäisemistä houkuttelevampana vaihtoehtona.
The groundwater directive is ultimately about prevention and rehabilitation, and I personally find the preventive approach more appealing.Joka on kaupungin kunnioitetuimpia asukkaita,huolehti tärkeiden maamerkkien kunnostamisesta. Isäni.
My father, one of Meereen's most respected andmaintenance of its greatest landmarks. and beloved citizens, oversaw the restoration.Näillä suunnitelmilla on ratkaistava työntekijöiden tilanne ja huolehdittava ympäristön kunnostamisesta, ja niissä on osoitettava perusteltujen vaikutustenarviointien avulla, että sulkeminen on väistämätöntä ja että se on paras vaihtoehto päästöjen vähentämiseksi.
These plans must resolve the situation of the employees, the rehabilitation of the environment, and must demonstrate, through well-founded impact assessments, that closure is inevitable and represents the best option to reduce pollutant emissions.Sillä voidaan lisäksi kattaa tuotantoalueen välittömästä puhdistamisesta ja kunnostamisesta aiheutuvat kulut.
Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites.On tehtävä rakennusten kunnostamissuunnitelma, ja kunnostamisesta aiheutuvat pitkän aikavälin kustannukset edellyttävät aiheellisten budjettiratkaisujen ja erikoistuneiden rakenteiden vahvistamista OIB: ssä, jotta tämä voi toimia kunnostamishankkeidensa valvojana.
The long‑term cost of renovating buildings, for which plans must be drawn up and for which suitable budgetary solutions and specialised structures must be set up within the OIB so that the latter can become the contracting authority for its renovation projects.Muitakin erinomaisia käyttää Big Bends Encore hankkia silkkisen sileä kaulan tai kunnostamisesta kynsiä pickguards.
Other excellent uses for Big Bends Encore include acquiring a silky smooth neck or refurbishing scratched pickguards.Jotta voitaisiin välttää päällekkäiset menettelyt ja kunnostamisesta aiheutuvien kustannusten lisääntyminen uusia lupia koskevan mahdollisen vaatimuksen vuoksi, olisi järkevää säätää erityissäännöksiä tällaisille tapauksille myönnettävästä siirtymäkaudesta avoimuuden periaatetta noudattaen.
In order to avoid the duplication Toisin kuin muut pintamateriaalit, sinun ei tarvitse huolehtia pinnan tiivistämisestä,kiillotuksesta tai kunnostamisesta sen kiillon takaamiseksi.
Unlike other surfacing material, you will not have to worry about sealing,polishing, or reconditioning the surface in order to guarantee its luster.Kun on kyse kiinteän omaisuuden hankkimisesta,rakentamisesta, kunnostamisesta tai perusteellisesta muuntamisesta, samanaikaisesti verosaatavan kanssa syntyvän vähennysoikeuden alkuperäinen käyttö rajoitetaan siihen osuuteen, jolla kiinteää omaisuutta tosiasiallisesti käytetään vähennykseen oikeuttaviin liiketoimiin.
In the event of acquisition,construction, renovation or substantial transformation of immovable property, the initial exercise of the right of deduction arising when the tax becomes chargeable shall be limited to the proportion of the property's effective use for transactions giving rise to a right of deduction.Ukrainan osalta järjestämme maaliskuun lopussa yhteisen kansainvälisen investointikonferenssin Ukrainan kaasuntoimitusjärjestelmän kunnostamisesta ja nykyaikaistamisesta.
Solidaarisuusrahastosta myönnettävä 30, 8 miljoonan suuruinen avustus on tarkoitettu ensisijaisesti tilapäismajoituksesta jajulkisen infrastruktuurin välittömästä kunnostamisesta syntyneiden kustannusten rahoittamiseen, ennaltaehkäisevien perusrakenteiden vahvistamiseen ja kulttuuriperinnön suojelemiseen Molisen ja Puglian katastrofista kärsineillä alueilla.
The EUSF funds of€ 30.8 million are intended primarily to finance the cost of theprovision of temporary accommodation, immediate restoration of affected public infrastructure, to consolidate preventive infrastructure, and to protect cultural heritage in the affected areas in Molise and Apulia.Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, tänä vuonna metsäpalojen historia on jälleen kerran toistanut itseään pahimmalla mahdollisella tavalla, jajoka syksy kokoonnumme tauon jälkeen keskustelemaan palaneiden alueiden kunnostamisesta ja uhrien avustamisesta.
Madam President, Commissioner, this year, yet again, the history of forest fires has repeated itselffor the worse and every autumn we arrive after the break to debate restoration of the areas affected and relief for the victims.Toisaalta haluan pyytää, että komissio tekisi yhdessä Espanjan viranomaisten kanssa suunnitelman katastrofista kärsineiden alueiden kunnostamisesta ja myöntäisi tarvittavaa rahoitusta infrastruktuurien, asuntojen sekä vahinkoa kärsineiden viljely- ja karjatilojen sekä matkailukohteiden jälleenrakentamiseen Extremadurassa.
Furthermore, I wish to urge the Commission to establish, in collaboration with the Spanish authorities, a rehabilitation plan for the areas affected by these disasters, and to make available the necessary funds for the reconstruction of infrastructure, housing and, in the case of Estremadura, the farming, stockbreeding and tourist facilities affected.He toteavat myös, korjaus- ja tietokoneiden jatelevisioiden uudelleenkäyttö on tullut, andquot, lost artandquot; Kaupungissa rikkaampia kansat ja että kunnostamisesta on perinteisesti ollut tien kehitykseen.
They also state that repair andreuse of computers and televisions has become a"lost art" in wealthier nations, and that refurbishing has traditionally been a path to development.Sillä voitaisiin lisäksi kattaa tuotantoalueen välittömästä puhdistamisesta ja kunnostamisesta aiheutuvat kulut, mutta ei kaivostunnelin kunnostamisesta aiheutuvia huomattavia kustannuksia, koska kaivostunnelin kunnostus alueen suuruuden ja kunnostustyön keston(joskus jopa loputon) vuoksi ylittäisi sen, mitä voidaan sallia SEUT-sopimuksen 107 artiklan 3 kohdan c alakohdan nojalla.
Moreover, it may cover expenditure incurred for the immediate cleaning and rehabilitation of the production sites, but could not cover the sometimes significant amounts involved in the rehabilitation of the underground as their scope and duration(sometimes even eternal) would exceed what can be authorised under Article 107(3)(c) TFEU.Parannustoimenpiteiden kustannukset koostuvat kolmesta eri osatekijästä, jotka ovat:kunnostaminen ja varustukset, toimintakustannukset sekä kunnostamisesta johtuvan liikenteen hidastumisen kustannukset.
Improvement costs include three components: Tässä yhteydessä olisi käynnistettävä keskustelu siitä, kuinka EU: n liike-elämä ja kansalaiset voisivat lyhyellä, keskipitkällä japitkällä aikavälillä hyötyä taloudellisesti esimerkiksi uusien energiatehokkaiden laitteiden asentamisesta tai rakennusten kunnostamisesta.
In this context a discussion should be launched on how EU business and citizens could make a financial gain in the short, medium andlong term by, for example, installing new energy efficiency equipment or refurbishing buildings.Euroopan komissio on ehdottanut 20, 35 miljoonan euron tukea Euroopan unionin solidaarisuusrahastosta(EUSR) Bulgarialle kattamaan avustustoimista,puhdistuksesta ja perusinfrastruktuurien kunnostamisesta aiheutuneet kulut maassa toukokuussa ja elokuussa 2005 tapahtuneiden tulvien jälkeen.
The European Commission has proposed a contribution of EUR 20.35 million from the European Union Solidarity Fund(EUSF) to help Bulgaria meet the costs of emergency assistance,cleaning-up operations and the restoration of infrastructure, following the floods that hit the country in May and August 2005.Samoin me annamme täyden tukemme UNMIKin ponnistuksille sellaisen toimintakykyisen siviilihallinnon perustamiseksi, joka kykenee hoitamaan tällä hetkellä KFORin käsissä olevia poliisitoimia, sekä sellaisen rauhanomaisen, etnisesti monimuotoisen yhteiskunnan luomiseksi, joka pystyy vastaamaan sekäKosovon jälleenrakentamisesta että sen yhteiskunnan kunnostamisesta.
We support fully and absolutely the action undertaken by MINUK in order to set up an operational civil administration, capable of taking on the police functions which are currently handled by KFOR, and to create a peaceful multi-ethnic society,capable of taking on both the reconstruction of Kosovo and the restoration of its society.Ja niihin osallistui kansallisten viranomaisten, komission hallintoyksiköiden sekä laajan kumppanuuden(talouselämän osapuolten, työmarkkinaosapuolten japaikallisyhteisöjen, ympäristön suojelusta ja kunnostamisesta sekä tasa-arvoasioista vastaavien alueellisten virastojen) edustajia.
They were attended by the national public administrations concerned, the Commission administrative departments and the enlarged partnership economic and social partners, local authorities,regional representatives responsible for the protection and improvement of the environment and application of the principle of equal opportunities.
